Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Полицейские и воры (Италия) 1951, Впервые в сети полный дубляж - без пропусков!!!!
Diamed1975
  №1 Отправлено: 8.01.2017 - 17:09


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Полицейские и воры / Guardie e ladri





Предыдущие раздачи: Полицейские и Воры smail.gif






Данная версия представлена в рамках рубрики:



Восстановлен ПОЛНЫЙ дубляж! (прежде отсутствующий во всех релизах из-за состояния исходного материала). Версия с оригинальными титрами из советской прокатной копии!

Умопомрачительный дуэт Тото и Зиновия Гердта!

Производство: Италия, 1951 г.
Режиссёры: Стено, Марио Моничелли
Продюсеры: Дино Де Лаурентис, Карло Понти
Авторы сценария: Виталиано Бранкати, Альдо Фабрици, Эннио Флайано, Пьеро Теллини
Оператор: Марио Бава
Композитор: Алессандро Чиконьини

В главных ролях: Тото, Альдо Фабрици

Роли дублируют:
З.Гердт, В.Хохряков, Е.Егорова, Э.Некрасова, А.Войцик, В.Борискин, В.Ларионов, Я.Беленький, В.Щелоков, В.Осенев, Р.Плятт, М.Глузский


Дубляж киностудии им. М.Горького.
Режиссер дубляжа: Э.Волк
Звукооператор: А.Дикан
Выпуск 1956 г.














--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Inuit
№2 Отправлено: 8.01.2017 - 18:40


Радимич тундряный

Группа: Аксакалы
Регистрация: 23.11.2005
Сообщений: 4908
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:49




Спасибо. Архив в порядке.


--------------------
"Carpe Diem..." Quintus Horatius Flaccus

"Yesterday is ashes; tomorrow wood. Only today does the fire burn brightly." Inuit Proverb

Скрыть подпись
Top
fenixclub0313
№3 Отправлено: 8.01.2017 - 18:41


Завсегдатай

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.03.2013
Сообщений: 337
Последний раз был:
позавчера в 18:28




Diamed1975, архивы в порядке.
Top
grival406
№4 Отправлено: 8.01.2017 - 18:44


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 810
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:56




АРХИВЫ В ПОРЯДКЕ.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№5 Отправлено: 8.01.2017 - 18:47


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Inuit, fenixclub0313, grival406, пожалуйста и с праздниками!!!!

P.S. за информацию по архивом отдельное мерси!


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
Константин
№6 Отправлено: 10.01.2017 - 08:52


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.09.2006
Сообщений: 4560
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:17




Не сочтите за придирку (я на самом деле далёк от этого мира), но хотелсь бы узнать следующее: если " Впервые в сети полный дубляж - без пропусков!!!!", то с чего же делался рип?


Это сообщение отредактировал Константин - 10.01.2017 - 08:53


--------------------
Открылась бездна звезд полна! Звездам числа нет, бездне - дна...

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№7 Отправлено: 10.01.2017 - 09:23


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Цитата
Не сочтите за придирку (я на самом деле далёк от этого мира), но хотелсь бы узнать следующее: если " Впервые в сети полный дубляж - без пропусков!!!!", то с чего же делался рип?


Константин, ранее в сети был доступна дорожка дубляжа с прокатной копии, выпущенной некой фирмой "ПрестижСтудио-М", которая была сильно порвана, и, соответственно, все прошлые накладки этой дорожки на оригинальные исходники имели прорехи, заполненные одноголосым переводом. А в этой версии как раз восстановлены все пробелы. Т.е., на итальянский оригинал (видео) был наложен дубляж без выпадений.


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
Константин
№8 Отправлено: 10.01.2017 - 09:47


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.09.2006
Сообщений: 4560
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:17




Diamed1975,
Цитата
А в этой версии как раз восстановлены все пробелы.
Кем восстановлены, если не секрет, и на основании какого материала?
Чуть не забыл, спасибо за раздачу и, дополнительно пара вопросов: зачем для ЧБ такой большой битрет и для звука тоже? Я переделываю, в таких случаях, для себя примерно так:
File: Cops'n'Robs.by.konnik38.avi
"Title: Полицейские и воры. 1951. Полный дубляж.
Author: konnik38
Copyleft: konnik38
Comment: 1.2017
Filesize: 700.26 Mb ( 734 273 272 bytes )
Play length: 01:37:34.600 (146365 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x544 (1.29:1), 25 fps, XviD build 46 ~861 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg". Качество от этого абсолютно не страдает, но вес уменьшается значительно.
Константин.


Это сообщение отредактировал Константин - 10.01.2017 - 09:56


--------------------
Открылась бездна звезд полна! Звездам числа нет, бездне - дна...

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№9 Отправлено: 10.01.2017 - 09:54


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Константин,

Цитата
Кем восстановлены, если не секрет

восстановлены людьми, которые участвовали в подготовке данной раздаче.
Цитата
и на основании какого материала?

материала, представляющего собой дубляж с другой найденной прокатной копии.

Цитата
Чуть не забыл, спасибо за раздачу и, дополнительно пара вопросов: зачем для ЧБ такой большой битрет и для звука тоже?


