Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


9 страниц V  1 2 3 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект: Великий Тото!, Соберём и переведём всё!
bankolya
№1 Отправлено: 28.04.2009 - 15:14


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




Внимание! Мы долго собирались, и, наконец решили.

Дата официального открытия проекта: 10 октября 2009 года.

Итак, Проект ВЕЛИКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ КОМИК ТОТО!


Дата рождения: 15 февраля 1898
Дата смерти: 15 апреля 1967


Биография Взято отсюда

Тото - один из величайших итальянских комиков.
Тото, настоящее имя - Антонио Клементе, родился в Сантита - бедном квартале Неаполя, на улице Санта Мария Антесаекула, на втором этаже дома номер 109. Его матерью была Анна Клементе, отцом - маркиз Джузеппе де Куртис, признавший отцовство только в 1928 году. После смерти отца в 1933 Тото усыновил маркиз Франческо Гальярди Фокас. В 1946 неапольский суд восстановил полное имя Тото : Антонио Гриффо Фокас Флавио Дукас Комнено Порфирогенито Гальярди де Куртис Византийский, Герцог Палатинский, Рыцарь Священной Римской Империи, Наместник Равеннский, Граф Македонский и Иллирийский, Князь Константинопольский, Киликийский, Фессалийский, Понтийский, Молдавский, Дарданийский, Пелопоннеский, Герцог Кипрский и Эпирский, Герцог и Граф Дривастский и Дураззский.




