Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Полет навигатора / Flight of the Navigator (США - Норвегия, 1986), Звук из 2 дублированных дорожек, прокатные титры
dimadima
  №1 Отправлено: 2.11.2016 - 22:28


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 985
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:44




Полет навигатора / Flight of the Navigator







Совместное производство США - Норвегия, 1986 год

Жанр: фантастическая комедия

Режиссер Рэндал Кляйзер

Роли исполняют и дублируют:

"Макс" (компьютерный голос) - Вадим Андреев
Дэвид Фримен - Джоуи Крамер Володя Думчев
Билл Фримен - Клифф де Янг Вадим Андреев
Хелен Фримен - Вероника Картрайт Лилия Захарова
Кэролин - Сара Джессика Паркер Мария Володина
Джефф - Мэтт Адлер Сергей Чекан
Доктор Фарадэй - Говард Хессеман Сергей Малишевский
Доктор Карр - Джонатан Сангер Юрий Маляров
Мистер Говард - Ричард Либерти Владимир Прокофьев
Брейтон - Тед Барч Владимир Антоник
Ученый - Паррис Бакнер Игорь Тарадайкин
Турист - Роберт Гудмен Алексей Золотницкий
Телеведущий - Боб Баркер Алексей Сафонов
Диктор - читает Рудольф Панков

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1989 году

Режиссер дубляжа Юрий Алавердов
Автор литературного перевода Янина Костричкина

ОПИСАНИЕ
Двенадцатилетний Дэвид пропадает без вести и самым таинственным образом возвращается восемь лет спустя, ничуть не повзрослевшим. Одновременно с его появлением в окрестностях обнаруживают НЛО. И не случайно! Все эти восемь лет Дэвид провёл в обществе инопланетян и из глубин вселенной принёс знания, ранее не известные человечеству. За это время Дэвид стал опытным пилотом, и на фантастическом летательном аппарате может улететь, куда только не пожелает! Навигатор отправляется в полный приключений полёт!..





























В сетевой ДВД добавлены советские прокатные титры от mukuk2005, удалены английские титры, кадры, отсутствовавшие в советском варианте и пара секунд на месте обрыва.
Из сетевого дубляжа удалены все дублирующие вставки, вставки тишины и вставки посторонних звуков. Все оборванные слова и фразы дубляжа (кроме 2 или 3) вставлены из альтернативной дублированной дорожки (из сети, качество значительно хуже - глухая и фонит). Всего вставок дубляжа из другой дорожки около 40.


БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (размер 3,13 Гб).




Это сообщение отредактировал dimadima - 3.11.2016 - 04:31


RussianGuy
№2 Отправлено: 2.11.2016 - 23:09


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 12.02.2007
Сообщений: 222
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 21:20




Архивы в порядке. Спасибо
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 4.11.2016 - 21:42


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 213
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 22:56




с двд всё ок. спасибо
Top
Старьёвщик
№4 Отправлено: 30.11.2016 - 22:41


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1365
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 21:03




Цитата
( dimadima @ 3.11.2016 - 02:28)
В сетевой ДВД добавлены советские прокатные титры от mukuk2005

И кто же это такой, а? DD.gif
Top
Diamed1975
№5 Отправлено: 1.12.2016 - 06:16


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 634
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:47




Цитата
( Старьёвщик @ 1.12.2016 - 00:41)
Цитата
dimadima @ 3.11.2016 - 02:28
В сетевой ДВД добавлены советские прокатные титры от mukuk2005

И кто же это такой, а? DD.gif


Контору палишь???!!! DD.gif wink2.gif


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0187]   [23 queries used]   [GZIP enabled]