Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express (Англия, 1974), с восстановленными советскими титрами
dimadima
  №1 Отправлено: 7.11.2017 - 19:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:11




Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express






Производство Г.В. ФИЛЬМС ЛТД., Англия, 1974 год

Жанр: детектив

По роману Агаты КРИСТИ

Режиссер Сидней ЛЮМЕТ

Роли исполняют и дублируют:
Эркюль Пуаро - Альберт ФИННИ Артем Карапетян
Миссис Хаббард - Лорен Бэколл Виктория Радунская
Бьянки - Мартин БАЛСАМ Владимир Дружников
Мэри Дебенхэм - Ванесса РЕДГРЕЙВ Лариса Данилина
Граф Андрени - Майкл Йорк Владимир Разумовский
Графиня Андрени - Жаклин БИССЕ Лилия Захарова
Грета - Ингрид БЕРГМАН Нина Зорская
Полковник Арбетнотт - Шон КОННЕРИ Феликс Яворский
Пьер - Жан-Пьер Кассель Рудольф Панков
Беддоуз - Джон ГИЛГУД Сергей Курилов
Княгиня - Венди Хиллер Нина Никитина
Рэтчетт - Ричард Уидмарк Эдуард Изотов
Маккуинн - Антони ПЕРКИНС Сергей Малишевский
Хильдегарл - Рейчел Робертс Серафима Холина
Хардман - Колин Блейкли Вадим Захарченко
Фоскарелли - Деннис Куилли Владимир Ферапонтов
Доктор - Джордж Кулурис Константин Николаев

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1977 году
Режиссер дубляжа Хеся Локшина, перевод и русский синхронный текст Елены Роом

ОПИСАНИЕ
Первая из роскошных экранизация романов Агаты Кристи с участием лучших звезд кино. Действие происходит в 30-х годах. В шикарном Восточном экспрессе, отрезанном от мира снегопадом, совершилось убийство. Убийство не просто странное - невероятное. Нелепое. Немотивированное... или только кажущееся немотивированным? Мотивов нет. Улик... вот улик как раз много. Улик, наползающих друг на друга и друг другу противоречащих. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся среди пассажиров Восточного экспресса, понимает: в убийстве подозревать можно либо никого, либо любого... либо?
Ингрид Бергман получила "Оскара" за лучшую женскую роль второго плана. Номинация Альберту Финни за лучшую мужскую роль. Сценарист Пол Ден получил номинацию за лучший сценарий-адаптацию. Композитор Ричард Родней Беннетт - номинация на "Оскара". Оператор Джеффри Ансворт также удостоен номинации. Художник Тони Уолтон получил номинацию за костюмы.

Из сетевого рипа удалены титры английские, добавлены советские восстановленные.
За дубляж спасибо Arif.




























Это сообщение отредактировал dimadima - 7.11.2017 - 20:19
GreifeR
№2 Отправлено: 7.11.2017 - 20:09


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 22.03.2009
Сообщений: 4905
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 12:56




Мне кажется, или этот фильм шёл в советском прокате чёрно-белым?
Top
dimadima
№3 Отправлено: 7.11.2017 - 20:14


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:11




GreifeR, да!
Top
Andre1288
№4 Отправлено: 7.11.2017 - 21:50


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 186
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:03




Архивы в порядке, спасибо!
Top
Viacheslav11
№5 Отправлено: 8.11.2017 - 01:54


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:14




Цитата
GreifeR @ 7.11.2017 - 20:09
Мне кажется, или этот фильм шёл в советском прокате чёрно-белым?

Он еще к тому же шел в размере кадра 4:3. Но, кстати, черно-белый вариант, как ни странно, придавал фильму не только дополнительную жесткость, но и бОльшую стильность, соответствие эпохе. И большую таинственность!


Это сообщение отредактировал Viacheslav11 - 8.11.2017 - 01:56
Top
GreifeR
№6 Отправлено: 8.11.2017 - 06:20


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 22.03.2009
Сообщений: 4905
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 12:56




Цитата
( Viacheslav11 @ 8.11.2017 - 04:54)
Он еще к тому же шел в размере кадра 4:3. Но, кстати, черно-белый вариант, как ни странно, придавал фильму не только дополнительную жесткость, но и бОльшую стильность, соответствие эпохе. И большую таинственность!

Да, согласен.
Тогда это понятие не было на слуху, но сейчас чёрно-белый вариант можно было бы отнести к нуару. И воспринимался он очень атмосферно.
Top
gaidai82
№7 Отправлено: 8.11.2017 - 13:40


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16205
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:38




dimadima, спасибо. А что не BDRip ???


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
pushistiy
№8 Отправлено: 8.11.2017 - 18:19


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 8.12.2013
Сообщений: 605
Последний раз был:
вчера в 13:18




Цитата
dimadima @ 7.11.2017 - 19:51
Производство Г.В. ФИЛЬМС ЛТД., Англия, 1974 год

Оно понятно, конечно, но некорректно, однако cowboy.gif С таким же успехом все Голливудские фильмы, при желании, можно позиционировать : производство Калифорния. pain25.gif Что бы и нашим советским фильмам не кричать о Литве, Туркмении, Армении и т.п....ну и причём тогда СССР ? wow.gif
P.S. Ну а сам фильм, однако, замечателен. При всём уважении к Дэвиду Суше он рядом с ролью Финни не стоял. gy.gif
Top
Dims888
№9 Отправлено: 8.11.2017 - 18:27


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 224
Последний раз был:
вчера в 19:38




Цитата
( pushistiy @ 8.11.2017 - 18:19)
Цитата
dimadima @ 7.11.2017 - 19:51
Производство Г.В. ФИЛЬМС ЛТД., Англия, 1974 год

Оно понятно, конечно, но некорректно, однако cowboy.gif С таким же успехом все Голливудские фильмы, при желании, можно позиционировать : производство Калифорния. pain25.gif Что бы и нашим советским фильмам не кричать о Литве, Туркмении, Армении и т.п....ну и причём тогда СССР ? wow.gif
P.S. Ну а сам фильм, однако, замечателен. При всём уважении к Дэвиду Суше он рядом с ролью Финни не стоял. gy.gif

Тема называется СМОТРИ КАК СМОТРЕЛ В СОВЕТСКОМ КИНО.
Именно так, а не иначе было на черно-белой прокатной копии 1977 года.

P.S. Огромное спасибо за фильм. Отличная экранизации Агаты Кристи.
Top
Rosenкранц
№10 Отправлено: 9.11.2017 - 13:38


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7561
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 13:03




Финни сыграл получше Дэвида Суше , но до Питера Устинова явно не дотягивает. Именно Питер - лучший Пуаро в кино , пока во всяком случае.


Присоединённое изображение
Присоединённое изображение


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
wider2
№11 Отправлено: 19.11.2017 - 06:52


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1032
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:47




Так вот оказывается кто виноват, что сценарии Агаты Кристи пошли в тираж

согласен, что это первая масштабная экранизация - собрали лучших актеров для данного проекта
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0390]   [23 queries used]   [GZIP enabled]