Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

2 страницы V  1 2 >  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Archiv des Todes und Front ohne Gnade, DDR, DEFA, ищу переводчиков с немецкого
ShamAN
  №1 Отправлено: 19.09.2008 - 09:30


В нирване...

Группа: Активисты
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 436
Обитает:
Последний раз был:
25.12.2018 - 09:17




В своё время (середина и конец 80-х г.г.) эти фильмы пользовались огромной популярностью среди зрителей СССР, ГДР и других стран соц.лагеря. Но и сегодня есть немало желающих, хотя бы мысленно вернуться в то время, пересмотреть и вспомнить эти киноленты. Чего только стоит Базель со своей зловещей красной кнопкой, открывающей люк в шахту под ногами ничего не подозревающей жертвы...
В процессе поиска рипов был немало удивлён тем, сколько народу ищет эти фильмы и как обширна их география!

Поэтому ищу переводчиков на следующие фильмы:

Архив смерти / Archiv des Todes - 13 серий, DDR, DEFA, 1980


1. Director: Rudi Kurz
2. Title: Архив смерти / Archiv des Todes
3. Year: 4 January 1980
4. IMDB: ; User Rating: 8.8/10 36 votes
5. Rip I:
Rip Source: TV
Filesize: 4,20 Gb ( 4 519 011 530 bytes )
Play length: 742 min
Video: 640x480 (4:3), 25 fps, DX50 (DivX 5.x / 6.x codec) ~754 kbps avg, 0.098 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG-1 Layer 3, 2 ch, 56 kb/s
Rip II:
Rip Source: TV
Filesize: 4,48 Gb ( 4 812 325 892 bytes )
Play length: 742 min
Video: 512x384 (4:3), 25 fps, DX50 (DivX 5.x / 6.x codec) ~807 kbps avg, 0.164 bit/pixel
Audio: 44,1 kHz, MPEG-1 Layer 3, 96 kb/s, Dual Channel
6. Runtime: 57 min (13 Episodes) | 742 min
7. Rip owner: ShamAN
8. Audio: немецкий / польский
9. Subtitles: отсутствуют
10. Subtitles owner: отсутствуют

Info:
Ende 1944 versuchen fuenf Widerstandskaempfer in das besetzte Polen zu kommen: Anfuehrer sind der deutsche Kommunist Georg (Juergen Zartmann) und der sowjetische Agent Boris (Gojko Mitic). Ausserdem dabei: Ernst (Gerd Blahuschek), ein deutscher Hauptmann, der zur sowjetischen Armee uebergelaufen ist, Heiner (Krzysztof Stroinski), ein ehemaliger Hitlerjunge, und der polnische Partisan Janek (Leon Niemczyk). Die Gruppe soll im Auftrag der sowjetischen Militaerabwehr das "Archiv des Todes" finden, das die SS in einem Bergwerk bei Krakau eingerichtet haben soll und das brisantes Geheimdienstmaterial und Plaene zum Aufbau einer Nachkriegs-Untergrundorganisation der Nazis enthaelt. Doch das Flugzeug der Gruppe wird abgeschossen, die Mitglieder werden teils schwer verwundet und voneinander getrennt. Ihre Mission scheint kaum mehr erfuellbar, die deutsche Abwehr ist ihnen auf den Fersen, und SS Standartenfuehrer Hauk (Alfred Struwe) scheut keine Grausamkeit, um das Geheimnis zu schuetzen und die Informationen auch noch in letzter Sekunde vor der sowjetischen Eroberung zu retten. Mit wichtigen Informationen versorgt die Gruppe die Funkerin Renate Wiesner (Renate Blume).

