Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 День дельфина / Day of the Dolphin (дублированный, без вставок + родные титры)
aleksandrgrek
  №1 Отправлено: 11.11.2017 - 08:18


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 24.04.2011
Сообщений: 82
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:42




День дельфина / Day of the Dolphin



Оригинальное название: "The Day of the Dolphin"
Год выпуска: 1973
Жанр: Комедия
Производство: США "Embassy Pictures"
Режиссер: Майк Николс

Перевод: Дублированный (СССР)

Роли исполняли и дублировали:


Джейк Террелл - Джордж Скотт (Феликс Яворский)
Мегги Террелл - Триш Ван Девере (Тамара Сёмина)
Гарольд Демайло - Фритц Уивер (Артём Карапетян)
Махони - Поль Сорвино (Владимир Ферапонтов)

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм"

О фильме: "Фильм о биологе (Джордж Скотт), который занимается обучением дельфинов. Непроизвольно он оказывается втянутым в историю покушения на президента. Местами возникают то комедийные, то тревожные ситуации, а сцены общения с дельфинами очень трогательны."
(Кино-театр.ру)

Доп. информация:
Внимание! Данный вариант фильма создан для любителей советских прокатных версий.
За основу был взят DVDRip из сети (полная версия) - Спасибо!
Из него были выбраны только эпизоды с полным дублированием, с последующей "склейкой" и корректировкой аудиодорожки, другими словами - убраны все недублированные эпизоды. Вместо оригинальных титров поставлены русские - ПРОКАТНЫЕ, взятые из ДВД-Telesync xfiles - Спасибо!. Аудиодорожка так же взята из прокатной копии и синхронизирована с этим рипом.
Есть отличие в постановке фрагмента, переставленные в прокатной версии. Перестановка была совершенно нелогичной, т.к. чтобы "разделить" ночную сцену, был вставлен фрагмент с видом корабля в море днём. Поэтому всё осталось как в оригинале.


Буду рад, если кого-нибудь порадует моя работа над данным вариантом.

ФРАГМЕНТ ЗДЕСЬ: https://cloud.mail.ru/public/9ZDq/YUP4d6zDo







ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!




Это сообщение отредактировал aleksandrgrek - 11.11.2017 - 16:32
kyo
№2 Отправлено: 11.11.2017 - 14:49


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 21.07.2007
Сообщений: 1812
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:51




Архивы в порядке, спасибо !
Top
aleksandrgrek
№3 Отправлено: 11.11.2017 - 15:08


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 24.04.2011
Сообщений: 82
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:42




Цитата
kyo @ 11.11.2017 - 14:49
Архивы в порядке, спасибо !


Пожалуйста! wink2.gif
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0273]   [24 queries used]   [GZIP enabled]