Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Новые сообщения раздела  

 

 Царь Водокрут / Zar Wasserwirbel (1978) ГДР, любительская озвучка
даша_ст
  №1 Отправлено: 15.10.2019 - 07:15


мегамама

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.04.2007
Сообщений: 3660
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:57




Царь Водокрут / Zar Wasserwirbel


Режиссёр: Вернер Хаммер / Werner Hammer
Описание от grasseyer (Nevrastenik): Злой и хитрый водяной, царь Водокрут, похищает Марью-искусницу - мать маленького Вани. К счастью, мальчик встречается с возвращающимся домой со службы храбрым и находчивым солдатом. Вместе им предстоит вызволить Марью из подводного царства...
По одноименной пьесе Е. Шварца.
Да, господа ценители анимации, именно по пьесе нашего замечательного сказочника Евгения Шварца наш не менее замечательный киносказочник Александр Роу снял знакомый очень многим с детства фильм - "Марья-искусница". Предлагаемая работа Вернера Хаммера - единственная мультэкранизация этого произведения и выполнена она на высшую оценку согласно технике исполнения того времени, а в настоящий момент представляет немалую художественную ценность. Куклы сделаны и анимированы с любовью и старанием. Пришлось несколько изменить имена пары персонажей - хоть "Wasserwirbel" буквально и означает "водоворот", но не называть же одно из главных действующих лиц царем Водоворотом, а похищенную мать Вани - Марией-поварихой, как это звучит в оригинале smail.gif Также немецкий Водокрут почему-то очень жаден - предлагает выкуп всего-то в один килограмм жемчуга, этот мизер был заменен на полпуда, как в пьесе. Единственная вещь, о которой приходится пожалеть - отсутствие в мультфильме такой пронырливо-скользкой личности как Квак, ведь он присутствует в пьесе, молчу уже про блистательную роль Георгия Францевича Милляра в фильме happy_fly.gif Но здесь нет никакой его интерпретации, из всех подданных Водокрута - только рыбоволки, аморфные туманы да весьма абстрактный рыбий пастух, но никого лягушкообразного. А жаль sad.gif








На русском озвучили grasseyer(Nevrastenik) и Вероника Станиловская
Перезаливает для архива: медикус




Это сообщение отредактировал медикус - 15.10.2019 - 11:24


--------------------
наш радиоспектакль http://fenixclub.com/index.php?showtopic=195997

Скрыть подпись


bondsun
№2 Отправлено: 15.10.2019 - 09:07


кучерявый

Группа: Потребители
Регистрация: 17.08.2009
Сообщений: 4902
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:27





Благодарствую, архив в порядке.


--------------------
Пусть рушится мир весь вокруг, пополам,
Пусть часто фортуна не прёт.
Не кофе нас должен бодрить по утрам,
А тот, кто его подаёт.

happy.gif

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Мультпарад | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0508]   [24 queries used]   [GZIP enabled]