Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > У кого есть? > Ищу фильм Нарушенная верность (Таиланд)


Автор: vldmr2004 21.12.2012 - 20:55
Почти что Робинзон Крузо.Только Он, жена и маленькая девочка

Автор: sabanya 30.07.2013 - 05:34
Тоже давно ищу этот фильм
Нарушенная верность / Choo (Adulterer) (1972), (Таиланд)
Шел в нашем прокате в 1979 году.
Запомнился красивейшими видами Таиланда,подводными съемками(главные герои собирают жемчуг) и приключенческим сюжетом.

Автор: Salomeya8484 21.04.2016 - 20:49
http://radikal.ru/big/c24db9c101324b13a18496ee5364188b

Нарушенная верность (2 серии) / Choo (Adulterer) (1972)
Широкоэкранный, цветной.
Был в советском прокате в 1980 году.

Автор сценария - Чамарк
Режиссер - Пиак Постер
Оператор - Софон Ченфанит

Роли исполняют:
Чернг - Манон Асватеп
Риам - Ванди Шритранг
Тхеп - Крунг Сивилай

Любовь и коварство, страсть к богатству и жестокие интриги; шантаж и "нарушенная верность" трагически связывают между собой трех человек на затерянном в море острове.
... Как-то после сильного шторма собиратель жемчуга Чернг, уже много лет одиноко живущий на безлюдном острове, находит на берегу почти бездыханное тело красивой женщины. Риам скоро приходит в себя, поправляется и волей-неволей становится женой Чернга. Через некоторое время у них рождается дочь Денг.
Проходит 7 лет. Уже скоплено много жемчуга, и теперь, выгодно продав его, можно переехать в город.
Однажды Чернгу попадает в глаза яд морской водоросли. Впервые Риам отлучается с острова.
Ей нужно срочно привезти мужу врача.
В городе она встречает своего возлюбленного Тхепа. Сейчас только он может помочь Чернгу. Риам нехотя соглашается взять с собой Тхепа...
Узнав о жемчуге, тот задумывает жестокий план: навсегда ослепить выздоравливающего Чернга, отыскать сокровища и жениться на Риам. Теперь она в его руках. Он может убить Чернга, убить Денг. так Риам становится сообщницей Тхепа.
Чернг разгадывает этот коварный замысел. Совершенно поправившийся, он старательно симулирует слепоту. Чтобы расплатиться с доктором, Чернг предлагает Риам отплыть на лодке к месту, где якобы спрятан мешок с жемчугом. Все трое отправляются в море.
После утомительных бесплодных поисков они решают переночевать на маленьком островке. Там Чернг объявляет сообщникам, что давно разгадал их план и теперь хочет отомстить. Испуганная Риам открывает Чернгу всю правду: семь лет тому назад она пообещала Тхепу стать его женой. Она нарушила верность, и в этом виноват Чернг. Великодушный Чернг решает простить злоумышленников. Но Тхеп пытается убить его. Отчаянная схватка заканчивается победой Чернга.
Он оставляет не умеющего плавать Тхепа одного на острове, без пресной воды и пищи. Здесь ему суждено умереть в страданиях и муках.

Фильм на тайском языке:
(Spoiler)

Автор: Salomeya8484 6.05.2016 - 05:06

DVDRip с английскими субтитрами

[Скрытый текст]

Автор: YawningYak 4.09.2016 - 19:24
Ну вооооот, - иду по ссылкам, а там ничего нет! :udivlen:

Автор: vldmr2004 31.10.2016 - 23:47
Неужели мы никогда больше не увидим этот замечательный фильм

Автор: vldmr2004 24.05.2017 - 21:42
Спасибо Вам огромное за фильм Нарушенная верность (Таиланд).Но жаль,он на тайском языке.Неужели здесь никто не может сделать хотя бы субтитры к этому фильму.Это же такой раритет

Автор: GreifeR 25.05.2017 - 05:33
------------ QUOTE ---------- Спасибо Вам огромное за фильм Нарушенная верность (Таиланд).Но жаль,он на тайском языке.Неужели здесь никто не может сделать хотя бы субтитры к этому фильму.Это же такой раритет -----------------------------
Осталось найти переводчика с тайского.