Антонио Де Куртис Гальярди Гриффо, герцог Комнин Византийский, известный как Тото, прославился как один из самых популярных итальянских киноактеров в истории. Начав свою актерскую карьеру в 1917 году, Тото стал известен как комик и поэт (он писал на неаполитанском диалекте), играл в театрах Неаполя и Рима, выступал в варьете. С 1937 года начал сниматься в кино. Успех ему принес найденный образ неутомимого и тщеславного авантюриста, энергичность и предприимчивость которого резко контрастировала с собственной беспомощностью перед лицом жизненных обстоятельств, ущемленность с амбициозностью.
Тото из-за небольшой аварии (по другой версии он повредил нос в инциденте, произошедшем в матче любительского футбола или бокса, так как в юности предпочитал спорт учебе) приобрел неповторимый рисунок игры, с его нерегулярной мимикой лица. Это станет в дальнейшем его товарным знаком: способность разъединять свое лицо и тело, как марионетка и вскоре он стал очень популярным, а его комиксы и гэги приобрели широкое признание.
С 1940 года Тото представлял самое лучшее из итальянской комедии. Тем не менее, некоторые из его пикантных гэгов стали предметом парламентского расследования, поскольку, учитывая его популярность, их можно было считать политически опасными для правительства.
В 1950 он также начал сочинять стихи. Наиболее известным является, вероятно «Livella», в котором высокомерному богачу и скромному бедняку предстоит встретиться после их смерти и обсуждать свои разногласия.
Персонаж Тото кочевал из фильма в фильм, а наибольшего успеха актер достиг в 50-ые годы, благодаря многочисленным комедиям, в том числе «Тото в поисках дома» (1949), «Тото Ле Мокко» (1949), «Тото ищет жену» (1950), «Тото и короли Рима» (1951), «Тото и Каролина» (1955). Некоторые картины актера, такие как «Тото и Клеопатра» (1963) и «Тото Аравийский» (1964) откровенно пародировали серьезные жанры кино.
В то же время Тото снимался и в картинах более высокого художественного уровня - «Неаполь - город миллионеров» (1950) Эдуардо де Филиппо, «Золото Неаполя» (1954) Витторио Де Сика, «Закон есть закон» (1957) Кристиан-Жака, «Злоумышленники, как всегда, неизвестны» (1958) Марио Моничелли, «Операция «Святой Януарий» (1966) Дино Ризи.
После трагедии, которая лишила его сына, Тото спасается бешеным темпом работы, и даже серьезное заболевание бронхитом он переносит на ногах в 1956 году (чтобы избежать отмены шоу и не разочаровывать своих поклонников), что в конечном итоге приводит к осложнению в виде инфекции глаз и он теряет большую часть зрения, но он и это пытается игнорировать. Недостаток почти не затрагивает его график.
В 60-ые годы Тото периодически снимался у режиссера Пьера Паоло Пазолини - «Птицы большие и малые» (1966), новелле «Вид на Землю с Луны» в фильме «Колдунья» (1967) и новелле «Что за облака!» в фильме «Каприччио по-итальянски» (1968).
В его искусстве всегда была сильна народная традиция исполнительства, близкая комедии дель арте, и в своих лучших работах, связанных с фильмами видных мастеров итальянского кино - Роберто Росселлини, Эдуардо Де Филиппо, Витторио Де Сика и др., Тото органично соединял условность и традиционность комедийных приемов с точностью жизненных наблюдений, остротой социальных характеристик своих героев.
В официальных справочниках он значится как его королевское высочество Антонио Флавио Фокас Непомучено де Куртис Гальярди герцог Комнин Византийский. Тото действительно происходил из династии Комнинов и однажды даже выиграл анекдотичный судебный процесс против какого-то немецкого аристократа. Немец оспаривал права Тото на престол Византийской империи, прекратившей свое существование еще в XV веке. И проиграл...
Несмотря на свою внешность у Тото была репутация большого «плейбоя». В 1929 году он живет вместе с одной из своих любовниц, актрисой театра, играющей субреток (по другой версии она была певицей в популярном кафе) Лилианой Кастаньола, которая совершила самоубийство после того, как их взаимоотношения закончились в 1930 году. Этот трагический отпечаток он пронесет через всю жизнь. Он похоронил Лилиану в своей семейной часовне, и назвал свою первую дочь в ее честь Лилиана де Куртис. Дочь родилась у него в 1933 году от его первой жены - Дианы Бандини Родильяни, с которой он познакомился в 1931 году и женился в 1932 году. (В некоторых источниках указано, что он женился в 1935 г.)
Но брак долго не просуществовал - он подал на развод в Венгрии, по причине ее неверности и суд, наконец, вынес решение в Италии в 1940 году. Ради своей дочери, они продолжили свою совместную жизнь по-прежнему, но каждый вправе был иметь другие отношения.
На съемках фильма «47 Morto Chi Parla» (1950), он встретился с актрисой Сильваной Пампанини. Средства массовой информации сообщили об альянсе и Диана приняла предложение брака с адвокатом, с которым она находилась на тот момент в близких отношениях. Когда Тото написал песню «Malafemmina», некоторые выдвинули версию о том, что он в действительности написал ее для Дианы, а не для Сильваны.
Но его подлинная и истинная любовь пришла в виде Франки Фальдини в 1951 году, когда он был потрясен, увидев ее фотографию на обложке журнала «Оджи». Ей было только 21, а ему - 53. Они тайно поженились в Швейцарии в 1954 году, а в октябре того же года, Франка чуть не умерла при родах своего сына Массенцио, которые, к сожалению, скончался несколько часов спустя. Он был сыном Тото и Франки Фальдини.
