Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur Santiago (Франция - Болгария, 1975), Анни Жирардо, Ж.-Л. Трентиньян, А. Дюссолье
dimadima
  №1 Отправлено: 12.09.2017 - 18:23


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1082
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:44




В Сантьяго идет дождь / Il pleut sur Santiago





Совместное производство ФИЛЬМ МАРКИЗ, Франция, и Студии художественных фильмов БОЯНА, Болгария, 1975 год

Автор сценария и режиссер Эльвио Сото

Композитор Астор ПЬЯЦЦОЛА

Продюсер Жак ШАРРЬЕ

Роли исполняют и дублируют:

Сальвадор Альенде - Найчо Петров - Алексей Консовский
Генерал Пиночет - Анри Пуарье - Олег Мокшанцев
Уго - Андре ДЮССОЛЬЕ Евгений Герасимов
Педро Вускович, министр - Бернар ФРЕССОН - Юрий Пузырев
Сенатор - Жан-Луи ТРЕНТИНЬЯН - Анатолий Кузнецов
Мария Ляторре-Оливарес - Анни ЖИРАРДО - Нина Меньшикова
Оливарес - Риккардо КУЧЧОЛА - Владимир Прокофьев
Моник Кальве - Биби АНДЕРССОН - Данута Столярская
Кальве - Лоран Терзиефф - Евгений Жариков
Виктор Хара - Димитер Герасимов - Валерий Рыжаков
Хорхе - Морис Гаррель - Николай Граббе
Агент ЦРУ - Джон Эбби - Олег Голубицкий
Дочь Альенде - Николь КАЛЬФАН
Президент Эдуардо Фрей - Коста Цонев - Александр Белявский
Ли - Серж Маркан - Олег Голубицкий
Начальник охраны - Димитер Буйнозов - Рудольф Панков
Рауль - Любомир Димитров - Алексей Сафонов

Другие роли дублировали:
Алексей Алексеев (Луис Корвалан), Артем Карапетян, Алексей Золотницкий, Антонина Кончакова, Константин Карельских, Владислав Ковальков, Константин Михайлов, Владимир Балашов, Иван Рыжов и др.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1977 году

Режиссер дубляжа Елена Лунина
Русский текст Янины Костричкиной

ОПИСАНИЕ
Названием фильма был избран пароль к началу военного мятежа Вооружённых Сил против президента Сальвадора Альенде.
В 1970 г., в ходе избирательной кампании выясняется, что несомненным победителем становится кандидат от Народного единства Сальвадор Альенде. Право-консервативные круги в правительстве и армии до последнего момента затягивают объявление победы президента-социалиста обсуждая возможность отстранить его конституционным или неконституционным путём. Однако они вынуждены признать поддержку Сальвадора Альенде подавляющим большинством народа Чили и отказываются от вооружённого пути.
В 1971 г., при участии ЦРУ, начинается как национальная, так и международная кампания по экономическому удушению Чили: крупные предприниматели саботируют производство, американские корпорации вывозят за бесценок чилийские полезные ископаемые, международные финансовые организации замораживают свои операции с Чили. Правительство Альенде начинает национализацию медных месторождений и пытается прекратить забастовки транспортников, финансистов и медицинских работников. Рабочие устанавливают самоуправление на саботируемых их владельцами производствах.
В 1973 г., внезапно прервав совместные с американским флотом учения, корабли ВМФ Чили возвращаются в Вальпараисо. С этого начинается мятеж, призванный сорвать плебисцит о доверии президенту Альенде. Тем временем в сухопутных частях Вооружённых Сил Чили начинаются аресты и расстрелы неблагонадежных (коммунистов, социалистов и т.п.) и отказывающихся присоединиться к мятежу против правительства.
Члены студенческого союза Технического университета призывают оказать сопротивление фашистскому перевороту, вооружаются и организуют оборону в здании университета. После нескольких неудачных попыток штурма, солдатам все же удаётся арестовать оставшихся без патронов студентов.
Ткачи на одной из самоуправляющихся фабрик строят баррикады и пытаются предотвратить продвижение военных. Однако против них бросают танки и руководитель обороны фабрики, спасая людей, приказывает сдаться. Его, как марксиста, и перебежавшего на сторону рабочих солдата, как дезертира, тут же расстреливают. В тоже время, получив известие о государственном перевороте, Сальвадор Альенде со своими товарищами отправляется в президентский дворец Ла Монеда. После отвержения президентом нескольких предложений сдаться и в «полной безопасности покинуть страну» начинается штурм. Президент Альенде зачитывает свое последнее обращение к чилийскому народу, приказывает вывести всех безоружных и раненых и присоединяется к обороняющимся. После бомбардировки начинается последний штурм Ла Монеды, во время которого президент Альенде гибнет прикрывая товарищей. Вечером того же дня на стадион со всех концов Сантьяго свозят арестованных, где над ними издеваются офицеры-фашисты.
Певец призывает всех заключённых петь «Venceremos!», показывая тем самым, что военная хунта не сможет сломить народ. Несмотря на то, что его сперва никто не поддержал, едва лишь над певцом стали издеваться, как все стадионе запели «Venceremos!». На следующее утро ректоры всех университетов были заменены военными, преподаватели не решались рассказывать дальше Платона, начались массовые аресты среди интеллигенции, любого названного «коммунистом» или «марксистом» расстреливали на месте, а на улицах начали сжигать «марксистскую» литературу...

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:



Южнокорейский ДВД с французской версией фильма перемонтирован согласно болгарской, которая шла в советском прокате. Титры, фон без титров и двухминутный эпизод, отсутствовавший на ДВД, взяты из ВХСки с советской прокатной копией.























БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (НТСЦ, 4:3, размер 4,14 Гб). Качество видео этого ДВД очень слабое.

Бонус залит на яндекс-диск, ави-рип - на облако!




Это сообщение отредактировал dimadima - 13.09.2017 - 15:03
медикус
№2 Отправлено: 13.09.2017 - 22:50


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 9198
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 21:48




Спасибо, все архивы в порядке.


--------------------
"Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша..."
Не помню, кто написал, но дома с этим согласны yes.gif

ПРОЕКТ: В музей - без поводка

Скрыть подпись
Top
dimadima
№3 Отправлено: 19.09.2017 - 21:38


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1082
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:44




медикус, спасибо за информацию!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0342]   [23 queries used]   [GZIP enabled]