Автор: wider2 25.05.2017 - 05:46
теперь я больше начинаю понимать застройщика Сергея Полонского, который обанкротился во время кризиса и рванул в Камбоджу/Таиланд, чтобы там востанавливать свое душевное состояние
Тоже ведь романтик оказался, в своем роде
правда дольщики Кутузовской Мили не оценили сей порыв

Автор: Salomeya8484 16.12.2017 - 14:20

Переводчики с английского уж наверняка найдутся.


Фильм на тайском языке с английскими субтитрами.

https://cloud.mail.ru/public/8iFe/AjJhAQHMs

https://cloud.mail.ru/public/8yQX/Pr2cpeRHS





Автор: vldmr2004 17.12.2017 - 05:20
Будем ждать!!

Автор: BLANT57 17.12.2017 - 08:33
Чего ждать? Любительского одноголосого перевода? Не проще ли собраться и скинуться, да купить дублированный вариант?

Автор: wider2 17.12.2017 - 08:56
Помню был фильм с похожим названием ... "Нарушенная клятва"

Автор: Dims888 17.12.2017 - 09:11
------------ QUOTE ---------- Чего ждать? Любительского одноголосого перевода? Не проще ли собраться и скинуться, да купить дублированный вариант? -----------------------------
Вряд ли кто найдется для совместной покупки.
Тут не раз такие призывы были, но.......
Все за так любят.

Автор: vldmr2004 18.12.2017 - 00:00
А где купить и за сколько? С дубляжом уже давно нет,наверное.

Добавлено в [mergetime]1513555427[/mergetime]

Точно также нет с дубляжом и Тоски по Родине

Автор: BLANT57 18.12.2017 - 19:11
В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея

Автор: GreifeR 18.12.2017 - 21:07
------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
И что потом?
Смотреть кино в одиночку в тёмной комнате под одеялом?

Автор: vldmr2004 19.12.2017 - 08:48
Нам бы простым смертным хотя бы увидеть с озвучкой по английским субтитрам.

Автор: BLANT57 19.12.2017 - 13:38
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
И что потом?
Смотреть кино в одиночку в тёмной комнате под одеялом? -----------------------------


Можно не в одиночку, а с бойфрендом

Автор: GreifeR 19.12.2017 - 15:35
------------ QUOTE ---------- Можно не в одиночку, а с бойфрендом -----------------------------
Бойфрендами не пользуюсь!

Автор: Rosenкранц 19.12.2017 - 16:41
------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
Может есть всё , но некоторые куда-то запропали.
К примеру: "Сделка" (СССР) , "Бежавшие из ада" (Мексика) , "Свадебные колокола" (СССР) , "Голубой рай" (Бразилия , 1982).

Автор: Dims888 19.12.2017 - 17:20
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
Может есть всё , но некоторые куда-то запропали.
К примеру: "Сделка" (СССР) , "Бежавшие из ада" (Мексика) , "Свадебные колокола" (СССР) , "Голубой рай" (Бразилия , 1982). -----------------------------
Они никуда не запропали.
Надо только хорошо поискать.
А это труд, порой длительный, да и материальные затраты.
А это неохота, ох как неохота.
Есть такая старая философская притча:
"Лежат три лентяя в саду. Один и говорит : вот кабы сейчас яблоко упало, да прямо в рот, второй ему в ответ: да, хорошо, а мне вот кабы груша.
А третий не открывая глаз говорит: и охота вам попусту языком ворочать.

Автор: Rosenкранц 19.12.2017 - 18:30
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
Может есть всё , но некоторые куда-то запропали.
К примеру: "Сделка" (СССР) , "Бежавшие из ада" (Мексика) , "Свадебные колокола" (СССР) , "Голубой рай" (Бразилия , 1982). -----------------------------
Они никуда не запропали.
Надо только хорошо поискать.
А это труд, порой длительный, да и материальные затраты.
А это неохота, ох как неохота.
Есть такая старая философская притча:
"Лежат три лентяя в саду. Один и говорит : вот кабы сейчас яблоко упало, да прямо в рот, второй ему в ответ: да, хорошо, а мне вот кабы груша.
А третий не открывая глаз говорит: и охота вам попусту языком ворочать. -----------------------------
Эти фильмы уже давно ищут , но их нет. Особенно "Свадебные колокола" , его нет в ГФФ и ГТРФ. Кажется сквозь землю провалился.