В художественной среде, он был известен по кличке «иль Принчипи» (Принц) и был известен за его щедрость духа: с детства он знал, что такое бедность, поэтому он всегда старался помогать и защищать коллег, а также более осторожно и аккуратно оказывал благотворительную помощь более бедным коллегам.
«...Свет юпитеров меркнет. Человек в мятой шляпе снимает дешевый шарф, развинченной походкой идет за кулисы и усаживается в темном углу, заваленном декорациями. Вытирает испарину, привычным движением надевает черные очки. Вид усталый, почти больной. Это - Тото, великий итальянский комик. Одна сцена отснята, он готовится к следующей. Появляется слуга с подносом: «Граф, ваш кофе». Тото, он же Антонио де Куртис Гальярди Гриффо Фокас, герцог Комненский, последний наследник престола Византийской империи, не спеша пьет кофе.
Кофе согревает душу. Только в Неаполе умеют готовить настоящий кофе. Неаполь - родина, молодость, первые опыты на подмостках, часы сидения перед зеркалом. Там родились первые экзерсисы над собой, своего рода пластические операции.
Растерянность? Глаза тоскливо смотрят, разбегаясь в разные стороны. Подбородок с вызовом перекашивается набок, в то время как с другой стороны щеку пересекает гримаса глубокого сомнения.
Уверенность? Челюсть приобретает муссолиниевскую выпученность, мышцы напрягаются, как свидетели невероятной решимости. А вот глаза, полуприкрытые веками, неуверенно блуждают, как бы проверяя: а боятся ли меня?
Раскаяние? Очи долу, выражение почти молитвенное и в то же время настолько лицемерное, что публика заходится от смеха. Смешить публику Тото научился давно.
Он встает и возвращается в павильон. Съемка продолжается. Очки на время сняты. Потом он их быстро наденет - Тото почти не видит. Тото слепнет.
Смех. Мастер смеха. Это верно, они все смеются, когда он появляется. Сам он свои фильмы не смотрит. Не видит.
Отчего людям так нравится смотреть на чужие неудачи, невзгоды? Больше всего смеются, когда Тото участвует в похоронной процессии, либо в качестве плакальщика, либо как покойник. Помните, «Неаполь - город миллионеров»? Друг просит выручить. Полицейские идут с обыском. Кофе, который любит Неаполь, контрабандный кофе, - под кроватью. Нужно изобразить покойника и лечь на эту кровать. За небольшую сумму, Тото готов выручить бедствующего друга. Покойник лежит чинно. Полицейский не верит в инсценировку. Началась бомбежка, а он остается. Неаполь американцы бомбили не на шутку. Бомбы падают в двух шагах. На лбу «покойного» появляется испарина. Полицейский заботливо вытирает ее платком. «Покойник» приоткрывает глаза и выражает ими свою признательность. И снова закрывает. Полицейский уходит. Он тоже человек.
Понимают ли зрители в кинозале, что они смеются над собой? Что ж, пусть смеются, только пусть этот смех будет добрым. Не в той ли древней Византийской империи, вобравшей в себя мудрость Востока, родилась присказка: «Чрезмерный смех убивает сердце».
Продюсеру не так важно, как смеются, важно, что смеются. Тото смешит. Это - главное. Его приглашают, а дальше дело его. Пусть исторгает из человеческих недр этот неудержимый смех, который дает кассам неплохие сборы. До переживаний комика продюсеру нет дела. В каком-то журнале читатель просил объяснить: отчего большие комики так мрачны в жизни? Он мрачен? Нет, скорее это отдых. Отдых от яркого света, от нервного напряжения, когда в секунды, в метры пленки вливается, как игристое вино, тот особый, ни у кого больше не встречающийся напиток под именем «Юмор Тото». Отдых от своей популярности.
Есть фильмы, которые его утомляют. Изображать шейха, монашку, светскую даму, пожарного, кирасира, Тарзана только потому, что это сразу вызовет смех, - дешево. Для артиста здесь мало материала. Впрочем, потому-то такие пустячки играть труднее. Бывает, к счастью, иначе. Это когда он снимается в больших фильмах. В них он ощущает: я - артист. Приятно играть с большими актерами, с большими режиссерами. В «Полицейских и ворах» - с Альдо Фабрици. Вместе с Фернанделем - в фильме «Закон есть закон».
В свободное время Тото пишет стихи. В своем просторном доме он читает их близким друзьям. «Я завершаю свой путь провалом», - говорит он друзьям и читает стихи. И вспоминает: на подмостках «Систины» в Риме, в суровом сороковом году фашисты взрывали петарды, когда он пел: «Они заговорили нас до смерти, замучили своей болтовней! Мы все марионетки, марионетки, только без ниточек...» Зал взрывался смехом и аплодисментами, а фашисты замолкали. Нет, в людях больше ума, понимания, чем это на первый взгляд кажется.
Последний цикл стихов он записал на пластинке. Назвал ее «Ливелла». Ливелла - та, что все уравнивает, та, что с косой, безглазая. Так называется главное стихотворение цикла. Оно посвящено смерти.
Тото вылезает из своего серого «Мерседеса», скрывается в парадном с пластинкой в руках. Вот она, черная, хранящая его неповторимый голос. «Прибыла «Ливелла», смерть, - говорит он домашним. - Я ее послушал. Запись хорошая. Поэзия мне всегда нравится. Однако, черт побери, меньше всего мне нравится сама «Ливелла». И он избавляется от блестящего черного диска, подарив его шоферу.
