Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Квартира / The Apartment 1960, Дорожка дубляжа более высокого качества
vvadim
  №1 Отправлено: 26.01.2018 - 02:59


Новичок

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.06.2010
Сообщений: 90
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:14




Квартира / The Apartment 1960


Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Билли Уайлдер

Роли исполняли и дублировали:

Джек Леммон - Валерий Золотухин
Ширли МакЛейн - Надежда Румянцева
Фред МакМюррэй - Владимир Дружников
Рей Уолстон - Борис Иванов
Джек Крушен - Константин Тыртов
Дэвид Льюис - Артем Карапетян
Наоми Стивенс - Ольга Маркина
Джонни Севен - Юрий Саранцев
Уиллард Ватерман - Алексей Полевой
и другие.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1970 году.
Режиссер дубляжа: Хесия Локшина

Дорожка советского дубляжа из раздачи CaCa48. Запись со спутника выполнена Saulius Kintera. За что им Большое Спасибо.

В советском прокате было вырезано около 15 минут, на эти места закадровый перевод.

Описание: Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим «погулять на сторону», но и боссу. И действительно, дела начинают идти в гору, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа Фрэн — несчастной, страдающей депрессией девушкой — и влюбляется в нее…








Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.




Это сообщение отредактировал vvadim - 26.01.2018 - 13:56
SVSitalo1
№2 Отправлено: 26.01.2018 - 07:20


Прохожий

Группа: Потребители
Регистрация: 17.05.2011
Сообщений: 18
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:55




А почему указан год дубляжа 1981? Фильм был выпущен в советский прокат в 1970 году.Просто в 80-е гг."Квартиру" с советским дубляжом выпустили на видеокассетах "Видеопрограмма Госкино СССР".И надо бы исправить имя режиссера дубляжа-https://persons-info.com/persons/LOKSHINA_KHesia_Aleksandrovna

Top
медикус
№3 Отправлено: 26.01.2018 - 11:28


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 9436
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:29






--------------------
"Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша..."
Не помню, кто написал, но дома с этим согласны yes.gif

ПРОЕКТ: В музей - без поводка

Скрыть подпись
Top
Sujs
№4 Отправлено: 26.01.2018 - 12:57


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 357
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 14:45




vvadim, КВАРТИРА (The Apartment), США, 1960. (Production Dates: November 1959 - February 1960) Выпуск – 15 июня 1960 г. Режиссёр Билли Уайлдер. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 3 июля 1970 г. (Л., 29 июня - М.). р/у 203670.
Top
nic111
№5 Отправлено: 26.01.2018 - 20:52


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 3.05.2011
Сообщений: 56
Последний раз был:
вчера в 22:47




Спасибо, архивы в порядке.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,2503]   [22 queries used]   [GZIP enabled]