Автор: Dims888 19.12.2017 - 18:35
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- В Белых Столбах есть ВСЁ. И даже "Мазандаранский тигр". Нужно найти человека, вхожего в Царство Кащея -----------------------------
Может есть всё , но некоторые куда-то запропали.
К примеру: "Сделка" (СССР) , "Бежавшие из ада" (Мексика) , "Свадебные колокола" (СССР) , "Голубой рай" (Бразилия , 1982). -----------------------------
Они никуда не запропали.
Надо только хорошо поискать.
А это труд, порой длительный, да и материальные затраты.
А это неохота, ох как неохота.
Есть такая старая философская притча:
"Лежат три лентяя в саду. Один и говорит : вот кабы сейчас яблоко упало, да прямо в рот, второй ему в ответ: да, хорошо, а мне вот кабы груша.
А третий не открывая глаз говорит: и охота вам попусту языком ворочать. -----------------------------
Эти фильмы уже давно ищут , но их нет. Особенно "Свадебные колокола" , его нет в ГФФ и ГТРФ. Кажется сквозь землю провалился. -----------------------------
Неверная информация у Вас.
Насчет фильмов СССР не знаю, так как это не моя тема, а зарубежные..........................

Автор: Rosenкранц 20.12.2017 - 13:00
Dims , закадровый перевод "Бежавших из ада" есть давно , но я имел ввиду прокатку.
"Голубой рай" прокатку ищут тоже давно , но шиш. В одном из отделений ГФФ она вроде есть , но продать пока отказались , сверху не разрешают.

Автор: vova68 12.01.2018 - 17:50
------------ QUOTE ---------- Особенно "Свадебные колокола" , его нет в ГФФ и ГТРФ. Кажется сквозь землю провалился.
-----------------------------

Да... "Свадебные колокола" действительно куда-то провалился. Его нет не только в России, но и на Украине, где он снимался... И вот, что пишут:

------------ QUOTE ---------- у нас на иркутском телевидении в 70-80 годы постоянно крутили этот фильм но потом пришло постановление из москвы---- списать из за старости так этот фильм был уничтожен а копию так некто и не сделал -----------------------------


Добавлено в [mergetime]1515779586[/mergetime]

------------ QUOTE ---------- Нам бы простым смертным хотя бы увидеть с озвучкой -----------------------------

А что, есть, непростые бессмертные, судя по Вашей логике ?

Автор: Rosenкранц 13.01.2018 - 03:42
На Украине возможно и есть , просто завалялся в архиве , если архив конечно не разграбили.

Автор: AlexeyTuzh 13.01.2018 - 04:02
Меня больше волнует, куда "Николай Подвойский" делся? Тоже нигде нет, растворился в воздухе...

Автор: vova68 13.01.2018 - 07:48
------------ QUOTE ---------- На Украине возможно и есть , просто завалялся в архиве , если архив конечно не разграбили.
-----------------------------

Нет там. Спрашивал.

Автор: Rosenкранц 13.01.2018 - 10:29
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- На Украине возможно и есть , просто завалялся в архиве , если архив конечно не разграбили.
-----------------------------

Нет там. Спрашивал. -----------------------------
"Сделка" тоже куда-то подевался. А ведь фильм не старый - середина 80-х.

Автор: vova68 13.01.2018 - 12:32
Тайны святого Юра"...

Автор: BLANT57 13.01.2018 - 14:27
"Тайны Святого Юра" - широкоформатный фильм. А оцифровка широкоформатных фильмов до сих пор не освоена. Потому мы и не видим "Высокий перевал" (на русском), "Сестру музыканта", "Люди на Ниле", "Директор" (цветной), "Закон Антарктиды", "Самый жаркий месяц"

Автор: GreifeR 13.01.2018 - 15:37
BLANT57, все широкоформатные фильмы печатались и на 35-мм плёнке, чаще в широкоэкранном варианте, для проката в обычных кинотеатрах.
Куда эти-то копии делись?