Тото чувствует себя неважно. Проклятая испарина снова выступила. На этот раз без всяких кинотрюков. Врач успокаивает: «Преходящая слабость. Вы переутомились». Ему в самом деле становится немного легче. Тото уходит в спальню. Ночью становится хуже. Родные спешат к изголовью. Кислород, уколы. Подвело сердце, на которое он больше всего надеялся. Антонио обводит близких взглядом. Ему очень плохо. «Прибыла Ливелла, та, что всех сравнивает». Его последнее желание - чтобы его похоронили в Неаполе. Узкие улочки города, слепящий солнцем залив, безмятежное море. Конец.»...
За два дня до смерти актер еще работал, несмотря на болезнь и непреходящую слабость, и усталое сердце, в конце концов, не выдержало.
Тото скончался 15 апреля 1967 года в Риме, после серии сердечных приступов. Его последние слова были направлены на истинную любовь его жизни: «Я люблю вас очень Франка. Очень сильно».
Его хоронила вся Италия, весь Неаполь. «Наш Тото умер», - сокрушенно говорили неаполитанцы и все итальянцы. И может быть, впервые Италия осознала, какого великого артиста потеряла.
Даже в смерти он был уникальным, из-за огромной популярности провели три похоронных ритуала: один в Риме; второй в городе его рождения Неаполе; и через несколько дней после этого, третий, организованный местными жителями квартала: пустой гроб был пронесен вдоль улицы в квартале, где он родился. Похоронен был Тото на кладбище Санта Мария дель Пьянто в Неаполе.
Наверное, нигде так отчетливо не видно особое лицо Тото, как в фильме «Закон есть закон», где он выступает бок о бок с другим мастером кино - Фернанделем. Два типа смеха сталкиваются здесь. Грубоватый, в духе Рабле, - Фернанделя. Удачливый Фернандель, таможенник, издевается над мелким контрабандистом Тото. Ему припоминается его итальянское, инородное происхождение. Тото берет реванш постепенно, исподволь. Он сбивает с добродушного, но самоуверенного Фернанделя спесь. Исходя из его же предпосылки о том, что «закон есть закон», доказывает, что Фернандель родился «на итальянской территории», в той комнате пограничного дома, где «кончалась» Франция и начиналась ее заальпийская соседка. А стало быть, Фернандель не имеет права служить французским пограничником. И когда реванш взят, а Фернандель доведен до исступления глупостью и бесчеловечностью закона, первым же спешит ему на выручку.
Тото как бы прячет здесь привычную маску комика, отказывается от эффектных трюков. Мягко, без нажима он показывает, что главное для него в комизме - не терять человечности. Этот же принцип примата человечности над силой бесчеловечных обстоятельств демонстрирует и Фернандель. Последнее свидание с Тото состоялось на Московском кинофестивале. «Чудо Святого Януария», привезенное итальянскими кинематографистами, показало именно этого, последнего Тото, почти отказавшегося от внешней маски, скорее печального, чем веселого, и в то же время не менее близкого и понятного нам. Самого Тото уже не было в живых.
Тото нередко издевался, шутил со смертью. И в этой извечной схватке со смертью он победил. «Ливелла» всех сравнивает. Ей подвластны гении и тупицы, злые и добрые. Но лишь в физическом смысле. Тото остался с живыми. Остались его проникновенная ирония, его мир людей униженных, но достойных, осталась человеческая комедия, вмещенная им в киноленты за многие десятилетия работы в кино.
Тото - автор знаменитой итальянской песни «Femmina». Считается, что это признание в любви и ненависти к его первой жене Диане, написанной после их расставания - является одной из лучших итальянских эстрадных песен.
Тото снялся более чем в 100 фильмах, все они в Италии считаются классикой, по-прежнему популярны в Италии и постоянно транслируются на итальянском телевидении.
И по сей день не существует магазина в Неаполе, что не имеет образа Тото, или изображения его надгробия. Его фамильный склеп последнее время открыт для общественности в качестве музея. Его постоянно посещают поклонники, которые помнят его как самого любимого итальянского художника всех времен и даже молятся, чтобы душа его пришла на помощь, словно он причислен к лику святых.
Это был последний прославленный наследник престола исчезнувшей империи... Исторической и кинематографической. Toto' a Napoli.
Историческая справка:
Комнины - династия императоров Византии в 1081-1185 гг. Их род ведёт начало из Комны (Фракия?). Потомки последнего Комнина - Андроника I -правили в Трапезундской империи (греческое государство, образовавшееся в 1204 году на побережье Чёрного моря в результате обособления восточных византийских провинций после захвата Константинополя крестоносцами). Эпоха их господства была блестящим, но последним периодом византийской истории. С помощью войск тётки по матери - грузинской царицы Тамары - внуки византийского императора Андроника I (спасенные в малолетстве грузинским послом) Алексей и Давид Комнины заняли Трапезунд, затем прибрежные районы. Императором был провозглашен Алексей, реально ему была подвластна восточная часть империи (с Трапезундом), а западная часть находилась под властью Давида. Императоры стали именоваться Великими Комнинами. Один из трапезундских царей носил титул «императора Востока, Иверии и заморских стран».
Андроник же мог стать героем приключенческого кинобоевика с роковыми феминами, такой был колоритный персонаж: неукротимый авантюрист, горячий любовник, интриган и сладострастник, растерзанный чернью.
Но Бог мой, а так ли важно для зрителя-почитателя, какая кровь текла в жилах талантливого Антонио (Тото) Комнено Порфирогенито Гальярди де Куртиз Византийского ... эт цетера.... эт цетера, и т.д. и т.п? Тото.




