Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Любовь под вопросом / L'amour en question (Франция, 1978) БЕЗ ВСТАВОК, Детектив, Анни Жирардо, в лучшем качестве
dimadima
  №1 Отправлено: 17.05.2019 - 02:21


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1298
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 02:01




Любовь под вопросом / L'amour en question



ПРЕДЫДУЩАЯ РАЗДАЧА



Производство ПАРИ-КАНН ПРОДЮКСЬОН, АЛЬП-СИНЕМА, Франция, 1978 год
Жанр: детектив

Режиссер АНДРЕ КАЙЯТТ

Роли исполняют и дублируют:
Сюзанна Корбье - АННИ ЖИРАРДО Лариса Данилина
Катрин Дюме - БИБИ АНДЕРССОН Ираида Губанова
Прокурор - МИШЕЛЬ ГАЛАБРЮ Феликс Яворский
Филипп Дюме - Мишель ОКЛЕР Алексей Сафонов
Комиссар Ляшо - ЖОРЖ ЖЕРЕ Олег Мокшанцев
Том Гастингс - Джон Стайнер Анатолий Кузнецов
Адвокат Рюн - Доминик Патюрель Рудольф Панков
Сэр Джоффри - Дэвид Лэнгдон Владимир Дружников
Английский судья - Рональд Адам Николай Граббе
Консул Англии - Вернон Добчефф Артем Карапетян
Крупье - Жерар Крос Владимир Ферапонтов
Механик - Альбер Ожье Игорь Ясулович
Анджело - Анджело Барди Виктор Филиппов

Другие роли дублировали: Даниил Нетребин (сосед), Сергей Курилов (сосед), Олег Голубицкий.

Фильм дублирован на киностудии "МОСФИЛЬМ" в 1981 году
Режиссер дубляжа Евгений Ильинов
Автор литературного перевода Елена Аникина

ОПИСАНИЕ
Архитектора Филиппа Дюме (Мишель Оклер) убивают неизвестные из его же пистолета. Следователь, в лице Сюзанны Корбье (Анни Жирардо) отрабатывает несколько версий: месть цыган, с которыми у Дюме был конфликт, причастность любовника жены, о котором знал муж, или самой благоверной (Биби Андерсон). В какой-то момент установление истины превращается в поединок людей и системы, которая спасает себя от ответственности. Системы, которая не состоянии выявить обстоятельства дела и отправляет на скамью подсудимых людей, виновность которых вызывает все больше и больше сомнений. Виновность, но не любовь.
В итоге, наказание назначают "армейским способом". Выявить виновных не удалось, зато наказали кого попало…



СЭМПЛ

Французский цветной ДВБ перемонтирован согласно советской прокатной версии. Французские титры заменены на советские с кинопленки. В сценах, которые в оригинале шли на английском языке, присутствуют французские вшитые субтитры.

БОНУС 1: фильм в формате МПЕГ-2 / ДВБ (размер 1.98 Гб, ПАЛ, 16х9). Продолжительность 1 час 19 минут, дубляж без вставок закадрового перевода.

БОНУС 2: фильм в формате ДВБ / МКВ (МПЕГ-2, размер 2.31 Гб, ПАЛ, 16х9). Продолжительность 1 час 35 минут. Русские субтитры (от Эклер, с фактическими ошибками, где следователя называют судьей и пр.) и 2 звуковые дорожки: 1) закадровый перевод "Фильм-экспорт" по заказу "Останкино" (текст читают А. Клюквин, Д. Полонский, И. Савина, Е. Соловьева, А. Карапетян). За дорожку благодарность GoodLuck, 2) оригинальная французская.


Ави-рип залит на облако, оба бонуса - на яндекс-диск!




Это сообщение отредактировал dimadima - 17.05.2019 - 06:59
eugene2
№2 Отправлено: 17.05.2019 - 04:14


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 24.04.2007
Сообщений: 854
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 04:16




Архив в порядке, спасибо
Top
Medik
№3 Отправлено: 17.05.2019 - 04:31


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 19.06.2007
Сообщений: 18
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:41




Архив БОНУС 2 в порядке. Большое спасибо!
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 17.05.2019 - 12:08


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16345
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:34






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
malboro
№5 Отправлено: 18.05.2019 - 21:50


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 25.09.2007
Сообщений: 169
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:56




С Бонусом 1 тоже все хорошо. Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0298]   [23 queries used]   [GZIP enabled]