Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Кто же миллиардер? / Nea Marin milliardar (Румыния, 1979) БЕЗ ВСТАВОК, Комедия Серджиу Николаеску
dimadima
  №1 Отправлено: 9.03.2019 - 19:12


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1303
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:49




Кто же миллиардер? / Nea Marin milliardar






Производство киностудии БУХАРЕСТ, Румыния, 1979 год

Жанр: комедия, пародия на боевики

Режиссер СЕРДЖИУ НИКОЛАЕСКУ

Роли исполняют и дублируют:
Марин и Марлоу - АМЗА ПЕЛЛЯ Даниил Нетребин
Тич, главарь мафии - Жан КОНСТАНТИН Николай Караченцов
До, его конкурент - Штефан Михэилеску-Брэила Николай Граббе
Гогу, племянник Марина - Себастьян Папаяни Руслан Ахметов
Лейтенант Коломбо - Пуйю Калинеску Олег Мокшанцев
Вампа - Стела Попеску Светлана Чачава (Вершинина)
Горничная - Адина Попеску Наталья Гурзо
Рич - Штефан Тури Игорь Ясулович
Пич - Корнелиу Гырбя Владислав Ковальков
Директор отеля - Коля Рэуту Константин Карельских
Портье - Михай Мэлаймаре Алексей Золотницкий
Мич - Петре Лупу Леонид Белозорович
Вета, жена Марина - Драга Олтяну-Матей

Фильм дублирован на киностудии имени М. ГОРЬКОГО в 1980 году
Режиссер дубляжа Ирина Чистова, перевод и русский синхронный текст Ирины Ус

ОПИСАНИЕ
У миллиардера Марлоу Джуветта гангстеры похитили дочь. Чтобы ее выкупить, Марлоу едет в курортный городок. Туда же приезжает крестьянин Марин, как две капли воды похожий на миллиардера…

Румынский ДВД перемонтирован согласно советской прокатной версии. Оставлено три коротких фрагмента без слов, вырезанных по цензурным соображениям (телевизор в отеле, включающийся только от удара кулаком, и танцовщица в клубе). Звук дубляжа - с телетрансляции.



БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 4х3, размер 3.14 Гб).
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск!


Еще два фильма Серджиу Николаеску ЗДЕСЬ:
БЕССМЕРТНЫЕ
Встреча




Это сообщение отредактировал dimadima - 9.03.2019 - 19:31
Dims888
№2 Отправлено: 9.03.2019 - 20:22


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 300
Последний раз был:
вчера в 13:36




Большое спасибо за фильм.
Архивы на avi в порядке.
Все скачалось прекрасно.


Это сообщение отредактировал Dims888 - 9.03.2019 - 20:22
Top
будулай
№3 Отправлено: 10.03.2019 - 10:31


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 773
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 14:53




Спасибо! ДВД тоже в полном порядке!
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 11.03.2019 - 13:14


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16347
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:23




Актёр Амза Пелля неоднократно играл в фильмах Серджиу Николаеску персонажей из реальной истории, трагических, часто патетических — Децебала в «Даки», Михая Храброго в одноимённой картине, бывшего каторжника Манлаке Преда в «Всегда виновен» и т. д. При этом артисту с многогранным дарованием хотелось и ролей комичных. Он предложил идею о воплощении образа своего земляка-крестьянина из городка Баилешти в Олтении. После участия в нескольких пробных телевизионных программах придуманный дядя Марин получил огромное количество положительных отзывов от зрителей. Позже появилась идея полнометражного фильма, где Амза Пелля выступил одним из авторов сценария. Выход картины сопровождал большой успех.

Съёмки в гостинице осуществлялись в отеле Интерконтиненталь (Бухарест) в номере Imperial Suite общей площадью 240 квадратных метров, оборудованном мебелью из белого ореха. Виды приморского города — в Констанце. Съёмки начались 25 июля 1978 года и продолжались всего 32 дня. Съёмки в аэропорту Франкфурта были завершены за 6 часов. Актёры и съёмочная группа, не имея виз и разрешений, прилетели в Германию, произвели съёмки, не пересекая зоны пограничного контроля, и ближайшим рейсом вернулись в Румынию.

В фильме использованы композиции из рок-оперы Джеффа Уэйна «Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds» и из альбома «Disco» Айзека Хейза.

Бюджет картины составил 3,7 миллионов леев, что значительно дешевле средней стоимости съёмок фильма в Румынии того периода.





Это сообщение отредактировал gaidai82 - 11.03.2019 - 13:30


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 11.03.2019 - 14:52


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16347
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:23




Звукооператор Валерий Вольский
Редактор Ольга Палатникова


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Djangosokol
№6 Отправлено: 10.04.2019 - 13:15


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 13.11.2009
Сообщений: 112
Последний раз был:
22.08.2019 - 10:54




Звук дубляжа к сожалению ужасно глухой!
Надо порыться в своих закромах....Какой там?
Top
Aleksjei
№7 Отправлено: 5.05.2019 - 15:58


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 624
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:08




Цитата
( Djangosokol @ 10.04.2019 - 13:15)
Звук дубляжа к сожалению ужасно глухой!
Надо порыться в своих закромах....Какой там?

А видно одна копия гуляет. Я тоже посмотрел - так звук точно такой же с телетрансляции.
Поэтому лучшего к сожалению не найти.
Top
evdokim63
№8 Отправлено: 12.05.2019 - 20:30


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 434
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 12:49




С ДВД всё ОК. Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0600]   [22 queries used]   [GZIP enabled]