Besetzung:
Juergen Zartmann - Georg
Gojko Mitic - Boris
Gerd Blahuschek - Hauptmann Ernst
Leon Niemczyk - Janek
Krzysztof Stroinski - Heiner
Alfred Struwe - Standartenfuehrer Hauk
Barbara Brylska - Hanka
Renate Blume - Renate Wiesner
Heidemarie Wenzel - Frl. von Teschendorf
Ulrich Voss - Obersturmbannfuehrer Flint

13 Episoden
-----------
01. Ein Mann wird gejagt
02. Ueberall lauert der Tod
03. Die Spur geht verloren
04. Ein Toter gibt keine Auskunft
05. Der raetselhafte Funkspruch
06. Spuk im Hoellental
07. Gelber Topas
08. Signale aus der Schlucht
09. Wettlauf mit der Zeit
10. Der Tote im Salz
11. Das Grab im Schacht
12. Der falsche Fotograf
13. Kennwort Pilatus



Фронт без пощады / Front ohne Gnade - 13 серий, DDR, DEFA, 1984


1. Director: Rudi Kurz
2. Title: Фронт без пощады / Front ohne Gnade
3. Year: 6 January 1984
4. IMDB: ; User Rating: 9.1/10 9 votes
5. Rip:
Rip Source: TV
Filesize: 14,17 Gb (надо переконвертить в меньший объём)
Play length: 780 min
Video: 720x544 (~4:3), 25 fps, XviD ISO MPEG-4 codec ~2405 kbps avg, 0.246 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG-1 Layer 2, 224 kb/s tot , Stereo
6. Runtime: 60 min (13 episodes) | 780 min
7. Rip owner: ShamAN
8. Audio: немецкий / испанский
9. Subtitles: отсутствуют
10. Subtitles owner: отсутствуют

Info:
Wдhrend des Zweiten Weltkriegs organisiert Hermann Anders (Jьrgen Zartmann) eine Wiederstandsgruppe gegen die Faschisten. Ihr schlieЯen sich Albert (Gьnter Naumann), der Spanier Pablo (Gojko Mitic), der junge Draufgдnger Heiner (Jцrg Kleinau) und Lydia (Renate Blume-Reed) an. Mit verschiedenen Identitдten getarnt, schleicht sich Hermann in die Reihen der Gegner ein, um sie auszuspionieren, was nicht immer gelingt: SS-Obersturmbannfьhrer Maas (Alfred Struwe) nimmt ihn gefangen, mit Hilfe des Dienstmдdchens Anni (Petra Blossey) kann Hermann jedoch fliehen. Nun kдmpfen Hermann und Pablo in Spanien auf der Seite der internationalen Brigaden und locken den deutschen Hauptmann von Lindeck (Gerd Blahuscheck), dessen Wissen sie benцtigen, in eine Falle. Spдter werden Hermann und Albert Mitglieder der Roten Armee.
Anni beschafft weiterhin Informationen aus Maas’ Villa, entwendet Butler Cyrus Rosenfeld (Hans Teuscher) streng geheime Mikrofilme, und Heiner verliebt sich in sie. Pablo wird von der SS gefasst, und Maas teilt ihn der Agentin Dr. Wille (Heidemarie Wenzel) als Begleitung zu, nicht wissend, dass er zu Hermanns Widerstandgruppe gehцrt. Nach dem Ende des Krieges werden die zwischenzeitlich inhaftierten SS-Leute Maas und Menge (Klaus-Peter Thiele) von der CIA eingespannt, Voraussetzungen fьr den Atomwaffeneinsatz auszukundschaften, und Hermann und Lydia arbeiten weiterhin gegen Maas an.

Besetzung:
Juergen Zartmann
Alfred Struwe
Gunter Naumann
Petra Blossey
Renate Blume-Reed
Hans Teuscher
Gojko Mitic
Jorg Kleinau
Wladimir Smirnov
Dorit Gabler

13 Episoden
-----------
01. In letzter Minute
02. Tod in der Villa
03. Fund in der Nacht
04. P3X schweigt fьr immer
05. Der falsche Baron
06. Entscheidung um Mitternacht
07. Pianos fьr Malaga
08. Unternehmen Feuerball
09. Tцdliche Falle
10. Gefahr fьr Pablo
11. In den Felsen des Kaukasus
12. Todesplan fьr den Schacht
13. Fesseln fьr die Mцrder


Все вопросы и предложения в ПМ!


