Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Швед, пропавший без вести / Der Mann, der sich in Luft auflöste (Венгрия - ФРГ, 1980) БЕЗ ВСТАВОК, Детектив по роману П. Вале и М. Шеваль
dimadima
  №1 Отправлено: 26.05.2019 - 14:41


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1374
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:12




Швед, пропавший без вести / Der Mann, der sich in Luft auflöste





Совместное производство ВЕНГРИИ, ФРГ, ШВЕЦИИ, 1980 год

Жанр: детектив

По роману ПЕРА ВАЛЁ и МАЙ ШЕВАЛЬ


Режиссер ПЕТЕР БАЧО

Роли исполняют и дублируют:
Мартин Бек - ДЕРЕК ДЖАКОБИ Анатолий Равикович
Айна Матссон - Юди Винтер Галина Чигинская
Гуннарссон - Томас Больме Иван Краско
Леннарт Кольберг - Лассе Стремстедт Павел Кашлаков
Кристианссон - Аке Лагергрен Борис Аракелов
Квант - Томас Норстрем Александр Липов
Секретарь посольства - Дитер Шидор Владимир Еремин
Майор Слука - Ференц Бач

Другие роли дублировали:
Алексей Кожевников (сотрудник Министерства иностранных дел), Людмила Ксенофонтова, Лев Жуков, Владимир Еремин (мотоциклист), Елена Ставрогина

Закадровый перевод в сценах на венгерском языке читает Александр Демьяненко

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1982 году
Режиссер дубляжа Валентин Морозов, русский текст Людмилы Шешуковой

ОПИСАНИЕ
Следователю стокгольмской полиции Мартину Беку поручено дело об исчезновении корреспондента газеты «Афтонпрессен» Альфа Маттсона, не вернувшегося из Венгрии. Бек отправляется в Будапешт под видом туриста и немедленно замечает за собой слежку. Постепенно его охватывает паранойя: ему кажется, что за ним следят все, начиная от сотрудников отеля и заканчивая прохожими.

Из немецкого ДВД удалены сцены, на которые не было дубляжа. Минутный эпизод, которого нет на ДВД, врезан из ТВ-рипа с прокатной версией. Звук дубляжа - из ТВ-рипа. Вместо немецких титров - советские восстановленные и прокатные из ТВ-рипа.



БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-9 (ПАЛ, 4х3, размер 5.26 Гб)
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск!




Это сообщение отредактировал dimadima - 26.05.2019 - 19:04
Dushechka_2017
№2 Отправлено: 27.05.2019 - 13:43


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 27.12.2017
Сообщений: 53
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 03:04




Архивы в порядке - спасибо!
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 28.05.2019 - 19:57


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 471
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:30




С двд всё ОК. Спасибо
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 27.12.2019 - 16:43


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16445
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:50






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 6.04.2020 - 13:19


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16445
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:50





В советском прокате с мая 1983 года.








--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,4412]   [23 queries used]   [GZIP enabled]