Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Инспектор-разиня / Inspecteur la Bavure (Франция, 1980) HD1080 БЕЗ ВСТАВОК, ХДТВ-рип 1080 и ави с него, восст. прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 14.09.2017 - 20:42


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1102
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:01




Инспектор-разиня / Inspecteur la Bavure







Производство РЕНН ПРОДЮКСЬОН, Франция, 1980 год

Жанр: комедия

Режиссер КЛОД ЗИДИ

Композитор Владимир КОСМА

Роли исполняют и дублируют
Инспектор Клеман-отец и Клеман-сын - КОЛЮШ Константин Тыртов, Алексей Панькин
Морзини - ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ Владимир Плотников
Марианна Проссан - Доминик Лаванан Ольга Григорьева
Дивизионный комиссар Вернийо - Жюльен ГИЙОМАР Яков Беленький
Луи Проссан - Франсуа Перро Владимир Прокофьев
Мать Мишеля - Марта Вильялонга Марина Гаврилко
Инспектор Зенго - Жан Бушо Рудольф Панков
Пластический хирург - Клеман Арари Николай Граббе
Хозяйка антикварного салона - Дани Саваль Нелли Витепаш
Инспектор Ватрен - Юбер Дешам Владимир Балашов
Филу - Ришар АНКОНИНА
Эксперт - Ришар БОРЕНЖЕ
Телеведущий - Жерар Гольц Владимир Антоник
Экзаменатор - Жан Мартен Алексей Сафонов
также дублировали: Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Владислав Ковальков, Станислав Захаров и другие.

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1982 году
Режиссер дубляжа Исай Гуров
Автор литературного перевода Янина Костричкина

ОПИСАНИЕ
Сын великого полицейского Клеман, следуя завету отца, пошел по его стопам. Будучи баснословным растяпой, он в первый же день службы попадает в нелепейшую историю! Его перепутали с преступником и чуть не упекли за решетку. Так началась его «карьера».
В один прекрасный момент, благодаря своей доверчивости, он становится сообщником преступника-рецидивиста, который с его помощью похищает известную журналистку. Осознав свою ошибку, Клеман самоотверженно бросается ей на помощь!

Статья из журнала "Спутник кинозрителя":



Дубляж с диска ЦПШ в формате 5.1 наложен на видео с ХДТВ-рипа французского телеканала. Фрагменты с дубляжом, пропущенные умельцами ЦПШ (около десятка), взяты с оцифровки кинопленки - их качество чуть похуже.
Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены.

В ХДТВ-рипе из-за рекламы пропущен 5-секундный фрагмент на 6 минуте фильма.
Восстановлены советские титры (благодарность Diamed1975).



БОНУС: сам ХДТВ-1080 (матрешка, 1800х1080, 25 к/с, размер 5,06 Гб).

Редактировался программой Сольвейг!!! Файлы, отредактированные этой программой, как правило, нормально воспроизводятся на компьютере и ТВ, но конвертировать их в последующем в другие форматы (ави, ДВД, mp4 и пр.) нежелательно в связи с большой вероятностью артефактов!!























БОНУС 2: фильм в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (ПАЛ, 16Х9, размер 4,34 Гб)


Бонусы залиты на яндекс-диск, рип-avi - на облако!




Это сообщение отредактировал dimadima - 15.09.2017 - 13:30
wider2
№2 Отправлено: 15.09.2017 - 05:38


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1032
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 06:18




Спасибо за безумства молодости
Колюша нет с нами уже с....1987 года кажется
когда он на своем мотоцикле решил подрезать грузовик.
А между тем, технологии все развиваются, все оцифровывается, 1920*1080 уже стало нормой....
Top
Viacheslav11
№3 Отправлено: 15.09.2017 - 06:22


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 07:14




Спасибо, один из любимых фильмов, причем именно в советском варианте - полный много хуже, куча нелепостей и пошлости, вырезанной у нас. Хотелось бы еще Не упускай из виду в советском варианте, с титрами
Top
Djangosokol
№4 Отправлено: 15.09.2017 - 08:57


Новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 88
Последний раз был:
вчера в 12:18




В ноябре во Франции выходит комплект Блюреев из 5-ти фильмов Колюша!
Среди них "Инспектор-Разиня" и "Банзай"!!!
ed2k://https://www.amazon.fr/Coffret-Coluche-5-Films-blu-ray/dp/B074KS2RMK/ref=sr_1_5?s=dvd&ie=UTF8&qid=1505465011&sr=1-5&keywords=claude+zidi+blu+ray


Это сообщение отредактировал Djangosokol - 15.09.2017 - 09:00
Top
будулай
№5 Отправлено: 15.09.2017 - 17:28


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 275
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:48




Рип 1080 в порядке! Огромнейшее спасибо!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0291]   [22 queries used]   [GZIP enabled]