Это сообщение отредактировал ShamAN - 19.09.2008 - 09:35


--------------------
Пошаманим, пошалим! happy_fly.gif


Приглашаю на раздачи:
Все мои текущие раздачи!


Скрыть подпись


Top
ShamAN
№2 Отправлено: 22.10.2008 - 13:32


В нирване...

Группа: Активисты
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 436
Обитает:
Последний раз был:
25.12.2018 - 09:17




Может хотя бы субтитры на немецком может кто-нибудь сделать?


--------------------
Пошаманим, пошалим! happy_fly.gif


Приглашаю на раздачи:
Все мои текущие раздачи!


Скрыть подпись
Top
ilya1972
№3 Отправлено: 22.10.2008 - 16:20


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.02.2007
Сообщений: 16006
Обитает:
Последний раз был:
11.03.2012 - 14:13




а где оригинальный перевод???
Top
ShamAN
№4 Отправлено: 23.10.2008 - 15:31


В нирване...

Группа: Активисты
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 436
Обитает:
Последний раз был:
25.12.2018 - 09:17




Цитата
ilya1972 @ 22.10.2008 - 16:20
а где оригинальный перевод???

Что значит "оригинальный перевод"? Есть фильмы на немецком, хотелось бы их лицезреть на русском или с русскими сабами. Пока нет желающего на перевод, найти хотя бы могущего сделать сабы на языке оригинала - немецком. А потом с сабов перевести будет значительно проще, чем переводить с голоса. wink2.gif


Это сообщение отредактировал ShamAN - 23.10.2008 - 15:33


--------------------
Пошаманим, пошалим! happy_fly.gif


Приглашаю на раздачи:
Все мои текущие раздачи!


Скрыть подпись
Top
ilya1972
№5 Отправлено: 23.10.2008 - 16:37


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 26.02.2007
Сообщений: 16006
Обитает:
Последний раз был:
11.03.2012 - 14:13




ShamAN,
о чем ты???
фильмы были по телу с закадровым многоголосым переводом...где он делся?
Top
ShamAN
№6 Отправлено: 24.10.2008 - 05:58


В нирване...

Группа: Активисты
Регистрация: 17.06.2008
Сообщений: 436
Обитает:
Последний раз был:
25.12.2018 - 09:17




Цитата
( ilya1972 @ 23.10.2008 - 16:37)
ShamAN,
о чем ты???
фильмы были по телу с закадровым многоголосым переводом...где он делся?

Наверное, остался в госфильмофонде. А достать его оттуда у меня возможности нет. sad.gif


--------------------
Пошаманим, пошалим! happy_fly.gif


Приглашаю на раздачи:
Все мои текущие раздачи!


Скрыть подпись
Top
Colins
  №7 Отправлено: 9.11.2009 - 23:37


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 9.11.2009
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
27.11.2009 - 22:17




ГДЕ ВЗЯТЬ ЛЮБУЮ ВЕРСИЮ ФИЛЬМА?))) Главное фильм а не озвучка.... HELP, не где не могу найти...
Top
Wasilisa
№8 Отправлено: 10.11.2009 - 01:26


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12148
Обитает:
Последний раз был:
1.12.2019 - 18:08




ShamAN, "Архив смерти" в работе и по мере готовности проводятся раздачи с озвучкой Сталка.
ЗЫ. Пошла за ссылкой на открытую раздачу и вижу Вас в очереди. В таком случае, "об чем спич"?


Это сообщение отредактировал Wasilisa - 10.11.2009 - 01:28


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
Stalk
№9 Отправлено: 10.11.2009 - 06:12


Перевожу и озвучиваю

Группа: Модераторы
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 2600
Обитает:
Последний раз был:
4.10.2019 - 14:32




Цитата
Colins @ 10.11.2009 - 02:37
ГДЕ ВЗЯТЬ ЛЮБУЮ ВЕРСИЮ ФИЛЬМА?))) Главное фильм а не озвучка.... HELP, не где не могу найти...

