Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


25 страниц V  1 2 3 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Обсуждения по фильмам в прокате СССР(РФ)1933-1993 , поиски, информация, мнения
vova68
  №1 Отправлено: 11.11.2014 - 20:47


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7928
Обитает:
Последний раз был:
21.06.2018 - 15:50




То, что было в советском прокате с 1955 года, всем, кто этим делом интересуется, известно.

Не извесно, какие фильмы прокатывались ДО 1955 года (30-е-40-е, начало 50-х)Если у кого то есть родственники или кто владеет информацией по таковым, пожалуйста поделитесь ей. Интересует в первую очередь конечно дубляж. Переводы и субтитры интересуют очень мало.


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись


Top
vova68
№2 Отправлено: 13.11.2014 - 19:16


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7928
Обитает:
Последний раз был:
21.06.2018 - 15:50




"Спасённые знамёна" (Порт-Артур) 1936 (Франция) - субтитры



Это сообщение отредактировал vova68 - 21.01.2015 - 13:10


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
darck
№3 Отправлено: 13.11.2014 - 21:15


Псевдоинтеллигент

Группа: Модераторы
Регистрация: 18.11.2006
Сообщений: 3635
Обитает:
Последний раз был:
15.11.2016 - 14:37




Кармен / Carmen (1942), в советском прокате с 1954 года, Италия, Франция, дубляж
Вивиан Романс / Viviane Romance: Кармен
Жан Марэ / Jean Marais: Дон Хосе
Бернар Блие / Bernard Blier: Ремерандо

Источник: Янушевская И. Н., Демин В. П. Жан Марэ., Искусство, 1969


--------------------
Страшно... страшно и больно терять друзей...

ДА БУДЕТ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ ПУХОМ!

Скрыть подпись
Top
vova68
№4 Отправлено: 14.11.2014 - 11:25


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7928
Обитает:
Последний раз был:
21.06.2018 - 15:50




"Дядюшка Крюгер" (Дядя Крюгер - Ohm Krüger) Германия, 1941 - дубляж


"Нищий студент" (Der Bettelstudent) Германия, 1936 - дубляж


"Мститель из Эльдорадо" (Робин-Гуд из Эльдорадо) США, 1936 - субтитры


"Артисты цирка" (Truxa) Германия, 1937 - дубляж


"Человек-невидимка" (The Invisible Man) США, 1933 - дубляж




--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№5 Отправлено: 14.11.2014 - 12:33


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7948
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:12




Под кардинальской мантией (Под красной мантией) США , Великобритания , 1937 - субтитры
Индийская гробница , 1938 - закадровый перевод
Охотники за каучуком (Каучук) Германия , 1938
Опасное сходство (Рюи Блаз) Франция , 1948 - дубляж


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 14.11.2014 - 12:50


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
and70311448
№6 Отправлено: 14.11.2014 - 16:39


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 783
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:23




Ночная серенада (прокатное название, настоящее - "Маленький ноктюрн") (Eine kleine Nachtmusik), Главкинопрокат, 1945 г., дубляж
Девушка из Неаполя (Casta diva, 1935), Главкинопрокат, 1948 г., дубляж
Венский квартет (Schrammeln, 1944), Главкинопрокат, 1949 г., дубляж
Ошибка дипломата (Maria Ilona, 1939,) Главкинопрокат, 1949 г., дубляж
Гибель Титаника (Titanic. 1943), Главкинопрокат, 1949 г., дубляж
Дочь полка (Die Regimentstochter, 1953) Киностудия Горького, 1953 г., дубляж
Песни на улицах (Canzoni per le strade, 1949) Киностудия Горького, 1952 г., дубляж
Похитители велосипедов (Ladri di biciclette, 1949) Главкинопрокат, 1950 г., дубляж



Это сообщение отредактировал and70311448 - 14.11.2014 - 16:48
Top
Cupeta74
№7 Отправлено: 20.01.2015 - 14:05


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 48
Последний раз был:
23.05.2018 - 11:24




Анна Сабо (Венгрия), прокат 1950 г.


