Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Движение вверх (2017)
будулай
  №1 Отправлено: 25.01.2018 - 11:00


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Движение вверх (2017)


Описание
Производство: Россия, Студия Тритэ
Жанр: спорт, драма

Режиссер: Антон Мегердичев
Актеры: Владимир Машков, Андрей Смоляков, Иван Колесников, Кирилл Зайцев, Джон Сэвэдж, Марат Башаров, Александра Ревенко, Виктория Толстоганова, Сергей Гармаш, Джеймс Тратас

Описание: Есть победы, которые меняют ход истории. Победы духа, победы страны, победы всего мира. Таким триумфом стали легендарные «три секунды» — выигрыш сборной СССР по баскетболу на роковой мюнхенской Олимпиаде 1972 г. Впервые за 36 лет была повержена «непобедимая» команда США. Никто даже помыслить не мог о том, что это возможно — обыграть великолепных непогрешимых американцев на Олимпийских играх!










Сэмпл: https://cloud.mail.ru/public/G23L/WtjbVQWZQ




medush
№2 Отправлено: 25.01.2018 - 11:32


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 21.05.2012
Сообщений: 202
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:06




Будулай!
Архив в порядке, спасибо за подарок!
Top
будулай
№3 Отправлено: 25.01.2018 - 14:02


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
( medush @ 25.01.2018 - 11:32)
Будулай!
Архив в порядке, спасибо за подарок!

Пожалуйста!
Спасибо за информацию о состоянии архивов!
Top
AlexeyTuzh
№4 Отправлено: 25.01.2018 - 16:20


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4910
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:39




Спасибо! Но титров нет, все иностранцы говорят на родных языках без перевода: американцы на английском, грузины - на грузинском, литовец - на литовском. Хорошо говорят! Но без перевода...
Top
Nadejdaenergia
№5 Отправлено: 25.01.2018 - 16:25


Когда всё плохое уходит, остаётся только хорошее.

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 6078
Обитает:
Последний раз был:
14.06.2018 - 16:47




Цитата
( AlexeyTuzh @ 25.01.2018 - 20:20)
Спасибо! Но титров нет, все иностранцы говорят на родных языках без перевода: американцы на английском, грузины - на грузинском, литовец - на литовском. Хорошо говорят! Но без перевода...

Интересно! А в предоставленном сэмпле на иностранную речь - закадровый синхронный перевод. нужно разобраться....


--------------------


1. Только надеяться - мало толка.
И все-таки, разумеется,
надо надеяться, но только
НЕ ТОЛЬКО надеяться.

2. Мудрость простейших истин признав,
Повесь на стену себе
Знак сокровенный, таинственный Знак
ВТВ.
И если к вершине долгий путь
Стал непосильным бременем –
Вспомни, прежде чем повернуть:
Всё Требует Времени…


Piet Hein Jr.

Скрыть подпись
Top
будулай
№6 Отправлено: 25.01.2018 - 19:46


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
( AlexeyTuzh @ 25.01.2018 - 16:20)
Спасибо! Но титров нет, все иностранцы говорят на родных языках без перевода: американцы на английском, грузины - на грузинском, литовец - на литовском. Хорошо говорят! Но без перевода...

Всё так. Перевода пока нет в сети. Как говорится, чем богаты...
Top
AlexeyTuzh
№7 Отправлено: 25.01.2018 - 19:53


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4910
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:39




Цитата
( будулай @ 25.01.2018 - 19:46)
Всё так. Перевода пока нет в сети. Как говорится, чем богаты...

Да ничего. Титры ещё появятся. Английский отличный, всё понятно. А вот с грузинским... пока засада. Но я фильм видел, вроде помню, кто кому чего сказал...
Top
gilbert00
  №8 Отправлено: 25.01.2018 - 20:07


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.06.2007
Сообщений: 1648
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:10




Ждем "Смерть Сталина"
Top
AlexeyTuzh
№9 Отправлено: 25.01.2018 - 20:13


Вечный думатель

Группа: Администраторы
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 4910
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:39




Цитата
( gilbert00 @ 25.01.2018 - 20:07)
Ждем "Смерть Сталина"

С сегодняшнего дня "Zомбоящик" идёт. Там тоже есть Сталин, но живой, сильный, накачанный:

Жаль, что с трубкой... Теперь фильму присвоят 16+...
Top
будулай
№10 Отправлено: 25.01.2018 - 21:28


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
( gilbert00 @ 25.01.2018 - 20:07)
Ждем "Смерть Сталина"

Прокатное удостоверение в РФ отозвали. Договорился о переводе, надо ждать, когда появится в сети.
Top
будулай
№11 Отправлено: 25.01.2018 - 21:30


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
( Nadejdaenergia @ 25.01.2018 - 16:25)
Цитата
AlexeyTuzh @ 25.01.2018 - 20:20
Спасибо! Но титров нет, все иностранцы говорят на родных языках без перевода: американцы на английском, грузины - на грузинском, литовец - на литовском. Хорошо говорят! Но без перевода...