Мы ведем работу по поиску, переводу, изготовлению русских субтитров и озвучиванию фильмов, в которых внимался Великий Тото. Часть фильмов уже выпущена нами, другие ждут своей очереди.


Глава о Тото из книги "Комики мирового экрана"

ФИЛЬМОГРАФИЯ



№ п/пПостерНазвание/Оригинальное название/imdbГодРежиссерРоль ТотоРаздачаАрхивПримечание
1 Fermo con le mani!/Убери руки/Руки прочь 1937Джеро ДзамбутоГраф Тото ди Торретота Раздача!АрхивВпервые на русском!
2 Animali Pazzi/Сумасшедшие животные 1939Карло Людовико БрагальяТото/Барон Толомео Деи Толомеи Раздача! АрхивВпервые на русском
3 San Giovanni Decollato/Святой Иоанн Обезглавленный 1940Амлето ПалермиMastro Agostino MiciacioРаздача!АрхивВпервые на русском!
4 L'allegro fantasma/Веселое привидение 1941Амлето ПалермиNicolino & Gelsomino & AntoninoРаздача!АрхивЛегкая музыкальная комедия
5 Arcobaleno/Радуга 1943Джорджо Феррони Эпизод------Этот фильм, судя по всему так и не был завершен. Многие из его сцен, однако, вошли в фильм 1947 года Dove sta Zaza, но сцен без участия Тото
6 Due cuori fra le belve(Totò nella fossa dei leoni)/Два сердца среди зверей(Тото в яме со львами) 1943Джорджо СимонеллиТотоРаздача!---Приключенческая комедия
7 Il ratto delle sabine/Похищение сабинянок 1945Марио БоннардAristide TromboniСвежая раздача---Наслаждайтесь!.
8 I due orfanelli/Две сиротки 1947Марио МаттолиГаспарр------Есть рип.
9 Totò al giro d'Italia/Тото на велогонке 1948Марио МаттолиProf. Toto' Casamandrei Раздача!---Мистическая комедия!
10 Fifa e arena/Страх и арена 1948Марио МаттолиNicolino CapeceРаздача---Замечательный фильм в вольно-пародийном стиле!
11 Totò le Moko/ 1949Карло Людовико БрагальяAntonio Lumaconi/Totò le Moko------Есть рип и английские и итальянские субтитры к нему!
12 Totò cerca casa/Тото в поисках дома 1949Марио Моничелли, СтеноБеньямино Ломаччо РаздачаАрхив---
13 I pompieri di Viggiù/Пожарники из Вигу 1949Марио МаттолиThe Suitor - Disguises Himself as Dummy/Band Leader------Имеется телевизионный рип, однако довольно неплохого качества и английские субтитры к нему
14 Yvonne la Nuit 1949Джузеппе АматоNino, il fantasista ------Имеется DVD, и итальянские субтитры, желающим выдадим рип для перевода.
15 L'imperatore di Capri/Император Капри 1949Луиджи КоменчиниAntonio De Fazio ------Имеется DVD, и англ. и итал. субы
16 Totò Tarzan/Тото Тарзан1950Марио МаттолиAntonio Della Buffas------Имеется DVD и итальянские субтитры
17 Totò cerca moglie/Тото в поисках жены1950Карло Людовико БрагальяТото------Есть рип
18 Napoli milionaria/Неаполь - город миллионеров/1950Эдуардо Де ФилиппоPasquale MieleРаздачаАрхивСоветский дубляж
19 Le sei mogli di Barbablù/шесть жен Синей Бороды1950Карло Людовико БрагальяТото Эспозито------Фильм в работе
20 47 morto che parla/47 говорящий усопший1950Карло Людовико БрагальяБарон Антонио ПелеттиРаздача!---Сатирическая комедия!
21 Figaro qua, Figaro là/Фигаро здесь, Фигаро там.1950Карло Людовико БрагальяФигароРаздачаАрхивФильм великолепный! Музыка РОССИНИ!
22 Totò sceicco/Тото шейх1950Марио МаттолиАнтонио Сапоре, мажордомРаздача!---Великолепный фильм!
23 Totò terzo uomo/Тото третий человек1951Марио МаттолиПьеро/Паоло/Тото------Есть ДВД сомнительного происхождения и не очень высокого качества (шлейф на движущихся объектах). Субтитров нет.
24 Totò e i re di Roma/Тото и императоры Рима1951Марио Моничелли, СтеноErcole Pappalardo------На рутру лежит с озвучкой (Юрасико)
25 Sette ore di guai/Семь часов несчастий 1951Марио Моничелли, СтеноТото де Пасквале------Есть ДВД, ит. субы
26 Guardie e ladri/Полицейские и воры1951Марио Моничелли, СтеноФердинандо ЭспозитаРаздача (дубляж)
Раздача (одноголоска)
Архив (дубляж)
Архив (одноголоска)С миру по нитке.
---
27 Totò e le donne/Тото и женщины1952Марио Моничелли, СтеноАнтонио СкапарроРаздача---Посвящается памяти Марио Моничелли.
28 Totò a colori/Тото в цвете1952 СтеноАнтонио Сканагатти------На рутрекере есть ДВД с русскими субтитрами
29 Una di quelle(Totò, Peppino e una di quelle)/Одна из тех(Тото, Пеппино и одна из тех)1953 Альдо ФабрициРокко---------
30 L'uomo, la bestia e la virtù/Человек, зверь и добродетель.1953СтеноПроф. Паолино---------
31 Un turco napoletano/Турок неаполитанец1953Марио МаттолиFelice Sciosciammocca РаздачаАрхивФильм раздается, свежак!
32 Il più comico spettacolo del mondo/Самый смешной спектакль в мире1953Марио МаттолиTottons, il clown/Una signora del pubblico ------Есть рип довольно плоховатого качества, ищется качество лучшее. Субтитров нет.
33 Totò cerca pace/Тото в поисках мира.1954Марио МаттолиGennaro Piselli------Есть ДВД, ит.субтитры
34 Totò all'inferno/Тото в аду1954Камилло МастрочинкуеAntonio Marchi/March' Antonio---РаздачаВпервые на русском!
35 Questa è la vita/Такова жизнь1954Луиджи Дзампа(segment "La patente") и др.Rosario Chiarchiaro (segment "La patente") ------Есть ДВД с ит.титрами
36 I tre ladri/Три вора1954Лионелло Де ФеличеТапиока Раздача!---Профессональный многоголосый перевод!
37 Il medico dei pazzi/Врач для сумасшедших1954Марио МаттолиFelice Sciosciammocca ------Есть рип.
38 Dov'è la libertà...?/Там, где свобода?..1954Роберто Росселлини Salvatore Lojacono РаздачаВ архиве - нет!---
39 Tempi nostri/Наши времена1954Алессандро Блазетти
Поль Павуа
Фотограф------На рутру появился перевод (субтитры)
40 Miseria e nobiltà/Нищета и благородство1954Марио МаттолиFelice SciosciammoccaРаздача!---Впервые на русском!
41 L'oro di Napoli/Золото Неаполя1954Витторио де СикаDon Saverio Petrillo (segment "Il guappo") РаздачаАрхив---
42 Totò e Carolina/Тото и Каролина1955Марио МоничеллиAntonio CaccavalloРаздача----!!!-
43 Siamo uomini o caporali/Мы люди или капралы(Люди и капралы)1955Камилло МастрочинкуеТото ЭспозитоРаздача!---Авторский перевод Антона Алексеева.
44 Il coraggio/Мужество1955Доменико ПаолеллаGennaro Vaccariello------На рутрекере раздается русифицированный DVD с русскими субтитрами.
45 Destinazione Piovarolo/Пункт назначения Дождинело1955Доменико ПаолеллаАнтонио ФазанноСвежая раздача---Впервые на русском, озвучка!
46 Carosello del varietà/Карусель разнообразия1955Альдо Бональди,
Альдо Куинти
эпизод ------Есть рип
47 Racconti romani/Римские рассказы1955Джанни ФранчолиниПрофессор Семприни---------
48 Totò, Peppino e i... fuorilegge/Тото, Пеппино и... преступник 1956Камилло МастрочинкуеАнтонио------Есть ДВД, итальянские субтитры
49 La banda degli onesti/Честные бандиты1956Камилло МастрочинкуеAntonio Buonocore ------На рутрекере появился с русскими субтитрами!
50 Totò, lascia o raddoppia?/Тото, оставляешь или удваиваешь? 1956Камилло МастрочинкуеDuca Gagliardo della Forcoletta------Есть, в перспективе
51 Totò, Peppino e... la malafemmina/Тото, Пеппино и распутница 1956Камилло МастрочинкуеAntonio CaponiРаздача!---Новая раздача в день рождения Тото!
52 Totò, Vittorio e la dottoressa/Тото, Витторио и женщина-врач1957Камилло МастрочинкуеMichele 'Mike' Spillone------Есть ДВД, субтитры (ит.)
53 Totò, Peppino e le fanatiche/Тото, Пеппино и фанатички1958Марио МаттолиAntonio Vignarello ---------
54 Totò a Parigi/Тото в Париже 1958Камилло МастрочинкуеMarchese Gastone de Chemantel/Chateau-Boiron/il vagabondo TotòРаздача---Раздача памяти Тото
55 Gambe d'oro/Золотые ноги1958Тури Вазиле,
Антонио Маргерити
Луиджи Фонтана------Есть рип
56 Totò e Marcellino/Тото и Марчеллино1958Антонио МузуТотоРаздача! Озвучка!---Новая раздача! С Наступающим!!!



