Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Люби, люби, но не теряй головы / Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi
Производство "ЗВЕЗДА-ФИЛЬМ", Югославия, 1980 год Жанр: эксцентрическая комедия Режиссер Зоран Чалич Роли исполняют и дублируют: Жика - Драгомир БОЯНИЧ-ГИДРА Владимир Ферапонтов Дара - Дара Чаленич Надежда Румянцева Елена - Елена Жигон Лариса Данилина Марко - Марко Тодорович Олег Голубицкий Эльза - Весна Чипчич Тамара Носова Гизи - Таня Бошкович Ираида Губанова Боба - Владимир Петрович Валентин Грачев Мария - Риалда Кадрич Алена Чухрай Дедушка - Мия Алексич Алексей Алексеев Калоперович - Милан Пузич Владимир Балашов Другие роли дублировали: Валентин Брылеев, Станислав Захаров, Сергей Курилов Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1982 году Режиссер дубляжа Евгений Ильинов, автор литературного перевода Янина Костричкина ОПИСАНИЕ Продолжение популярнейшего фильма "пришло время любить".Пока Боба и Мария, не покладая рук, вкалывают в стройотряде, отец Бобы Жика осваивает роль мартовского кот...
Автор: будулай @ 20.06.2017 - 12:05 Зарубежные фильмы
Прометей / Prometheus
Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика, детектив, приключения Продолжительность: 02:35:01 Перевод: Алексей Матвеев, одноголосый закадровый Cубтитры: русские (форсированные) Режиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Нуми Рапас, Майкл Фассбендер, Шарлиз Терон, Идрис Эльба, Гай Пирс, Логан Маршалл-Грин, Шон Харрис, Рейф Сполл, Иман Эллиотт, Бенедикт Вонг, Кейт Дики, Патрик Уилсон, Люси Хатчинсон Описание: В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной. Именно там, в отдаленных мирах, находясь на пределе своих умственных и физических возможностей, им предстоит вступить в безжалостную схватку за будущее всего человечества… Сэмпл: Примечания: В свете выхода очередного фильма "Чужой: Завет" остаются некоторые непрояснённые моменты из фильма "Прометей". Они всё есть в этой версии. Предыдущие раздачи:
Автор: будулай @ 19.06.2017 - 10:18 Зарубежные фильмы
Тринадцать 13 (Tzameti)
Страна: Франция Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:29:19 Перевод: Алексей Матвеев (одноголосый закадровый войсовер) Субтитры: русские по переводу Алексея Матвеева, русские Режиссер: Гела Баблуани / Gela Babluani В ролях: Георгий Баблуани, Паскаль Бонгард, Орельен Рекуан, Фред Улиссе, Николя Пиньон, Ваня Вилер, Ольга Легран, Кристоф Ван Де Вельде, Огустен Легран, Джо Престиа и другие. Описание: Картина рассказывает о 22-летнем Себастьяне — грузине по происхождению, который живет во Франции. Молодой человек работает кровельщиком у некоего Жана-Француа. Последний собирается заработать большую сумму денег и получает конверт, в котором даны указания для их получения. Но Жан-Франсуа не успевает ими воспользоваться, потому что умирает от передозировки наркотиками. Тогда конверт оказывается в руках Себастьяна... Таким образом он попадает в странный мир людей, которые на деньги играют с собственными жизнями... Сэмпл: Чёрно-белая...
Автор: vvadim @ 18.06.2017 - 16:49 Советский дубляж
Спасите Конкорд / Concorde Affaire '79 (1979)
Производство: Италия Режиссер: Руджеро Деодато Роли исполняли и дублировали: Джеймс Франсискус - Николай Пеньков Мимзи Фармер - Наталья Рычагова Венантино Венантини - Олег Голубицкий Франсиско Шарль - Рудольф Панков Ван Джонсон - Феликс Яворский Джозеф Коттен - Владимир Кенигсон и другие Фильм дублирован ни киностудии "Союзмультфильм" в 1980 году. Режиссер дубляжа: М.Мирошкина. В советском прокате был вырезан один эпизод продолжительностью 19 секунд, на него закадровый перевод, который к слову не очень то стыкуется с советским дубляжом. Дорожка советского дубляжа более высокого качества, чем та, что доступна в сети на сегодняшний день. Описание: Конкуренты готовы на все, чтобы не допустить «Конкорд» на мировой рынок. Во время первого испытательного полета белоснежный лайнер по неизвестным причинам падает в воды Карибского моря. Чудом выжившую стюардессу спасают рыбаки. Как только весть доходит до скандально-известного журналиста М...
