Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Самая красивая / Bellissima (1951) [Советская прокатная копия]


Автор: SanSan48 10.01.2019 - 17:44
Предыдущие раздачи:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=131471&hl=%F1%E0%EC%E0%FF%FF+%EA%F0%E0%F1%E8%E2%E0%FF%FF
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=11238&hl=%F1%E0%EC%E0%FF%FF+%EA%F0%E0%F1%E8%E2%E0%FF%FF
(IMAGE: https://i108.fastpic.ru/big/2019/0110/78/92ae658b2f7d2c5b7ad285ab74daa378.jpg)
Жанр: Драма, трагикомедия
Выпущено: Италия, Film Bellissima
Год выпуска: 1951
Премьера (мир): 28 декабря 1951 (Италия), февраль 1952 (Уругвай), июнь 1952 (Великобритания, Лондон), июнь 1952 (Германия (ФРГ), Международный Берлинский кинофестиваль)
Премьера (СССР): 14 января 1957
Сценаристы: Сузо Чекки Д’Амико / Suso Cecchi D'Amico, Франческо Рози / Francesco Rosi, Лукино Висконти / Luchino Visconti, Чезаре Дзаваттини / Cesare Zavattini
Операторы: Пьеро Порталупи / Piero Portalupi, Пол Рональд / Paul Ronald
Композитор:
Художники: Джанни Полидори / Gianni Polidori, Пьеро Този / Piero Tosi
Монтажёр: Марио Серандреи / Mario Serandrei

Режиссёр: Лукино Висконти / Luchino Visconti

В ролях:
Анна Маньяни / Anna Magnani ... Maddalena Cecconi - дублирует Марина Гаврилко
Вальтер Кьяри / Walter Chiari ... Alberto Annovazzi - дублирует Олег Голубицкий
Тина Апичелла / Tina Apicella ... Maria Cecconi - дублирует Зоя Данилина
Гастон Ренцелли / Gastone Renzelli ... Spartaco Cecconi
Текла Скарано / Tecla Scarano ... Tilde Spernanzoni
Лола Браччини / Lola Braccini ... Photographer's Wife
Артуро Брагалья / Arturo Bragaglia ... Photographer - дублирует Яков Ленц
Нора Риччи / Nora Ricci ... Laundry Worker
Витторина Бенвенути / Vittorina Benvenuti ...
Линда Сини / Linda Sini ... Mimmetta
Тереза Баттагги / Teresa Battaggi ... Snob Mother
Джизелла Мональди / Gisella Monaldi ... Door-keeper
Амалия Пеллегрини / Amalia Pellegrini ...
Лучана Риччи / Luciana Ricci ...
Джузеппина Арена / Giuseppina Arena ...
Лилиана Манчини / Liliana Mancini ... Iris
Алессандро Блазетти / Alessandro Blasetti ... играет самого себя - дублирует Владимир Адлеров
Витторио Глори / Vittorio Musy Glori ... играет самого себя - дублирует Евгений Весник

Описание: По рассказу Чезаре Дзаваттини (Cesare Zavattini).
Маддалена Чеккони, жена простого рабочего, узнав, что на киностудии объявлен конкурс среди девочек 6-8 лет на главную роль, решает, что её дочери, малышке Марии, уготована судьба большой кинозвезды и всеми способами добивается кинопроб. Мария, лишенная особых талантов, подводит мать на пробах, но путь в кино как единственная возможность выбиться из нищеты кажется Маддалене настолько очевидным, что она идёт на все ухищрения в попытках прийти к заветной цели. Драматическая развязка наступает, когда мать и дочь тайком наблюдают за реакцией режиссёра на просмотре отснятого материала...

Дополнительная информация: Релиз: (IMAGE: http://i48.fastpic.ru/big/2013/0719/16/42b77b0e7a3a7cb00d30b009e5241516.gif)

За исходную советскую прокатную копию спасибо xfiles

Автор рипа: pmv

Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - xfiles

* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1956 году и выпущен в прокат 14 января 1957 года.
Режиссёр дубляжа: Елена Арабова
Звукооператор: М.Шмелёв
Роли дублировали: Марина Гаврилко, Олег Голубицкий, Зоя Данилина, Яков Ленц, Владимир Адлеров, Евгений Весник

* Музыкальное оформление Франко Маннино (Franco Mannino) по мотивам оперы Гаэтано Доницетти (Gaetano Donizetti) «Любовный напиток» ("L'Elisir d'Amore").
Дирижёр симфонического оркестра Римского Оперного театра:
Франко Феррара (Franco Ferrara)

* «Самая красивая» - необычный фильм для Висконти. Не характерны для него ни сам жанр трагикомедии, ни открытые, откровенные, почти шаржированные страсти. Такого стилистического решения требовала от режиссера тема - трагедия оболваненного, обманутого народа, которую он ощутил, как одно из самых страшных, уродливых, разрушительных проявлений нового времени. Фильм получился как бы "переходным" от неореалистического кино с его сочувственным изображением "маленького человека" к кинематографу 60-х годов, разоблачающему обывателя эпохи "экономического бума", его суетную деловитость, наивную веру в чудеса..

IMDb = 7,9/10 (3 366) - https://www.imdb.com/title/tt0043332/
Кинопоиск = 7.938 (1306) - https://www.kinopoisk.ru/film/25689/

Параметры файла:
Название: Самая красивая 1951 Dub Горького.avi
Качество видео: Screener->DVDRip
Формат видео: AVI
Размер: 741.49 Mb ( 777 509 058 bytes )
Продолжительность: 01:29:18.600 (133965 frames)
Перевод: Профессиональный (дублированный) – к/с им. М.Горького
Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 73 ~1022 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Aудио:: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg – советский дубляж

(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)

МОИ РАЗДАЧИ НА ФЕНИКСе: http://fenixclub.com/index.php?act=Search&CODE=getallowner&mid=120531

Автор: bondsun 10.01.2019 - 19:03

Благодарствую, архивы в порядке.

Автор: Лорик123 10.01.2019 - 19:28
Архивы в полном порядке! всё быстро скачалось,легко распаковалось. Спасибо большое!

Автор: eugene2 11.01.2019 - 03:44
Все в порядке, спасибо

Автор: SanSan48 11.01.2019 - 10:05
bondsun, Лорик123, eugene2, Благодарю за сообщения!

Всем приятного просмотра!

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)