Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Четверо против кардинала / Les Charlots en folie: A nous quatre Cardinal! (1974) БЕЗ ВСТАВОК
Серж1970
  №1 Отправлено: 29.10.2018 - 07:40


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 12.10.2018
Сообщений: 21
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:17




Четверо против кардинала / Les Charlots en folie: A nous quatre Cardinal! (1974)



Год выпуска: 1974
Страна: Франция, Films Christian Fechner
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:10:45
Перевод: Профессиональный (советский дубляж) без вставок
Русские субтитры: нет

Режиссер: Андре Юнебель /Andre Hunebelle

В ролях: Жерар Ринальди /Gerard Rinaldi/, Жерар Филипелли /Gerard Filipelli/, Жан Саррюс, Жан-Ги Фешнер /Jean-Guy Fechner/, Жан Вальмон, Жозефина Чаплин /Josephine Chaplin/, Поль Пребуа /Paul Preboist

Роли дублировали: Рудольф Панков, Алексей Панькин, Герман Качин, Леонид Трутнев, Вадим Спиридонов, Владимир Прохоров, Артем Карапетян, Александр Белявский, Людмила Карауш, Вадим Захарченко.

Текст от автора читает Всеволод Ларионов

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1978 году.
Режиссер дубляжа: Исай Гуров.

Описание: Продолжение пародийной комедии "Четыре Мушкетера". Вновь слуги мушкетеров - Планше, Базен, Гримо и Мушкетон - помогают своим хозяевам победить любых врагов. Их новое задание - вернуть королеве алмазное колье и посрамить кардинала.

Без вставок, с оригинальными титрами из советской прокатной копии.










bankolya
№2 Отправлено: 29.10.2018 - 08:02


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24562
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 22:16




Скрины бы посмотреть.
Да и сэмпл бы не помешал.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№3 Отправлено: 29.10.2018 - 15:40


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 617
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:11




Режиссер Елена Лунина работала над первой частью фильма - Четыре мушкетера.
А этот фильм дублировал Исай Гуров.
Top
Victor77
№4 Отправлено: 29.10.2018 - 19:16


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 29.01.2008
Сообщений: 251
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:45




Спасибо, архивы в порядке
Top
Djangosokol
№5 Отправлено: 4.11.2018 - 10:47


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 100
Последний раз был:
12.11.2018 - 10:41




А что за дубляж в этом варианте?
Без выпадений слов на склейках и между частями фильма?
Top
Серж1970
№6 Отправлено: 4.11.2018 - 18:35


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 12.10.2018
Сообщений: 21
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:17




Да, дубляж только такой.
Top
Djangosokol
№7 Отправлено: 9.11.2018 - 13:36


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 100
Последний раз был:
12.11.2018 - 10:41




Ошибаетесь ,уважаемый! cowboy.gif
Есть выпадение слогов и отсутствие слов в дубляже....... idea.gif
Top
Серж1970
№8 Отправлено: 10.11.2018 - 05:04


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 12.10.2018
Сообщений: 21
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:17




Уважаемый если бы я повыбрасывал слова то был бы не советский дубляж. А я делал фильм точно как в дубляже. Если вы предоставите дубляж без выпадения слов, я переделаю.
Top
Djangosokol
№9 Отправлено: 10.11.2018 - 10:36


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 100
Последний раз был:
12.11.2018 - 10:41




Я придерживаюсь мнения,что пропавшие слова из дубляжа нужно найти!!!
А такой вариант -не эталон.
Top
Серж1970
№10 Отправлено: 10.11.2018 - 13:43


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 12.10.2018
Сообщений: 21
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:17




Уважаемый, найдите хороший дубляж и будет эталон. Я вам буду благодарен.
Top
Djangosokol
№11 Отправлено: 12.11.2018 - 10:41


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 100
Последний раз был:
12.11.2018 - 10:41




Не переживай,найдем!
Ещё не то находили.
Просто нечего обманывать,что здесь целый дубляж.
Вас спросили,а вы соврали!! pain25.gif
Top
Серж1970
№12 Отправлено: 12.11.2018 - 19:09


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 12.10.2018
Сообщений: 21
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:17




Уважаемый я не когда не вру. Я вам не писал что целый дубляж,я написап:"Да, дубляж только такой", это раз а два вы на этом сайте что то выложили которые сделали собственными руками.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0268]   [22 queries used]   [GZIP enabled]