Интересно! А в предоставленном сэмпле на иностранную речь - закадровый синхронный перевод. нужно разобраться....

В сэмпле у них пресс-конференция. И синхронист присутствует. А когда в Грузии, в Америке и потом, на олимпиаде в Мюнхене, там говорят по-грузински и по-английски. Вот на эти места субтитров пока нет.
Top
wider2
№12 Отправлено: 26.01.2018 - 06:34


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1112
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 05:30




такое впечатление, что вас интересует больше факт того что можно достать или не достать особенно если фильм под запретом.
Тогда значит вообще самое то, надо его разыскивать и выкладывать, вопреки всему, а не качество сценария, ведь "Смерть Сталина" - это полное Г, которое то и снималось под спец.заказ.
Top
Nadejdaenergia
№13 Отправлено: 26.01.2018 - 07:03


Когда всё плохое уходит, остаётся только хорошее.

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 6078
Обитает:
Последний раз был:
14.06.2018 - 16:47




Цитата
будулай @ 26.01.2018 - 01:30
В сэмпле у них пресс-конференция. И синхронист присутствует.


Тогда это не правильный сэмпл, вводит в заблуждение.

Цитата
будулай @ 26.01.2018 - 01:30
А когда в Грузии, в Америке и потом, на олимпиаде в Мюнхене, там говорят по-грузински и по-английски. Вот на эти места субтитров пока нет.


Я - не полиглот, поэтому вынуждена отказаться по этой причине.


--------------------


1. Только надеяться - мало толка.
И все-таки, разумеется,
надо надеяться, но только
НЕ ТОЛЬКО надеяться.

2. Мудрость простейших истин признав,
Повесь на стену себе
Знак сокровенный, таинственный Знак
ВТВ.
И если к вершине долгий путь
Стал непосильным бременем –
Вспомни, прежде чем повернуть:
Всё Требует Времени…


Piet Hein Jr.

Скрыть подпись
Top
будулай
№14 Отправлено: 26.01.2018 - 11:23


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
( wider2 @ 26.01.2018 - 06:34)
такое впечатление, что вас интересует больше факт того что можно достать или не достать особенно если фильм под запретом.
Тогда значит вообще самое то, надо его разыскивать и выкладывать, вопреки всему, а не качество сценария, ведь "Смерть Сталина" - это полное Г, которое то и снималось под спец.заказ.

Я не смотрел фильм и не знаю о чём он.

К тому-же вот такая метаморфоза:

https://politikus.ru/v-rossii/104061-v-mosk...-na-zapret.html
Top
будулай
№15 Отправлено: 26.01.2018 - 11:32


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 537
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 13:39




Цитата
Nadejdaenergia @ 26.01.2018 - 07:03
Цитата
будулай @ 26.01.2018 - 01:30
В сэмпле у них пресс-конференция. И синхронист присутствует.


Тогда это не правильный сэмпл, вводит в заблуждение.

Цитата
будулай @ 26.01.2018 - 01:30
А когда в Грузии, в Америке и потом, на олимпиаде в Мюнхене, там говорят по-грузински и по-английски. Вот на эти места субтитров пока нет.


Я - не полиглот, поэтому вынуждена отказаться по этой причине.

И чем-же? В сэмпле основная идея фильма. "Я хотел сказать, что не бывает вечных империй". "Америка не проиграла с 1936 года ни одного матча. Ни единого. Как вы собираетесь победить?" "Американцы должны кому - нибудь проиграть. Я подумал, лучше нам. Для американцев это будет по крайней мере не позорно."

А частности, это уже для особо въедливых. Факт есть факт. Победа на олимпиаде в Мюнхене. Над сильнейшей командой мира!

Есть с хардсабом. Не полным. Только на финальную игру. Нет сабов на американские приключения и грузинскую речь. Заливать бонусом?


Это сообщение отредактировал будулай - 26.01.2018 - 17:10
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Отечественное кино | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,0540]   [23 queries used]   [GZIP enabled]