--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bankolya
№2 Отправлено: 21.05.2009 - 12:15


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




ФИЛЬМОГРАФИЯ ТОТО (Продолжение)



№ п/пПостерНазвание/Оригинальное название/imdbГодРежиссерРоль ТотоРаздачаАрхивПримечание
57 I soliti ignoti/Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны1958Марио МоничеллиDante Cruciani РаздачаАрхив---
58 La legge è legge/Закон есть закон1958Кристиан ЖакДжузеппе Ла ПальяЗакон есть закон
Закон есть закон
Закон есть закон
Раздача с советскими титрами
Архив
Раздел "С миру по нитке"
Советский дубляж! Если вы не видели этого фильма, то вы ничего в этой жизни не видели!
59 Totò nella Luna/Тото на Луне1958СтеноPasquale BelafronteРаздачаОжидаетсяСвежая раздача!
60 Totò, Eva e il pennello proibito/Тото, Ева и запретная кисть1959СтеноTotт Scorceletti Раздача!АрхивТото, Луи де Фюнес!
61Arrangiatevi!/Вертись сам!1959Мауро БолоньиниIl nonno illuminato------Есть DVD, английские и итальянские субтитры.
62La cambiale/Вексель1959Камилло МастрочинкуеDante Posalaquaglia Раздача---Бесподобная комедия!
63I ladri/Воры1959Лючио ФульчиCommissario Di SavioРаздача---Первый фильм Лучио Фульчи
64I tartassati/Пройдохи (Прохвосты, Жертвы фина)1959СтеноTorquato Pezzella РаздачаАрхив---
65Signori si nasce/Синьорами рождаются1960Марио МаттолиOttone Degli Ulivi, detto Zazа Раздача---Фильм!!!
66Risate di Gioia/Смех Джойи(Смех радости) 1960Марио МоничеллиUmberto 'Infortunio' Pennazzuto Раздача---Новогодний фильм
67Noi duri/Мы крутые1960Камилло МастрочинкуеL'Algerino---------
68Letto a tre piazze/Постель на троих1960СтеноAntonio Di Cosimo Раздача---Замечательная комедия
69Chi si ferma è perduto/Кто остановится, проиграл1960Серджо КорбуччиAntonio Guardalavecchia---------
70Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi/Тото, Фабрицио и нынешняя молодежь1960Марио МаттолиAntonio Cocozza ---------
71Tototruffa '62 1961Серджо КорбуччиAntonio Lo Ruffo ---------
72Его Превосходительство перестал есть/Sua Eccellenza si fermт a mangiare 1961Марио МаттолиDott. Biagio Tanzarella ------Есть рип
73Totò, Peppino e la dolce vita/Тото, Пеппино и сладкая жизнь1961Серджо КорбуччиAntonio Barbacane ------Есть ДВД, итальянские субтитры
74I due marescialli/Два маршала 1961Серджо КорбуччиAntonio Capurro ------Есть рип.
75Totò e Peppino divisi a Berlino/Тото и Пеппино разделены в Берлине1962Джорджо БьянкиAntonio La Puzza Раздача!---Впервые на русском!
76Totò di notte n. 1/Тото в ночи1962Марио АмендолаНиниРаздачаАрхив---
77Totò diabolicus/Тото Дьяболикус1962СтеноMarquis Galeazzo di Torrealta/Gen. Scipione di Torrealta/Prof. Carlo di Torrealta/Baroness Laudomia di Torrealta/Mons. Antonino di Torrealta/Pasquale BonocoreРАЗДАЧА!АрхивМноголикий Тото!!!
78Totò contro Maciste/Тото против Мациста1962Фернандо ЧеркиоTotokamen Sabachi ------Есть рип
79Lo smemorato di Collegno/Потерявший память из Коленьо 1962Серджо КорбуччиLo smemorato ------Существует русская дорога, поскольку 19 ноября 1992 года фильм показывали по одну из каналов российского телевидения!!!
У нас, тем не менее, есть ДВД, а также итальянские и английские субтитры
80I due colonnelli/Два полковника 1962СтеноColonnello Di Maggio------Есть рип
81Il monaco di Monza/Монах из Монцы 1963Серджо КорбуччиPasquale Cicciacalda/Don Manuel Раздача.Архив---
82Il comandante/Командир1963Паоло ХечCol. Antonio Cavalli Раздача!АрхивВпервые в рунете!
83Gli onorevoli/Депутаты1963Серджо КорбуччиАнтонио Ла Триппа------Есть ДВД, рип, субтитры (ит.)
84Il giorno più corto/Самый короткий день1963Серджо КорбуччиFrate bersagliere Раздача.Архив---
85Totò contro i 4/Тото против четверых1963СтеноAntonio Saracino------Есть рип и итальянские субтитры к нему.
86Totò e Cleopatra/Тото и Клеопатра1963Фернандо ЧеркиоMarc'Antonio/Totonno ------Фильм в работе (переводится)
87Le motorizzate/Механизатор1963Марино ДжироламиUrbano Cacace ---------
88Totòsexy/Сексапильный Тото 1963Марио АмендолаNini Cantachiaro ------Существует русская дорога, поскольку в 2001 году фильм показывали по российскому телевидению!
89Totò d'Arabia/Тото в Аравии 1964Хосе Антонио да ла ЛомаТото ------Есть рип
90Totò contro il pirata nero/Тото против черного пирата1964Фернандо ЧеркиоJosй Раздача!---Фильм появился независимо от нас! Но продвижение всегда продвижение!
91Che fine ha fatto Totò baby?/Что случилось с крошкой Тото?1964Оттавио АлессиTotт Baby/il PadreРаздача!АрхивОчень черная комедия!
92Le belle famiglie/Хорошие семьи1964Уго ГрегореттиFiliberto Comanducci (segment "Amare и un po' morire") ------На рутрекере есть рип с субтитрами
93Rita, la figlia americana/Рита, американская дочь1965Пьеро ВивареллиSerafino Benvenuti ---------
94Gli amanti latini/Латинские любовники 1965Марио КостаAntonio Gargiulo (segment "Amore e morte") ---------
95La mandragola/Мандрагора1965Альберто ЛаттуадаIl Frate ------На рутрекере с субтитрами выложили
96Uccellacci e uccellini/Птицы большие и малые1966Пьер Паоло ПазолиниInnocenti Totт/Brother CicilloРаздача
Раздача
Раздача
Архив---
97Operazione San Gennaro/Операция Святой Януарий1966Дино РизиDon VincenzoРаздача
Раздача - дубляж
Раздача - дубляж
Архив - дубляж---
98Il latitante(TV)/Скрывающийся от правосудия1967Даниэле Д'АндзаGennaro La Pezza ------ТВ сериал Tutto Totò, 1 серия
Есть рип и ДВД (самопальный, без субов)!
99Il tuttofare (TV)/На все руки мастер1967Даниэле Д'АндзаRosario 'Lollo' di Gennaro ------ТВ сериал Tutto Totò, 2 серия
Есть рип!
100Il grande maestro/Великий маэстро1967Даниэле Д'АндзаТото------ТВ сериал Tutto Totт, 3 серия
Есть рип!
101Don Giovannino (TV)/Дон Джованнино1967Даниэле Д'АндзаDon Giovannino------ТВ сериал Tutto Totò, 4 серия
Есть рип!
102La scommessa (TV)/Пари1967Даниэле Д'АндзаТото------ТВ сериал Tutto Totò, 5 серия
Есть рип!
103Totò ciak1967Даниэле Д'АндзаТото------ТВ сериал Tutto Totò, 6 серия
Есть рип!
104Totò a Napoli (TV)/Тото в Неаполе1967Даниэле Д'АндзаТото------ТВ сериал Tutto Totò, 7 серия
Есть рип!
105Totò Ye Ye (TV)/Тото Е Е1967Даниэле Д'АндзаCapelline------ТВ сериал Tutto Totò, 8 серия
Есть рип!
106Premio Nobel/Нобелевский лауреат1967Даниэле Д'АндзаSerafino Bolletta------ТВ сериал Tutto Totò, 9 серия
Есть рип!. Что интересно, на imdb ее нет.
107Le streghe/Ведьмы 1967Пьер Паоло Пазолини (segment "Terra vista dalla luna, La") Ciancicato Miao (segment "La terra vista dalla luna") РаздачаАрхив---
108Capriccio all'italiana/Роман по-итальянски1968Пьер Паоло Пазолини(segment "Che cosa sono le nuvole?")
Стено(segment "Mostro della domenica, Il")
Anziano signore (segment "Mostro della domenica, Il")
Iago (segment "Che cosa sono le nuvole?")
РаздачаАрхив---
109Un sorriso, uno schiaffo, un bacio in bocca/Одна улыбка, одна пощечина, один поцелуй в губы1976Марио МорраАнтонио де Куртис------Документальный фильм, есть рип
110Mattolineide (TV) 1978Маурицио ПонциАнтонио де Куртис------Документальный фильм
111SuperTotò/Супер Тото 1980Брандо Джордани,
Эмилио Равель
Антонио де Куртис------Документальный фильм, есть рип (с небольшим браком)



