Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Аткинс / Atkins (1985)


Автор: SanSan48 27.12.2017 - 12:43
Предыдущая раздача:
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=56343&hl=%E0%F2%EA%E8%ED%F1

Жанр: Вестерн, драма
Выпущено: ГДР, Румыния, DEFA (Киностудия «Дефа»), Buftea Studios (киностудия "Бухарест")
Год выпуска: 1985
Премьера (мир): 29 августа 1985 (Германия (ГДР))
Премьера (СССР): январь 1987
Сценарист: Стефан Кольдитц / Stefan Kolditz
Операторы: Петер Бранд / Peter Brand
Композитор: Юрген Керт / Jürgen Kehrt
Художники: Эрих Крюльке / Erich Krüllke, Вернер Бергеманн / Werner Bergemann, Фидес Йопптен / Fides Joppien
Монтажёр: Теа Рихтер / Thea Richter

Режиссёр: Хельге Тримперт / Helge Trimpert

В ролях:
Олег Борисов ... Atkins
Петер Циммерман / Peter Zimmermann ... Morris
Коля Рэуту / Colea Răutu ... Der Alte
Барбара Диттус / Barbara Dittus ... Rose
Маргит Бендокат / Margit Bendokat ... Emilie
Керстин Хайне / Kerstin Heine ... Clytie
Хольгер Франке / Holger Franke ...
Петер Хайланд / Peter Heiland ...
Василь Нитулеску / Vasile Nitulescu ...
Папил Пандуру / Papil Panduru ...
Аксель Вернер / Axel Werner ...

Описание: События происходят в 1898 году в Северной Америке. Охотник Том Аткинс возвращается в места своей молодости, чтобы провести здесь оставшиеся годы. Но в горной долине поселилось небольшое племя индейцев, тщательно скрывающее свое пристанище от белых людей. Вождь племени предлагает Аткинсу остаться с ними. Тот принимает предложение. Однажды в уединенное поселение проникает геолог Моррис. Неподалеку от этих мест он обнаруживает богатейшие залежи меди. Моррис уговаривает Аткинса стать его компаньоном. Но тот не может предать поверивших ему индейцев. Моррис покидает долину один. Когда он вернется сюда с вооруженным отрядом, Аткинс с ружьем в руках преградит им путь...

Дополнительная информация: Релиз: (IMAGE: http://i48.fastpic.ru/big/2013/0719/16/42b77b0e7a3a7cb00d30b009e5241516.gif)

Исходник найден в сети.

Автор рипа: pmv

* В салуне звучит музыка "Vieni sul mar", исполняемая Энрико Карузо (Enrico Caruso).

* В данной раздаче представлены 2 рипа: советская прокатная копия формата AVI и полная версия фильма со вставками на неозвученные фрагменты формата MKV.

Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1986 году и выпущен в прокат в январе 1987 года.
Режиссёр дубляжа: Галина Водяницкая
Звукооператор: Николай Озорнов
Автор литературного перевода: Ирина Ус
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали: Владимир Смирнов, Галина Булкина, Николай Граббе, Рудольф Панков, Сергей Мартынов, Тимофей Спивак

IMDb = 6,0/10 (25) - http://www.imdb.com/title/tt0202800/
Кинопоиск = 5.947 (59) - https://www.kinopoisk.ru/film/atkins-1985-149497/

Параметры файла:
Название: Аткинс (1985).avi
Качество видео: DVDrip-AVC
Формат видео: MKV
Размер: 735.10 Mb ( 770 810 590 bytes )
Продолжительность: 01:20:49.120 (121228 frames)
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж
Видео: 704x480 (1.47:1), 25 fps, XviD build 73 ~1133 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - советский дубляж

(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)

В ДАННОЙ РАЗДАЧЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ТАКЖЕ ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ФИЛЬМА С ВСТАВКАМИ НА НЕОЗВУЧЕННЫЕ В ДУБЛЯЖЕ ФРАГМЕНТЫ. ФОРМАТ ФАЙЛА MKV. ИНФОРМАЦИЮ ОБ ЭТОМ РИПЕ СМОТРИТЕ ПОД СПОЙЛЕРОМ.

(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)
(Spoiler)


МОИ РАЗДАЧИ НА ФЕНИКСе: http://fenixclub.com/index.php?act=Search&CODE=getallowner&mid=120531

Автор: Dims888 27.12.2017 - 12:57
Спасибо за фильм.
Архивы РИПа в порядке.

Автор: Djangosokol 27.12.2017 - 13:12
Спасибо за мою звуковую дорожку к полной версии.Записывали с Ромой Кирилловым в Киеве на студии в Бортничах.
Делали для сайта "Вестернс.Ру" :cow: Откуда её спер Тонг

Автор: Djangosokol 27.12.2017 - 13:17
Тогда мы с Ромой озвучили три ДЕФОВСКИХ полных фильма :snegurka:

Автор: SanSan48 27.12.2017 - 13:23
------------ QUOTE ---------- Спасибо за фильм.
Архивы РИПа в порядке. -----------------------------
Dims888, Благодарю за информацию!

Автор: SanSan48 27.12.2017 - 13:28
------------ QUOTE ---------- Спасибо за мою звуковую дорожку к полной версии.Записывали с Ромой Кирилловым в Киеве на студии в Бортничах.
Делали для сайта "Вестернс.Ру" :cow: Откуда её спер Тонг -----------------------------
Djangosokol, Спасибо Вам большое за озвучку к полной версии фильма!

А что касается спёра - так это принятая и широко распространённая практика.
И главное, спасибо не говорят.

Автор: Djangosokol 27.12.2017 - 13:32
Я его попросил хотя бы написать-кто озвучивает!
Спасибо ему за это!

Автор: Djangosokol 27.12.2017 - 13:37
Два других фильма были--" Союз племени ирокезов" и "Пой,ковбой,пой!"
Ирокезов особенно изуродовали в советском прокате.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)