Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Четверо против кардинала / Les charlots en folie: À nous quatre Cardinal! 1974


Автор: vvadim 13.02.2018 - 18:20
Страна: Франция
Жанр: комедия, приключения
Режиссер: Андре Юнебель

Роли исполняли и дублировали:

Жерар Ринальди - Рудольф Панков
Жерар Филипелли - Алексей Панькин
Жан Саррюс - Герман Качин
Жан-Ги Фешнер - Леонид Трутнев
Жан Вальмонт - Вадим Спиридонов
Жиб Гроссак - Владимир Прохоров
Бернард Алле - Артем Карапетян / Александр Белявский
Джозефин Чаплин - Людмила Карауш
Жак Сейлер - Вадим Захарченко
и другие

Текст от автора читает Всеволод Ларионов

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1978 году
Режиссер дубляжа:
Елена Лунина

Из пяти прокатных копий обоих фильмов удалось собрать дорожку советского дубляжа покрывающую почти всю французскую версию. Имеется несколько вставок многоголоски общей продолжительностью меньше минуты (16 секунд + 18 секунд + 11 секунд) ну и по дному, двум словам в паре мест.

Описание: Продолжение пародийной комедии "Четыре Мушкетера". Слуги помогают своим хозяевам вернуть королеве алмазные подвески и посрамить кардинала Ришелье.


(IMAGE: http://i1.imageban.ru/out/2015/10/23/2737cac75c2d4642e47024dd9eceaff8.png)
(IMAGE: http://i5.imageban.ru/out/2015/10/23/b4b2951bd76670a57baf4111b041b77a.png)
(IMAGE: http://i2.imageban.ru/out/2015/10/23/50ef5cc36ca165c3c1bd99fa1699e266.png)
(IMAGE: http://i2.imageban.ru/out/2015/10/23/548320224845b90844e0279301c7f58f.png)


Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.

Автор: shachter58 13.02.2018 - 19:18
vvadim,
Параметры видео: AVC (H.264), 672x568, 25.000 fps, ~3000 kbps
Это реально в РИПе такой битрейт видео?

Автор: vvadim 13.02.2018 - 19:24
------------ QUOTE ---------- vvadim,
Параметры видео: AVC (H.264), 672x568, 25.000 fps, ~3000 kbps
Это реально в РИПе такой битрейт видео? -----------------------------
Да такой битрейт, а почему Вас это удивляет?
File size : 2.18 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 3 276 kb/s
Nominal bit rate : 2 889 kb/s

Автор: vjub58 13.02.2018 - 19:34
Спасибо, все ОК. :buket:

Автор: shachter58 13.02.2018 - 19:35
vvadim, да нет, просто при метраже 1.5 часа файл вырос до 2.2 ГБ, при этом, качество осталось на том же уровне. (А если 3500 кбпс сделать? Вы поняли о чём я? Есть же какой-то предел (1800 -2400)).
Или файл 1.37 ГБ или 2.3 ГБ... :udivlen:

Автор: pushistiy 13.02.2018 - 19:47
Честно говоря, надо быть большим специалистом, дабы найти отличия от всех предыдущих выкладок сего произведения. :ogo: Но...качество хорошее, да и труд автора, что ни говори, заслуживает похвалы. Так что...почитаем на сон грядущий. :D

Автор: vvadim 13.02.2018 - 19:51
------------ QUOTE ---------- vvadim, да нет, просто при метраже 1.5 часа файл вырос до 2.2 ГБ, при этом, качество осталось на том же уровне. -----------------------------
В конце концов рипов понаделали во множестве. Каждый может найти себе по вкусу или сделать сам. А вот полноценную аудиодорожку за последние десять лет, так никто сделать и не удосужился. Так что лучше обсуждать ее.

Автор: pushistiy 13.02.2018 - 20:27
------------ QUOTE ---------- Ну можно было бы сделать рип на пару сотен мегабайт поменьше. И что? -----------------------------
И в самом деле - чавой-то ?! :udivlen: :D

Автор: ЦарьПушка 15.02.2018 - 05:28
А Блюрей не нашёлся?
Я после картинки BD-rip DVD просто смотреть не могу

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)