Внимание! К сожалению, на русском языке представлено не так много ничтожно мало фильмов Великого Артиста. Обращаемся ко всем, кто может помочь: нам нужна помощь в переводе фильмов Тото с субтитров или с голоса.

Вот ссылка на дружественную тему на торренте: _http://_ru_tracker.org/forum/viewtopic.php?t=2002030 (для открытия надо убрать знаки "_" из ссылки.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bankolya
№3 Отправлено: 6.07.2009 - 10:53


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




Первый видеоролик взят с ДВД, на котором был первый фильм Тото "Убери руки" (Руки прочь).
Второй видеоролик рассказывает о прощании с Тото


Очень вероятно, что это первая сохранившаяся видеозапись выступления Тото (субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=fFQWdhTpiWs

Телеочерк, рассказывающий о похоронах Тото (озвучка)
http://www.youtube.com/watch?v=xcOToT3xWUU


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bankolya
№4 Отправлено: 10.10.2009 - 07:34


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




С момента открытия проекта нами были переведены и озвучены или найдены на русском языке и выложены в сеть следующие фильмы:
(актуальность 08.01.2019)

Название оригинальноеНазвание русскоеГодДата раздачи
1Fermo con le mani!Убери руки (Руки прочь)193714.08.2009
2Animali PazziСумасшедшие животные 193901.10.2009
3Totò e MarcellinoТото и Марчелино195826.12.2009
4Destinazione PiovaroloПункт назначения Дождинело195509.04.2010
5Totò diabolicusТото дьяболикус196227.05.2010
6Il ratto delle sabineПохищение сабинянок 194526.06.2010
7Che fine ha fatto Totò baby?Что случилось с крошкой Тото?196409.07.2010
8Totò, Eva e il pennello proibitoТото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде)195916.07.2010
9Figaro qua, Figaro lаФигаро здесь, Фигаро там.195025.09.2010
10Siamo uomini o caporali?Люди и капралы (Мы люди или капралы?)195506.10.2010
11Un turco napoletanoТурок-неаполитанец195319.10.2010
12Totò nella LunaТото на Луне195814.11.2010
13L'allegro fantasmaВеселое привидение 194107.12.2010
14Toto e le DonneТото и женщины 195212.12.2010
15San Giovanni DecollatoСвятой Иоанн Обезглавленный194010.06.2011
16Risate di GioiaСмех Джиойи (Смех Радости)196028.12.2011
17Totò, Peppino e... la malafemminaТото, Пеппино и распутница195615.02.2012
18Due cuori fra le belve(Totò nella fossa dei leoni)Два сердца среди зверей (Тото в яме со львами)194315.04.2012
19Totò al giro d'ItaliaТото на велогонке194815.04.2012
2047 morto che parla47 говорящий усопший195015.04.2012
21Fifa e arenaСтрах и арена194807.05.2012
22I ladriВоры195907.05.2012
23La cambialeВексель195907.05.2012
24Letto a tre piazzeПостель на троих196107.05.2012
25Totò sceiccoТото-шейх195013.07.2012
26Totò e Peppino divisi a BerlinoТото и Пеппино разделены в Берлине196214.08.2012
27I tre ladriТри вора195405.12.2012
28Miseria e nobiltàНищета и благородство195427.12.2012
29Totò e CarolinaТото и Каролина195315.02.2013
30Signore Si NasceСиньорами рождаются196016.02.2013
31Totò a ParigiТото в Париже195815.04.2013
32Totò all'infernoТото в аду195524.08.2013
32а*Totò a coloriТото в цвете195326.09.2015
33Il Grande MaestroВеликий Маэстро196731.12.2018
34Il TuttofareНа все руки196708.01.2019

*) нумерация с буквой, так как перевод не наш, наша только озвучка, а переведено другой группой.

Фильмы с участием Тото на русском, которые имелись до открытия нашего проекта:
Название оригинальноеНазвание русскоеГодПримечание
1Totò cerca casaТото в поисках дома1949ТВ
2Napoli milionariaНеаполь - город миллионеров1950Советский дубляж
3La banda degli onestiПолицейские и воры1951Советский дубляж (в т.ч.)
4Dov'è la libertà?..Там, где свобода?..1954ТВ
5L'oro di NapoliЗолото Неаполя1954ТВ
6I soliti ignotiЗлоумышленники, как всегда, остались неизвестны1958ТВ
7La legge è leggeЗакон есть закон1958Советский дубляж, т.ч.
8I tartassatiПройдохи (Прохвосты, Жертвы фина)1959ТВ
9Totò di notte n. 1Тото в ночи1962ТВ
10Il monaco di MonzaМонах из Монцы1963ТВ
11Il giorno più cortoСамый короткий день1963ТВ
12Uccellacci e uccelliniПтицы большие и малые1966ТВ
13Operazione San GennaroОперация Святой Януарий1966ТВ
14Le stregheВедьмы1967ТВ
15Capriccio all'italianaРоман по-итальянски1967Последний фильм Тото