Оригинальная версия есть в разных вариантах качества одного сатрипа на многих буржуйских торрентах. Даже простое вбивание названия фильма со словом "download" в гугле даст много любопытных результатов.

Цитата
Wasilisa @ 10.11.2009 - 04:26
В таком случае, "об чем спич"?

Дык он же год назад всё вышеизложенное писал... когда перевода-озвучки фильма ещё не было wink2.gif
Top
Colins
  №10 Отправлено: 10.11.2009 - 11:20


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 9.11.2009
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
27.11.2009 - 22:17




Цитата
( Stalk @ 10.11.2009 - 06:12)
Цитата
Colins @ 10.11.2009 - 02:37
ГДЕ ВЗЯТЬ ЛЮБУЮ ВЕРСИЮ ФИЛЬМА?))) Главное фильм а не озвучка.... HELP, не где не могу найти...

Оригинальная версия есть в разных вариантах качества одного сатрипа на многих буржуйских торрентах. Даже простое вбивание названия фильма со словом "download" в гугле даст много любопытных результатов.

хм... где я только не искал... писал и "Фронт без пощады torrent", "Front ohne Gnade torrent", "Скачать Front ohne Gnade" , "Download Front ohne Gnade" искал и в гугле, яндексе, http://www.torrent-searcher.com/.... и без результатно... не могу найти торрент файл к этому фильму.... Если не трудно дай линк откуда можно скачать... С файло обменников не пробывал даже скачивать. Т.к я в сети, и 1 внешний айпи на 700 человек))) что с депозита нечего нельзя скачать, что с рапиды... pain25.gif
Top
Wasilisa
№11 Отправлено: 11.11.2009 - 19:38


))

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.07.2006
Сообщений: 12148
Обитает:
Последний раз был:
1.12.2019 - 18:08




Цитата
Stalk @ 10.11.2009 - 07:12
Дык он же год назад всё вышеизложенное писал... когда перевода-озвучки фильма ещё не было

Упс... DD.gif


--------------------
"А у меня душа, она почти из воска..."

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№12 Отправлено: 11.11.2009 - 19:40


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16354
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:19




Ну с "Архивом" дело потихоньку движется.

СПАСИБО ВСЕМ, кто над этим работает.



А как обстоит дело с "Фронт без пощады" ????


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Sasha
№13 Отправлено: 26.11.2009 - 20:10


.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.12.2005
Сообщений: 19513
Обитает:
Последний раз был:
1.11.2012 - 18:11




Хочу обратить всех внимание ещё и на этот сериал. Отдельную тему тоже сделаю.

Красные альпинисты / Rote Bergsteiger (1967)
Top
Stalk
№14 Отправлено: 27.11.2009 - 07:18


Перевожу и озвучиваю

Группа: Модераторы
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 2600
Обитает:
Последний раз был:
4.10.2019 - 14:32




Цитата
gaidai82 @ 11.11.2009 - 22:40

А как обстоит дело с "Фронт без пощады" ????


Запланирован, но после выпуска "Архива смерти".

Цитата
Sasha @ 26.11.2009 - 23:10
Хочу обратить всех внимание ещё и на этот сериал.
Красные альпинисты / Rote Bergsteiger (1967)


Фильм про альпинистов и редкий немецкий сериал... дежавю DD.gif
Top
pablo2001
№15 Отправлено: 20.06.2010 - 13:06


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 20.06.2010
Сообщений: 1
Последний раз был:
21.08.2010 - 08:51




Подскажите, плиз, где возможно скачать "Фронт без пощады" в оригинале?
Никак не могу найти((
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Переводим сами | Следующая тема »

2 страницы V  1 2 >

 



[Script Execution time: 0,1270]   [20 queries used]   [GZIP enabled]