Год: 1965 Страна: США Жанр: Вестерн Режиссер: Бернард МакЭвети / Bernard McEveety Перевод: одноголосый закадровый В ролях: Чак Коннорс, Майкл Ренни, Кэтрин Хэйс, Джоан Блонделл, Глория Грэм, Билл Биксби, Гэри Меррилл, Клод Экинс, Пол Фикс, Марисса Мэйтс, Уильям Брайант, Гарри Харви, Джэми Фарр, Ларри Домазин, Билл Кэтчинг, Джеймс МакАртур, Артур О'Коннелл, Рут Уоррик, Бадди Баэр, Фрэнк Горшин, Роберт Льюис Описание: Джонас Трапп, молодой фермер, влюбляется в прекрасную Джесси, богатую девушку, которая живет у своей тети. Джесси отвечает ему взаимностью и чтобы выйти за него замуж, обманывает свою тётю, сообщая ей о своей беременности. Но Джонас тяготится жизнью в богатом доме и хочет уехать на заработки. Джесси не хочет покидать свою родственницу и отказывается уезжать. Он уезжает один и возвращается только через 11 лет. На пути домой его встречают три негодяя, они клеймят его, как скотокрада и забирают его деньги. Придя в себя, Джонас приезжает в г...
Автор: surzhoks @ 17.06.2017 - 09:30 Зарубежные фильмы
Другое время, другое место / Another Time, Another Place
Страна: Великобритания Студия: Kaydor, Lanturn Жанр: драма, мелодрама, военный Год выпуска: 1958 Продолжительность: 01:35:24 Режиссер: Льюис Аллен / Lewis Allen Композитор: Дуглас Геймли / Douglas Gamley В ролях: Лана Тернер / Lana Turner ... Sara Scott Шон Коннери / Sean Connery ... Mark Trevor Барри Салливан / Barry Sullivan ... Carter Reynolds Глинис Джонс / Glynis Johns ... Kay Trevor Теренс Лонгдон / Terence Longdon ... Alan Thompson Сидни Джеймс / Sidney James ... Jake Klein Мартин Стефенс / Martin Stephens ... Brian Trevor Дорис Хэа / Doris Hare ... Mrs. Bunker Джулиан Сомерс / Julian Somers ... Hotel Manager Джон Ле Мезюрье / John Le Mesurier ... Dr. Aldridge Камерон Холл / Cameron Hall ... Alfy Джейн Уэлш / Jane Welsh ... Jonesy Робин Бэйли / Robin Bailey ... Captain Barnes Билл Фрейзер / Bill Fraser ... R.E. Sergeant Описание: Действие фильма разворачивается в Англии в 1945 году, в самом конце войны. Американс...
Автор: будулай @ 15.06.2017 - 19:17 Зарубежные фильмы
В пяти часах от Парижа / Hamesh Shaot me'Pariz / Five Hours from Paris
Страна: Израиль Жанр: Драма, Комедия Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:27:30 Перевод: Полины Полей Озвучивание: Михаил Чадов, одноголосый закадровый Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Леонид Прудовский / Leonid Prudovsky В ролях: Дрор Керен, Елена Яралова, Владимир Фридман, Дорит Лев-Ари Описание: Игал — разведеный отец двенадцатилетнего сына. Он скромен, робок, очень одинок. У него такси, и в скором времени он собирается открыть совместное дело с нынешнем мужем своей бывшей жены. Игаль мечтает однажды полететь в Париж,но он до смерти боится летать на самолетах и всю жизнь безуспешно пытается перебороть этот страх. Лина — учительница музыки. Ее муж, врач, уехал на стажировку в Канаду, и она живет одна. Она всегда мечтала быть концертирующей пианисткой, но не осмеливалась приложить к этому усилия. Поэтому Лина преподает музыку детям. Сын Игала — один из ее учеников, он и знакомит Игала и Лину. Грустному таксисту нравит...