Фильмы, которые за это время появились на русском языке независимо от нашего проекта:
Название оригинальноеНазвание русскоеГодПримечание
1Il comandanteКомандир1963перевод ТВ
2Il coraggioМужество1955Перевод О.Дендеров
3La banda degli onestiБанда честных1958Перевод silkas
4Totò contro il pirata neroТото против черного пирата1964Перевод студии Дубляж 1
5La mandragolaМандрагора1965Перевод (субтитры): Антон Каптелов
6Totò e i re di RomaТото и императоры Рима1951Перевод (озвучка): Юрасик
7Le belle famiglieСлавная семейка1964 Перевод (субтитры): Антон Каптелов. А также озвучка (Andi999)
8Totò a coloriТото в цвете1952 Перевод (субтитры): Яков Голлер, Александр Минаев
9Tempi nostriНаши времена1954 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
10Arrangiatevi!Выкручивайтесь сами!1959 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
11Racconti romaniРимские рассказы1955 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
12Lo smemorato di CollegnoПотерявший память из Коленьо1962 Перевод (Юрасик)
13 I due maresciallДва маршала1961 Перевод (Юрасик)

Работа над фильмами проекта продолжается!


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
mortishia
№5 Отправлено: 10.10.2009 - 07:43



Me ne frego

Группа: Аксакалы
Регистрация: 28.01.2008
Сообщений: 541
Обитает:
Последний раз был:
22.09.2019 - 15:56




Поздравляю всех нас с Торжественным Открытием темы!


Наконец-то она оформлена в достойном виде! Великий Тото это давно заслужил! Молодец, Коля! pozdrav_buket.gif


--------------------

Когда я хорошая - я очень хорошая, когда я плохая - я еще лучше!

Скрыть подпись
Top
Wailer
№6 Отправлено: 10.10.2009 - 07:56


Старожил

Группа: Активисты
Регистрация: 18.02.2007
Сообщений: 512
Обитает:
Последний раз был:
2.06.2019 - 16:50




89. Totòsexy / Тото секси тоже показывали по пятому: http://www.5-tv.ru/films/1501235/ ("Сексапильный Тото" он там называется)
idea.gif

(Как и фильм Il comandante / Капитан, про к-ый Lirik уже открывала тему)

Ждём-с повторных показов... sad.gif


--------------------
kurit.gif

Скрыть подпись
Top
bankolya
№7 Отправлено: 10.10.2009 - 08:10


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




Wailer, исправил и добавил.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bankolya
№8 Отправлено: 10.10.2009 - 18:31


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




kap.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
frolovdd
№9 Отправлено: 10.10.2009 - 18:37


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Вот эти фильмы никогда не выходили на ДВД:
  • Una di quelle (1953)
  • Toto all'inferno (1954)
  • Il Piu comico spettacolo del mondo (1953)
  • Il Giorno piu corto, (1962)


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
bankolya
№10 Отправлено: 10.10.2009 - 18:46


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




frolovdd, и чего? все эти фильмы можно найти элементарно. Ты имеешь что возразить?
А, тебе ж ДВД подавай. Ну-ну. nunu.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
frolovdd
№11 Отправлено: 11.10.2009 - 07:07


Творческий кризис!..

Группа: Аксакалы
Регистрация: 18.09.2007
Сообщений: 8614
Обитает:
Последний раз был:
2.08.2018 - 15:48




Цитата
( bankolya @ 10.10.2009 - 22:46)
frolovdd, и чего? все эти фильмы можно найти элементарно. Ты имеешь что возразить?
А, тебе ж ДВД подавай. Ну-ну. nunu.gif

Ну да. В осле туфта одна... sad.gif


--------------------
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдёт,
И в сотый раз маслом вниз упадёт бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это...
(с)

Скрыть подпись
Top
bankolya
№12 Отправлено: 11.10.2009 - 07:25


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




Цитата
frolovdd @ 11.10.2009 - 11:07
В осле туфта одна... sad.gif


Димыч, ага, туфта! Туфта первый ДВД, который ты вытянул, мы перевели и раздали. Туфта второй ДВД, который я вытянул, мы перевели и раздали. Туфта третий ДВД, который я вытянул, ты пытаешься переводить, и в конце концов переведем и раздадим. Туфта четвертый ДВД, который я вытянул.
Да? box.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bornik
№13 Отправлено: 13.10.2009 - 20:40


Воспоминания - это богатства старости.

Группа: Модераторы
Регистрация: 18.08.2008
Сообщений: 1036
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 07:54




Попробую помочь в этой теме.
С итальянского сайта поставил скачивать фильмы:
DVD9 - 5.29 Gb - Totò, Peppino e i fuorilegge - 1956 года
DVD5 - 4.36 Gb - Toto' a Colori - 1952 года
Когда будет готово сообщу!
Удачи вам в ваших начинаниях! wink2.gif


--------------------
Безоблачная старость – это миф,
Поскольку наша память – ширь морская,
И к ночи начинается прилив,
Со дна обломки прошлого таская.
Игорь Губерман

Скрыть подпись
Top
bankolya
№14 Отправлено: 13.10.2009 - 22:49


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24681
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 05:17




bornik, спасибо! Рип делать не надо, как скачаете, свяжитесь со мной, куда-нибудь зальете ДВД.
Проект Великий Тото вас не забудет! idea.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bornik
№15 Отправлено: 14.10.2009 - 09:59


Воспоминания - это богатства старости.

Группа: Модераторы
Регистрация: 18.08.2008
Сообщений: 1036
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 07:54




Уважаемый bankolya, нашёл ещё 19 фильмов!
Правда DVD5 только 5 штук, а остальные 14 - DVDRip'ы, размером до 1 Gb. wink2.gif


Это сообщение отредактировал bornik - 14.10.2009 - 10:01


--------------------
Безоблачная старость – это миф,
Поскольку наша память – ширь морская,
И к ночи начинается прилив,
Со дна обломки прошлого таская.
Игорь Губерман

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »

9 страниц V  1 2 3 > » 

 



[Script Execution time: 0,0837]   [21 queries used]   [GZIP enabled]