Присоединённое изображение (Нажмите для увеличения)
Присоединённое изображение
Top
Cupeta74
№8 Отправлено: 21.01.2015 - 13:00


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 48
Последний раз был:
23.05.2018 - 11:24




Гибель Титаника-Titanic прокат 1949 г.


Присоединённое изображение
Присоединённое изображение
Top
vova68
№9 Отправлено: 21.01.2015 - 13:08


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7928
Обитает:
Последний раз был:
21.06.2018 - 15:50




Cupeta74, спасибо. А чей это фильм? Написано туманно....понятно "заграничный"....


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Cupeta74
№10 Отправлено: 21.01.2015 - 13:31


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 48
Последний раз был:
23.05.2018 - 11:24




Это т.н. "трофейный" фильм. ref_=fn_tt_tt_6http://www.imdb.com/title/tt0036443/?ref_=fn_tt_tt_6


Это сообщение отредактировал Cupeta74 - 21.01.2015 - 13:32
Top
Rosenкранц
№11 Отправлено: 21.01.2015 - 14:00


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7948
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:12




Гибель Титаника (Германия , 1943)
Торрент этого фильма есть на torrentino.com


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
vova68
№12 Отправлено: 21.01.2015 - 14:06


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7928
Обитает:
Последний раз был:
21.06.2018 - 15:50




Цитата
Rosenкранц @ 21.01.2015 - 14:00
Торрент этого фильма есть на torrentino.com


дублированный ?


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№13 Отправлено: 21.01.2015 - 14:26


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7948
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:12




Цитата
vova68 @ 21.01.2015 - 19:06
Цитата
Rosenкранц @ 21.01.2015 - 14:00
Торрент этого фильма есть на torrentino.com


дублированный ?

Гибель Титаника (ориг. наз. Титаник) - Германия , 1943. Реж. Херберт Зельпин , Вернер Клингер.
Перевод: любительский одноголосый.
Торренты torrentino.com: DVD-5 4,07 ГБ; DVDRip 1,66 ГБ; ? 863 МБ

Онлайн я глянул: качество соответствует старости фильма , но смотреть можно.


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 21.01.2015 - 14:28


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№14 Отправлено: 21.01.2015 - 17:58


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7948
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:12




Тигр Акбар / Der Tiger Akbar (ФРГ , 1950 , прокат - 1951) дубляж

Приключения Робин Гуда / The Adventures of Robin Hood (США , 1938 , прокат - 1952) многоголосый закадровый

Тогда / Кто виноват? / Damals (Германия , 1943 , прокат - 1954) двухголосый закадровый

Женское сердце / Мой маленький друг / Das Herz einer Frau (Австрия , 1951 , прокат- 1953) csfd.cz DVD

Сестра его дворецкого / His Butler's Sister (США , 1943 , прокат - 1945) многоголосый закадровый

Это началось с Евы / Брак поневоле / It Started with Eve (США , 1941 , прокат - 1954) многоголосый закадровый

Байджу Бавра / Baiju Bawra (Индия , 1952 , прокат - 1954) без перевода

Сети шпионажа / Гибралтар / Gibraltar (Франция , 1938 , прокат - 1945) раздавался на Фениксе

Одиссея капитана Блада / Капитан Блад / Остров страданий / Captain Blood (США , 1935 , прокат - 1953) раздавался на Кинозале

Мужчины в её жизни / Балерина / The Men in Her Life (США , 1941 , прокат- 1946) субтитры

Дитя Дуная / Kind der Donau (Австрия , 1950 , прокат - 1950) раздавался на Кинозале

Серенада солнечной долины / Sun Valley Serenade (США , 1940 , прокат - 1944) дубляж

Королевские пираты / Морской ястреб / The Sea Hawk (США , 1940 , прокат - 1952) многоголосый закадровый


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 21.01.2015 - 19:01


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Cupeta74
№15 Отправлено: 22.01.2015 - 12:50


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 48
Последний раз был:
23.05.2018 - 11:24




Любовь моряка


Присоединённое изображение
Присоединённое изображение
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

25 страниц V  1 2 3 > » 

 



[Script Execution time: 0,0372]   [20 queries used]   [GZIP enabled]