Автор: AlexeyTuzh 13.01.2018 - 16:05
------------ QUOTE ---------- BLANT57, все широкоформатные фильмы печатались и на 35-мм плёнке, чаще в широкоэкранном варианте, для проката в обычных кинотеатрах.
Куда эти-то копии делись? -----------------------------
Сканер в ГФФ уже давно купили. Все фильмы, которые реставрировались - сначала сканировали. Для сканера совершенно всё равно, какой оригинал в него помещать. Про проблемы с широкоформатным кино можно забыть. В ГФФ просто руки не доходят и желания нет сканировать старые фильмы, кроме тех, которые включены в план оцифровки. Из широкоформатных фильмов к нам вернулись из ГФФ: "Море в огне" (по заказу из Севастополя), "Я - Шаповалов Т.П.", "Первороссияне" и др.

Автор: shachter58 13.01.2018 - 16:16
Взял фильм на перевод английских субтитров.

Нашел свою знакомую, она мне сделает.
Может потом озвучим.

Автор: BLANT57 13.01.2018 - 23:01
------------ QUOTE ---------- BLANT57, все широкоформатные фильмы печатались и на 35-мм плёнке, чаще в широкоэкранном варианте, для проката в обычных кинотеатрах.
Куда эти-то копии делись? -----------------------------


Не все. "Сестра музыканта", "Первороссияне", "Сигналы" и "Эоломея" выходили только в широком формате.

Автор: shachter58 19.01.2018 - 18:46
Перевод русскими субтитрами готов (с английских).

Автор: медикус 20.01.2018 - 15:34
shachter58, раздадите? :yes:

Автор: FWW 20.01.2018 - 15:50
------------ QUOTE ---------- "Тайны Святого Юра" - широкоформатный фильм. А оцифровка широкоформатных фильмов до сих пор не освоена. Потому мы и не видим "Высокий перевал" (на русском), "Сестру музыканта", "Люди на Ниле", "Директор" (цветной), "Закон Антарктиды", "Самый жаркий месяц" -----------------------------
Да, "Самый жаркий месяц" я бы с удовольствием пересмотрел бы, и даже на условиях приобретения.
Помнится, смотрел его в каком-то заштатном ДК культуры (слово какое-то несовременное).
И не сказал бы, что там какой-то занимательный сюжет, а вот запомнился. Производственная тема у нынешних реформаторов не в почете, поэтому рассчитывать на его оцифровку, ну, или выход в прокат, (что уже совсем фантастично) не приходится. Поэтому придётся удовлетвориться скудными отрывками, что остались в памяти. А в памяти остался только Леонид Дьячков, довольно суровый, я бы даже сказал, не обаятельный и малокоммуникабельный (это я о его герое, хотя, судя по всему, он, наверное. по характеру похож на того героя), какие-то плавки (не купальные) у мартеновских печей и его удар в скулу своему напарнику, которого застал выпивающим в рабочую смену где-то за забором проходной в кустах. А потом этот же напарник возле проходной призывал всех поддержать Дьячкова на каком-то там собрании. По составу актеров там также играет Лапиков, еще кто-то из известных актеров (И. Горбачев, что-ли), но из них никого не помню.
Цепляет чем то этот фильм.
К слову, в то же время я смотрел и "Я, Шаповалов Т, П." и в таких же условиях, и судьба у него похожая, где-то пропал, но этот не зацепил. И даже когда он появился благодаря каким-то, вполне возможно, героическим усилиям, не было желания его скачать и освежить воспоминания. На мой взгляд, разного класса фильмы.
А где тут можно всерьез обсудить проблемы фильмов, потому что на раздачах кроме бесцветного "архивы в порядке" и "спасибо" ничего нет? Тоже и на самом известном трекере, сами знаете каком.
А то есть вопросы по некоторым фильмам, а обсудить не с кем.

Автор: Dims888 20.01.2018 - 15:55
А на "известном трекере" все обсуждения напрочь вымарываются автором темы.
Цензура почище царской. Посмотрите, там в последнее время только раздачи.
Поэтому все успокоились - и просто ждут очередного подарка, а потом, чтобы не сердить автора, просто написать СПА- СИ-БО.
И все довольны.
Видимо это вирус поразил многих.

Автор: shachter58 20.01.2018 - 16:21
медикус, да, сделаю раздачу, конечно.

