Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 (دوازده صندلي (2011 /Двенадцать сидений. Иран (2011). Нужен перевод с персидского!, Или субтитры на любом языке.
bankolya
  №1 Отправлено: 26.07.2019 - 08:54


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24660
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:21




Название: 12 сидений

Оригинальное название: دوازده صندلي

Страна: Иран

Год: 2011

Режиссер: Измаил Барари.

Актеры: Ахмад Наджафи, Дариус Асадзаде, офицер Асади, Арджанг Амир Фазли, Рамтин Ходапанахи, Алиреза Осаванд, Реза Таваколи, Мехран Раджаби и др.

Сюжет кратко: По отдаленным мотивам Двенадцати стульев Ильфа и Петрова. Вместо стульев - задние сидения автомобилей.

Сюжет более полно (внимание: спойлер!):

Некий молодой человек встречает благообразного старичка, приводит его к себе домой, и (вероятно), тот рассказывает ему о сокровище в автомобиле. Вдвоем они идут к какому-то компьютерщику (вероятно, вычислять, где автомобили).
Вскрывают в автомобиле спинку заднего сидения!
Есть конкурирующая организация - два мужика неприятного вида.
Наконец, нашли! Тут выяснилось, что искали - бумажник. Но не то. Там какие-то фантики оказались.
И в финале наконец, нашли настоящий. Кончилось тем, что бумажником завладел компьютерщик, и, довольный, убежал, так бежал, что не заметил, что выбежал на шоссе, и там его сбил автобус, а бумажник упал в реку.


Язык: персидский.

Скриншот:



Параметры рипа:

Общее
Полное имя : .......\12Sandali480p-[www.asaldl.com].mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
Размер файла : 459 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 649 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-10-11 10:49:49
Дата пометки : UTC 2017-10-11 10:49:49
Программа кодирования : HandBrake 1.0.7 2017040900

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 520 Кбит/сек
Ширина : 854 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.051
Размер потока : 365 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2708 86b7198
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=520 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-10-11 10:49:49
Дата пометки : UTC 2017-10-11 10:49:49
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Codec configuration box : avcC

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : mp4a-40-2
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 127 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,1 Мбайт (20%)
Заголовок : Stereo / Stereo
Язык : English
Default : Да
AlternateGroup/String : 1
Дата кодирования : UTC 2017-10-11 10:49:49
Дата пометки : UTC 2017-10-11 10:49:49


Тема поисков

Итак, ищем переводчика с персидского! Или субтитры на любом языке. kap.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
bankolya
№2 Отправлено: 26.07.2019 - 09:18


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24660
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:21




Или подскажите какой-нибудь форум по восточным языкам.

Я нашел один, даже тема там есть!

Но не могу зарегистрироваться, не приходит письмо активации. Несколько раз просил.

Хотя пишет "A new activation email has successfully been sent."

В папке спама, если что, проверял - там тоже нет письма.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Kijara
№3 Отправлено: 14.08.2019 - 16:37


Живу где хочу!

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 4019
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 23:18





bankolya не спрашивал у Профессор Плейшнер? Он, судя по флажку на аватаре, живет в ОАЭ, может сможет помочь.?


--------------------
Если сложить темное прошлое со светлым будущим, получится серое настоящее.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Переводим сами | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0444]   [19 queries used]   [GZIP enabled]