Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


15 страниц V < 1 2 3 4 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Дубляж, был или не был и т.д., и всякое прочее, кто, где, что, когда...
persona1
№16 Отправлено: 8.03.2011 - 20:33


интеллигент с дурными намерениями

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 559
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 20:24




gaidai82, а Привидение ?
Top
gaidai82
№17 Отправлено: 8.03.2011 - 20:41


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16354
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:49




persona1, я не видел. pain25.gif


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№18 Отправлено: 12.03.2011 - 20:01


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


Подскажите, пожалуйста, какой был перевод - дубляж или субтитры- на вестерн "Путешествие будет опасным" ("Дилижанс") Джона Форда с Джоном Уэйном в главной роли!


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
Surehand
№19 Отправлено: 14.03.2011 - 18:35


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.06.2008
Сообщений: 5642
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:45




Цитата
( persona1 @ 9.03.2011 - 02:33)
gaidai82, а Привидение ?

Я смотрел "Привидение" в прокате с закадровым переводом.


--------------------
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть. (Вождь Белое Облако)

Не имеет разницы какое у Бога имя, ведь истинный Бог есть любовь всего мира. (Пословица апачей)

Скрыть подпись
Top
persona1
№20 Отправлено: 15.03.2011 - 21:34


интеллигент с дурными намерениями

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 559
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 20:24




Surehand, спасибо! Сколько голосов было не помните?
Top
Marillion78
№21 Отправлено: 16.03.2011 - 17:34


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 511
Последний раз был:
10.10.2019 - 21:08




Кто-нибудь видел в кинотеатрах аргентинский фильм "Дети войны / Los Chicos De La Guerra" (1984г). Вроде как, судя по списку, он был у нас в прокате. Какой там был перевод - дубляж, или какой-то другой?

Был ли фильм подвергнут цензуре (есть ли сцена, где молодые люди собираются заняться сексом, в кадре присутствуют женские голые сиськи и мужская волосатая задница)?

У меня есть этот фильм в оригинале на DVD-5.

Также вопрос по фильму "Латиноамериканец" - была ли в советском прокате сцена со стриптизом в баре или нет? Лично я её не помню, когда позже смотрел в оригинале, так что скорее всего, в советском прокате вырезали.
Top
даша_ст
№22 Отправлено: 28.03.2011 - 19:24


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3664
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:53




мне папа записал с телека канадский фильм "Юный волшебник" (1987). Кто-нибудь знает советский у него дубляж или уже постсоветский? Показывали его когда-нибудь в кино?


--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись
Top
Kuzya111
№23 Отправлено: 15.04.2011 - 13:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.03.2008
Сообщений: 1854
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:17




Цитата
( ЦарьПушка @ 12.03.2011 - 23:01)
Подскажите, пожалуйста, какой был перевод - дубляж или субтитры- на вестерн "Путешествие будет опасным" ("Дилижанс") Джона Форда с Джоном Уэйном в главной роли!

Сначала он был выпущен с субтитрами под названием "Почтовый дилижанс" и титром, что это трофей. Это точно - сам видел в "Иллюзионе".
А вот был ли фильм просто переименован потом в "Путешествие.." или был сделан дубляж - не знаю.
Top
ЦарьПушка
№24 Отправлено: 15.04.2011 - 14:11


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


Kuzya111, Просто Раззаков пишет что этот фильм с Уэйном шёл в советском прокате, и приводит такое название.
Желательно найти бы хотя бы субтированную копию.


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
renege79
№25 Отправлено: 15.04.2011 - 15:49


Out

Группа: Аксакалы
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 5525
Последний раз был:
22.07.2019 - 05:55




даша_ст, точно дубляж? Я только в многоголоске видел. И назывался он "Вундеркинд", вроде.


--------------------
Дорогие мои! Хорошие! Что сказать вам об этом ужаснейшем царстве мещанства, которое граничит с идиотизмом? Кроме фокстрота, здесь почти ничего нет. Здесь жрут и пьют, и опять фокстрот. Человека я пока еще не встречал и не знаю, где им пахнет. В страшной моде господин Доллар, на искусство начхать - самое высшее музик-холл...
Пусть мы нищие, пусть у нас голод, холод и людоедство, зато у нас есть душа, которую здесь за ненадобностью сдали в аренду под смердяковщину. (С. А. Есенин)

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№26 Отправлено: 15.04.2011 - 18:03


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


даша_ст, а сделай сэмпл дубляжа! idea.gif


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
даша_ст
№27 Отправлено: 27.04.2011 - 18:52


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3664
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:53




я невнимательно смотрела\слушала. там на последней секунде говорится, что фильм дублирован для компании "петербург пятый канал", т.е. не советский sad.gif




--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№28 Отправлено: 27.04.2011 - 19:01


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


Цитата
( даша_ст @ 27.04.2011 - 21:52)
я невнимательно смотрела\слушала. там на последней секунде говорится, что фильм дублирован для компании "петербург пятый канал", т.е. не советский sad.gif

Обычно фильмы на 5-ом идут со следующей формулировкой "Фильм ОЗВУЧЕН отделом ДУБЛИРОВАНИЯ 5-го канала".
Смешно.
Ни разу не слышал ни один дубляж 5-го канала - одни озвучки


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
даша_ст
№29 Отправлено: 27.04.2011 - 19:03


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3664
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:53




ЦарьПушка, не смешно. этот дублированный.


--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись
Top
ЦарьПушка
№30 Отправлено: 27.04.2011 - 19:15


ненавижу облако майл ру

Группа: Аксакалы
Регистрация: 8.09.2015
Сообщений: 11694
Обитает:
Последний раз был:
5.12.2019 - 17:17


Предупреждения:
(40%)


даша_ст, смешна фраза, которую я привел выше "... озвучен отделом дублирования"

Кстати как с Рокко дела?


--------------------
План возрождения Феникса.
1. Уведомления о сообщениях - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182278
2. Возрождение Потока сознания - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182227&st=0
3. Наполнение контентом. http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182383
4. Кнопка спасибо в каждом сообщении - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=182380
5. Опрос о замене облака и диска - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=183878

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

15 страниц V < 1 2 3 4 > » 

 



[Script Execution time: 0,0372]   [20 queries used]   [GZIP enabled]