Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Мститель / Barood (Индия, 1976) БЕЗ ВСТАВОК, Дубляж из 3 дорожек
dimadima
  №1 Отправлено: 30.10.2018 - 22:55


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1260
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:57




Мститель / Barood







Производство киностудии "ДЖАГНУ", Индия, 1976 год
Жанр: триллер, боевик

Режиссер Прамод ЧАКРАВАРТИ

Роли исполняют и дублируют:
Ануп - РИШИ КАПУР Виталий Дорошенко
Гупта - АШОК КУМАР Николай Рушковский
Сима - Шома Ананд Валентина Гришокина
Бакши - Аджит Анатолий Васильев
Сапна - Рина Рой Алла Усенко
Прем - Прем Чопра Владислав Пупков
Гарри Романи - Ашрани Сергей Свечников
а также
ДХАРМЕНДРА и ХЕМА МАЛИНИ

Фильм дублирован на Киевской киностудии имени А. П. Довженко в 1977 году
Режиссер дубляжа Иван Левченко
Автор русского синхронного текста Д. Эсенфельд

ОПИСАНИЕ
Этот детективный фильм имеет стремительную завязку, бурное развитие сюжета и довольно неожиданный финал. А действие его происходит в Америке, Франции, Швейцарии, Испании и... совсем немного в Индии.
...Солнечный летний день. Ласковое синее море, огромный пустынный пляж и мальчик, весело и радостно дурачащийся на песке. Его отец — инспектор полиции Дургапрасад Саксена — получил орден за разоблачение опасной банды контрабандистов, переправляющих в Индию оружие.
И вдруг — трагедия. На глазах у шестилетнего ребенка контрабандисты безжалостно убивают его отца.
Их было четверо — Ратан, Джагдиш, Прем и главарь банды — Бакши. На всю жизнь запомнил Ануп лица убийц...
Прошло четырнадцать лет...
И вот мы в Лас-Вегасе, американском городе, славящемся огромным количеством игорных домов. Канун Нового года. Ратан, преуспевающий бизнесмен, рад очередной удачной сделке. У него прекрасное настроение, но... его настигает смерть. И убил его Ануп — двадцатилетний юноша, начавший мстить за смерть своего отца.
Кто будет следующим?
Вместе с Анупом авиалайнер переносит нас в Нью-Йорк. И вот мы становимся свидетелями того, как два члена банды разрабатывают план получения доставленных контрабандой наркотиков. Непосредственный исполнитель — Джагдиш. Но ему так и не удается исполнить задуманное: его настигает смерть.
Такое странное положение дел не на шутку испугало одного из членов банды — Пури. Он понял, что неожиданная смерть Ратана и Джагдиша — не случайность. Кто-то начал опасную охоту на них. Но кто и почему?
И вот Пури пробирается в частную школу детективов для того, чтобы обратиться за помощью к господину Гупта. Этот человек когда-то был самым известным детективом Индии, а теперь, будучи профессором криминалистики, передает свой незаурядный опыт молодым, начинающим детективам — слушателям частной школы.
Однако сразу уговорить Гупту Пури не удалось.
А действие фильма переносится в Швейцарию, куда отправился для выполнения своего коварного плана Прем — третий контрабандист из обреченной четверки...

Из вебки Ультры (за нее благодарность shachter58) удалены дубль-кадры с переводом в 25 к/с. Поскольку в вебке было около 20 обрывов пленки. в том числе ключевые эпизоды - в этих местах вставки из прокатной копии (всего минут 5-6). Удалены сцены, которых не было в советской прокатной версии, оставлены три музыкальных фрагмента с натурными съемками Парижа и Барселоны. Звук собран с 3 прокатных копий, почти полный (не хватает нескольких слов и окончания перевода последней песни). Советские титры - с ВХСки.
В индийской вебке сильно срезано изображение (примерно 40% кадра снизу, по 13% - справа, слева. сверху), но это единственный источник со смотрибельным видео.




БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 4.08 Гб).
Ави-рип залит на облако и фекс-нет, бонус - на яндекс-диск.
Ссылка на фекс-нет действительна по 6 ноября.




Это сообщение отредактировал dimadima - 31.10.2018 - 01:57


будулай
№2 Отправлено: 31.10.2018 - 01:19


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 717
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:38




Огромное спасибо! И авишка и Двд в полном порядке!
Top
gaidai82
№3 Отправлено: 31.10.2018 - 13:22


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16259
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:31




огромное СПАСИБО!!!




Это сообщение отредактировал gaidai82 - 31.10.2018 - 13:27


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 31.10.2018 - 13:26


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16259
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:31






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№5 Отправлено: 31.10.2018 - 15:30


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 619
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 18:53




Прошу прощения. Нажал ошибочно.
Top
Rosenкранц
№6 Отправлено: 31.10.2018 - 15:46


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8111
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:51




Сценарист Сачин Бхоумик , режиссёр Прамод Чакраварти и актриса Шома Ананд вместе работали над фильмом "Как три мушкетёра". idea.gif


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0292]   [22 queries used]   [GZIP enabled]