Автор: будулай @ 15.06.2017 - 11:15 Зарубежные фильмы
Неукротимый / На грани безумия / Неистовый / Frantic
Год выпуска: 1988 Производство: Warner Bros. Pictures Co. Страна: США, Франция Жанр: Криминал, триллер Перевод: Алексей Матвеев, одноголосый закадровый Субтитры: русские форсированные ( на французскую и арабскую речь а также на песню Грэйс Джонс ), русские полные по переводу Алексея Матвеева, английские. Режиссер: Роман Полански / Roman Polanski Сценарий: Роман Полански, Жерар Браш, Роберт Таун Продюсер: Тим Хэмптон, Том Маунт Оператор: Витольд Собочиньский Композитор: Эннио Морриконе В ролях: Харрисон Форд, Бетти Бакли, Эмманюэль Сенье, Джон Махони, Жерар Клейн, Александра Стюарт, Дэвид Хаддлстон, Роберт Барр, Йорго Воягис, Рауф Бен Амор Описание: Врач Ричард Уолкер и его жена Сондра когда-то провели в Париже свой медовый месяц. И вот они снова в любимом городе… Разместившись в гостинице, они собираются немного отдохнуть. Но, выйдя из ванной комнаты, Ричард обнаруживает, что жены в номере нет. Поиски не приносят никакого результата. Не зная языка, д...
Автор: surzhoks @ 14.06.2017 - 20:24 Зарубежные фильмы
Скандальная мисс Пилгрим / The Shocking Miss Pilgrim
Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:25:01 Режиссер: Джордж Ситон / George Seaton, Эдмунд Гулдинг / Edmund Goulding (в титрах не указан), Джон М. Стал / John M. Stahl (в титрах не указан) Композитор: Дэвид Рэксин / David Raksin В ролях: Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Cynthia Pilgrim Дик Хеймс / Dick Haymes ... John Pritchard Энн Ревер / Anne Revere ... Alice Pritchard Эллин Джослин / Allyn Joslyn ... Leander Woolsey Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Saxon Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Catherine Dennison Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon ... Mrs. Prichard Артур Шилдс / Arthur Shields ... Michael Чарльз Кемпер / Charles Kemper ... Herbert Jothan Рой Робертс / Roy Roberts ... Mr. Foster Маргарет Баннерман / Margaret Bannerman Сьюзэн Бланчард / Susan Blanchard Описание: В конце 1800-х годов мисс Пилгрим, молодая стенографистк...
Автор: surzhoks @ 14.06.2017 - 20:09 Зарубежные фильмы
Мы встретимся снова / We'll Meet Again
Страна: США Студия: Columbia British Productions Ltd. Жанр: мюзикл, мелодрама Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:21:27 Режиссер: Филип Брэндон / Philip Brandon В ролях: Вера Линн / Vera Lynn ... Peggy Brown Джеральдо / Geraldo ... Gerry Патриция Рок / Patricia Roc ... Ruth Рональд Уорд / Ronald Ward ... Frank Дональд Грэй / Donald Gray ... Bruce McIntosh Фредерик Лейстер / Frederick Leister ... Mr. Hatropp Бетти Джардин / Betty Jardine ... Miss Bohne Мэриэн Спенсер / Marian Spencer ... Mrs. Crump Лесли Осмонд / Lesley Osmond ... Sally Обри Маллалиу / Aubrey Mallalieu ... Stage Door Keeper Молли Рейнор / Molly Raynor ... Mrs. Summers Описание: Молодая танцовщица Пегги Браун, стремящаяся достичь успеха в Лондоне во время Второй мировой войны, обнаруживает, что людям нравится ее вокальный талант. Сначала она с неохотой решает переквалифицироваться в певицы, но сделав попытку, быстро становится звездой. Пегги начинает сотрудничест...
Здравствуйте, Гость!
