Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 История о принцессе-пастушке и ее верном коне Фаладе / Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada (ГДР, 1989) БЕЗ ВСТАВОК, по сказке братьев Гримм "Гусятница", воспроизв. прокатная ве
dimadima
  №1 Отправлено: 29.08.2018 - 15:53


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1251
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:00




История о принцессе-пастушке и ее верном коне Фаладе / Die Geschichte von der Gänseprinzessin un






Производство киностудии ДЕФА, ГДР, 1989 год

Жанр: сказка

По мотивам сказки братьев Гримм "Гусятница"

Режиссер Конрад ПЕТЦОЛЬД

Роли исполняют и дублируют:
Принцесса Ауриния - Дана Моравкова - Мария Овчинникова
Лиза - Михаэла Куклова - Мария Володина
Король Эвальд - Эберхард Меллис - Валерий Рыжаков
Иво - Александр Хёхст - Алексей Иващенко
Кюрдхен - Карстен Янзон - Ирина Гришина
Берта - Марилу Пульман - Зоя Степанова
Солдат Зигберт - Джерри Вольф - Вадим Андреев
Королева - Регина Байер - Ираида Губанова
Молодой король - Петер Циммерманн - Тимофей Спивак
Верный конь Фалада (голос) - Владимир Балашов

Фильм дублирован на Киностудии имени М. Горького в 1990 году
Режиссер дубляжа Серафима Федорова
Автор литературного перевода Станислав Захаров

ОПИСАНИЕ
Принцесса Ауриния отправляется со своей служанкой Лизой к замку короля Эвальда, его сыну Иво, которому она обещана в жены. По дороге Лиза принуждает принцессу к обмену ролями, ее тайный замысел - она сама хочет быть королевой. В замке, пока не раскрыт обман, Ауриния вынуждена служить пастушкой гусей. Король и принц начинают не доверять Лизе, им не нравится явная жестокость "невесты", приказавшей обезглавить Фалада.

Немецкий ДВД имеет огромное количество отличий по монтажу от советской прокатной версии (около сотни), он перемонтирован согласно версии СССР, но из-за указанных различий в нем не хватает кадров в 27 сценах. Воспроизведены советские прокатные титры.

БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 3.37 Гб)
Ави-рип залит на облако и фекс-нет, бонус - на облако и яндекс-диск.
Ссылка на фекс-нет действительна в течение 7 дней с начала раздачи.


Еще одна сказка от ДЕФА:
РАЗБОЙНИКИ ПОНЕВОЛЕ

И еще сказки:
Гариб в стране ДЖИННОВ
БАРОН МЮНХГАУЗЕН
Не бойся
Вечная сказка любви
ЭГЕЙ, КРОХА!




Это сообщение отредактировал dimadima - 29.08.2018 - 16:40


evdokim63
№2 Отправлено: 18.09.2018 - 22:38


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 364
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:39




С двд всё ок. спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0217]   [22 queries used]   [GZIP enabled]