Потому что, изначально звук делается для DVD.

Цитата
Я переделываю, в таких случаях, для себя примерно так:


Тут не переделка никакая, а абсолютно новый монтаж с использованием исходника.
Ну и каждый волен для себя переделывать, как кому угодно DD.gif - "Я так Думаю" (с) (Мимино)


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
Константин
№10 Отправлено: 10.01.2017 - 10:04


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.09.2006
Сообщений: 4560
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:17




Diamed1975,
Цитата
Тут не переделка никакая, а абсолютно новый монтаж с использованием исходника.
Я на Вашем языке разговаривать не умею, простите, разве переконвертация не есть переделка? И чуть выше Вы пмшите, что звук делался для ДВД. Это что-то новое. Есть звук 1951 года, тогда никто ещё не знал, что будут какие-то там ДВД, поэтому "изготовление" звука специально для ДВД называется...не бдем говорить как, Вы и сами знаете.
С уважением, Константин.


Это сообщение отредактировал Константин - 10.01.2017 - 10:14


--------------------
Открылась бездна звезд полна! Звездам числа нет, бездне - дна...

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№11 Отправлено: 10.01.2017 - 10:26


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Цитата
Я на Вашем языке разговаривать не умею, простите, разве переконвертация не есть переделка? И чуть выше Вы пмшите, что звук делался для ДВД. Это что-то новое. Есть звук 1951 года, тогда никто ещё не знал, что будут какие-то там ДВД, поэтому "изготовление" звука специально для ДВД называется...не бдем говорить как, Вы и сами знаете.
С уважением, Константин.


Константин,

Переконвертация и монтаж - это разные вещи. Насчет звука - значит, по вашему, в таком случае в 1951 году использовали звук mp3 / 128 !!!???? Тогда же еще никто не знал о каких-то там рипах.... (следуя вашей логике). А для формата DVD соответствующими параметрами звука являются именно такие, как использованы здесь. (мп3, да еще 128 - режет высокие частоты (ежели чего). В блюреях (тех же старых фильмов) и вовсе используется DTS...так что технический процесс - это уже отдельные детали. Главное - результат!



--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№12 Отправлено: 10.01.2017 - 14:45


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 229
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:59




всё ок. спасибо
Top
Константин
№13 Отправлено: 11.01.2017 - 20:14


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.09.2006
Сообщений: 4560
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:17




Diamed1975, простите меня глупого, но мой многолетний опыт подсказывет, что из говна конфетку сделать невозможно.


--------------------
Открылась бездна звезд полна! Звездам числа нет, бездне - дна...

Скрыть подпись
Top
Diamed1975
№14 Отправлено: 11.01.2017 - 20:45


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:18




Цитата
Diamed1975, простите меня глупого, но мой многолетний опыт подсказывет, что из говна конфетку сделать невозможно.


Константин, честно говоря, я уже не совсем понимаю смысл происходящего, но попытаюсь еще раз объяснить: никто не говорит, что это студийная запись звука и видео в формате 4К. Но, было сделано все возможное, для возвращения людям дубляжа без пропусков - это главное!

Вы переделали себе рип под свои нужды - ну и прекрасно! Я предпочел раздать именно в таком виде. Вот, собственно говоря, и все.


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
ItarTass
№15 Отправлено: 11.01.2017 - 22:00


Консультант

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.07.2009
Сообщений: 3717
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:03




Цитата
Константин @ 11.01.2017 - 23:14
Diamed1975, простите меня глупого, но мой многолетний опыт подсказывет, что из говна конфетку сделать невозможно.

Константин, Вы немножко недооцениваете качество звука на аналоговой кинопленке.
Особенно если звук многоканальный.

Цитата
В 1940 году появилась первая в мире система многоканальной звукозаписи «Фантасаунд», основанная на оптическом методе. Трёхканальное звуковое сопровождение использовано в полнометражном мультфильме «Фантазия» студии Уолта Диснея. Распространению оптической технологии многоканального звука в музыкальном производстве после Второй мировой войны помешало появление магнитофона. Тем не менее, многодорожечный оптический звук, записанный на 35-мм и 70-мм киноплёнках иногда использовался в качестве промежуточного носителя при подготовке высококачественных граммофонных релизов некоторых музыкантов. Так, в 1959 году компания Command Records при подготовке альбомов Дика Хаймена, Рэя Чарльза, Дока Северинсена и других, использовала первичную оптическую запись на киноплёнку. Грампластинки LP позиционировались, как записи для коллекции аудиофилов, и содержали фонограммы весьма высокого качества. Несмотря на это, из-за неудобств записи на киноплёнку, требующую лабораторной обработки, технология не получила распространения в музыкальном бизнесе.

Оптическая звукозапись аналогового звука в 1961 году была запатентована Дэвидом Греггом в качестве составной части стандарта Laserdisc. На одном из первых оптических дисков звук сохранялся в виде дорожки переменной ширины, которая при воспроизведении просвечивалась.


Это сообщение отредактировал ItarTass - 11.01.2017 - 22:07


--------------------

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0272]   [22 queries used]   [GZIP enabled]