Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Детский киносеанс > Карлсон, который живёт на крыше / Самый лучший в мире Карлсон / Karlsson på taket (1974)


Автор: нафаня 21.05.2019 - 23:24
Записались на проект: OldLady, bondsun, kyo, RussianGuy, aleksand1r, vita1
Если будут ешё желающие записаться просьба писать в ПМ.

Режиссер: Олле Хеллбом

Производство: «Швеция, ФРГ»

В ролях:
Ларс Сёдердал, Матс Викстрем, Кэтрин Вестерлунд, Стиг Оссиан Эриксон, Стаффан Халлерстам, Мария Селандер, Пер Кьеллин, Джейн «Лоффе» Карлссон

Экранизация повести-сказки Астрид Линдгрен "Малыш и Карлсон, который живёт на крыше".

Это шведская версия экранизации. Также существует немецкая 4-х серийная версия. Шведская версия была известна в СССР и с успехом шла в кинотеатрах. Немецкая версия была показана по каналу "Культура" в 2004г. Оттуда и взята русская озвучка для данного релиза. Благодарю ultramozg сумевшего достать эти четыре серии. Русская озвучка синхронизирована и почищена от шумов. Также я перевёл и озвучил небольшой эпизод, который отсутствовал в немецкой версии и в котором присутствуют несколько диалогов. fdn80.


На скачивание максимум 5 дней.
Не забываем отписываться о состоянии архивов.
Со всеми вопросами, вернуть в очередь, добавить в очередь, пароль, технические неполадки и пр. писать только в ПМ.


http://fenixclub.com/index.php?showtopic=131530&hl=%EA%E0%F0%EB%F1%EE%ED+%EA%EE%F2%EE%F0%FB%E9+%E6%E8%E2%B8%B8%E5%F2+%ED%E0+%EA%F0%FB%F8%B8%B8%E5



(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/17924/img-666103-5fedb6a5be.JPG)
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/17924/img-666104-ceba94ac53.JPG)
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/17924/img-666105-4a3e4f2919.JPG)
(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/17924/img-666106-eb9c938973.JPG)

Автор: RussianGuy 22.05.2019 - 05:13
Архивы в порядке. Спасибо

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)