Субтитры проверю, откорректирую и выставлю. ОК.

Может потом кто озвучит? Я оригинал ВИДЕО приложу к раздаче.

Автор: vova68 20.01.2018 - 16:28
FWW, можно обсудить как мы раньше обсуждали... :idea:

Кстати, вот тут https://vk.com/club106427901 ОЧЕНЬ познавательная тема. Видимо, создана специально для ознакомления с фильмами... :D

Автор: медикус 20.01.2018 - 17:52
------------ QUOTE ---------- А где тут можно всерьез обсудить проблемы фильмов, потому что на раздачах кроме бесцветного "архивы в порядке" и "спасибо" ничего нет? Тоже и на самом известном трекере, сами знаете каком.
А то есть вопросы по некоторым фильмам, а обсудить не с кем. -----------------------------
У нас же есть Кинообозрение - http://fenixclub.com/index.php?showforum=31

Автор: FWW 21.01.2018 - 08:00
vova68, можно ;)

медикус спасибо за подсказку. Активность, правда, в том разделе аховая. Да и не только поговорить, хотя и это необходимо, а узнать, можно ли сообща решить проблему, если она кому-то интересна. Может быть, это делать все-таки в разделе "У кого есть?" В частности, меня интересует сильно недооценённый фильм "Порядок и безопасность мира / L' Ordre et la sécurité du monde'". Извиняюсь перед автором топика и заинтересованных данной темой пользователей, что сделал это в чужой теме.

По теме, посмотрел данный фильм темы без перевода и сразу удалил. Но это имхо.

Автор: shachter58 22.01.2018 - 20:42
Раздача с русскими субтитрами тут - http://fenixclub.com/index.php?showtopic=186944

Автор: si010161 25.01.2018 - 04:40
------------ QUOTE ---------- ------------ QUOTE ---------- "Тайны Святого Юра" - широкоформатный фильм. А оцифровка широкоформатных фильмов до сих пор не освоена. Потому мы и не видим "Высокий перевал" (на русском), "Сестру музыканта", "Люди на Ниле", "Директор" (цветной), "Закон Антарктиды", "Самый жаркий месяц" -----------------------------
Да, "Самый жаркий месяц" я бы с удовольствием пересмотрел бы, и даже на условиях приобретения.
Помнится, смотрел его в каком-то заштатном ДК культуры (слово какое-то несовременное).
И не сказал бы, что там какой-то занимательный сюжет, а вот запомнился. Производственная тема у нынешних реформаторов не в почете, поэтому рассчитывать на его оцифровку, ну, или выход в прокат, (что уже совсем фантастично) не приходится. Поэтому придётся удовлетвориться скудными отрывками, что остались в памяти. А в памяти остался только Леонид Дьячков, довольно суровый, я бы даже сказал, не обаятельный и малокоммуникабельный (это я о его герое, хотя, судя по всему, он, наверное. по характеру похож на того героя), какие-то плавки (не купальные) у мартеновских печей и его удар в скулу своему напарнику, которого застал выпивающим в рабочую смену где-то за забором проходной в кустах. А потом этот же напарник возле проходной призывал всех поддержать Дьячкова на каком-то там собрании. По составу актеров там также играет Лапиков, еще кто-то из известных актеров (И. Горбачев, что-ли), но из них никого не помню.
Цепляет чем то этот фильм.
К слову, в то же время я смотрел и "Я, Шаповалов Т, П." и в таких же условиях, и судьба у него похожая, где-то пропал, но этот не зацепил. И даже когда он появился благодаря каким-то, вполне возможно, героическим усилиям, не было желания его скачать и освежить воспоминания. На мой взгляд, разного класса фильмы.
А где тут можно всерьез обсудить проблемы фильмов, потому что на раздачах кроме бесцветного "архивы в порядке" и "спасибо" ничего нет? Тоже и на самом известном трекере, сами знаете каком.
А то есть вопросы по некоторым фильмам, а обсудить не с кем. -----------------------------
"Самый жаркий месяц" - экранизация пьесы "Сталевары", которая была поставлена Олегом Ефремовым во МХАТе. Фильм крутили по телевизору, а значит, был и широкоэранный вариант?

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)