Если это Ваше первое посещение форума, почитайте правила клуба, нажав на ссылку сверху. Для более полного использования функций форума Вам необходимо зарегистрироваться.
Автор: vvadim @ 21.09.2017 - 16:28 Советский дубляж
Частный детектив / L'Alpagueur (1976)
Производство: Франция Режиссер: Филипп Лабро Композитор: Мишель Коломбье Роли исполняют и дублируют: Жан-Поль Бельмондо - Александр Демьяненко Бруно Кремер - Игорь Дмитриев Патрик Фьерри - Игорь Добряков Жан Негрони - Станислав Соколов Виктор Гарривье - Алексей Кожевников Жан-Пьер Жоррис - Борис Аракелов Клод Броссе - Юрий Соловьев Франсис Юже - Игорь Ефимов Митя Ланцманн - Александр Липов и другие Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1978 году Режиссер дубляжа: Олег Дашкевич В вырезанных в советском прокате местах закадровый перевод. Описание: В Париже происходит серия дерзких ограблений банков и ювелирных магазинов. Полиция никак не может напасть на след преступника, которому журналисты дали прозвище Ястреб. В конце концов, власти Парижа решают обратиться за помощью к секретному агенту Роже Пилару, который выполняет особо сложные задания, но требует и высокий гонорар. Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не во...
Автор: dimadima @ 20.09.2017 - 18:24 Советский дубляж
Шакти / Shakti
Производство «М. Р. ПРОДАКШН», ИНДИЯ, 1982 год Советский прокат - март 1985 Жанр: гангстерский боевик Авторы сценария — САЛИМ-ДЖАВЕД Режиссер — РАМЕШ СИППИ Оператор — С. М. АНВАР Художник — СУДХЕНДУ РОЙ Композитор — Р. Д. БАРМАН В ролях: ДИЛИП КУМАР (Ашвани Кумар) -дублирует Евгений Жариков АМИТАБХ БАЧЧАН (Виджай, его сын) - дублирует Сергей Мартынов РАКХИ ГУЛЬЗАР (Шитал, жена Ашвани) - дублирует Людмила Карауш СМИТА ПАТИЛЬ (Рома) - дублирует Лариса Данилина КУЛБХУШАН КХАРБАНДА (Кей-Ди Наранг) - дублирует Алексей Золотницкий АМРИШ ПУРИ (Джи-Кей Верма) - дублирует Владимир Ферапонтов АШОК КУМАР (начальник полиции) - дублирует Николай Граббе АНИЛ КАПУР (Рави, сын Виджая) ВИКАС АНАНД (инспектор Судхакар) - дублирует Юрий Мартынов ЧАНДРАШЕКХАР (старший инспектор полиции) - дублирует Алексей Панькин Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1984 году Режиссер дубляжа — Евгений ИЛЬИНОВ Автор литературного перевода - Виктория ...
Автор: будулай @ 19.09.2017 - 15:37 Зарубежные фильмы
Карате по-польски / Karate po polsku (1982)
Страна: Польша Жанр: Драма Год выпуска: 1982 Перевод: Ольга Левицкая Закадровый текст: Михаил Чадов Оригинальная дорожка: польский Субтитры: русские полные по переводу Ольги Левицкой, форсированные на польский вариант "Таганка". Режиссер: Войцех Вуйцек / Wojciech Wójcik В ролях: Михал Анёл, Эдвард Жентара, Дорота Каминьская, Збигнев Бучковский, Ежи Треля, Халина Буйно-Лоза, Бернард Ладыш, Петр Грабовский, Станислав Понк, Здзислав Рыхтер, Франтишек Тшецяк... Описание: В тихий мазурский городок приезжают друзья-художники Петр и Михал. Вскоре к ним присоединяется девушка Петра - красавица Дорота. Стиль и образ жизни, даже внешний вид троицы раздражают местных хулиганов, которыми верховодит Роман, парень с уголовным прошлым. Петр - хороший каратист, но неохотно демонстрирует свое умение драться, исходя из принципов буддийской философии. Назревает большой конфликт и необходимо сделать выбор... Сэмпл: Любители зубодробительных боевиков прохо...
Год выпуска: 1975 Страна: Гонконг Жанр: боевые искусства Продолжительность: 1:30 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Ларри Ту В ролях: Дориан Тан, Бетти Пей, Суэн Юэт, Тан Тао Кунг, Мэн Мэн Забытая классика 1975 года Китай начало 20 века. В стране процветает игорный бизнес. В одно весьма криминальное казино, под видом сына бывшего владельца, отдел госбезопасности направлят капитана Чанга (Дориан Тан) Поначалу ситуация не предвещала ничего серьезного и была откровеннно скучна, но... В каждом казино есть вышибалы, которые умеют "решать вопрос" с надоедливым игроком. Но здесь харизма и самоуверенность игрока была такой силы, что игра пошла не по плану... Фильм не столько о кунг-фу, сколько о психологии в Большой Игре. Также Игре нервов, терпения и умения просчитывать ходы. Любителям бывать в казино посвящается...
Автор: vvadim @ 18.09.2017 - 21:29 Советский дубляж
Крокодил Данди 2 / 'Crocodile' Dundee II (1988)
Выпущено: Австралия, США Режиссер: Джон Корнелл Роли исполняли и дублировали: Пол Хоган - Тимофей Спивак Линда Козловски - Наталья Казначеева Джон Майллон - Роман Ткачук Эрни Динго - Алексей Панькин Стив Рэкмен - Владислав Ковальков Хехтер Убарри - Аристарх Ливанов Хуан Фернандес - Сергей Малишевский Кеннет Уэлш - Владимир Ферапонтов и другие Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1989 году Режиссер дубляжа: Ю.Швырев Из трех копий собран полный дубляж, не потерянно ни одного слова. Большего того, не все слова из советского дубляжа вошли в эту копию. Описание: На этот раз действие начинается в Нью-Йорке, а затем разворачивается в чащобах Австралии. Отважный охотник Хоган, рыцарь без страха и упрека, расправляется с торговцами наркотиками. Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.
Автор: будулай @ 16.09.2017 - 08:34 Зарубежные фильмы
С меня хватит! / Falling Down
Страна: США, Франция, Великобритания Жанр: триллер, драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:52:36 Перевод: 1. дубляж Ленфильм, 2. одноголосый закадровый Андрей Гаврилов Режиссер: Джоэл Шумахер / Joel Schumacher В ролях: Майкл Дуглас, Роберт Дювалл, Барбара Херши, Рэйчел Тикотин, Тьюзди Уэлд, Фредерик Форрест Описание: Неудачи преследуют Уильяма всю жизнь. Особенно этим жарким летом. На работе его отправили в бессрочный отпуск. Решением суда ему запрещено встречаться с дочкой. Обозлившись на весь мир, Уильям решается на месть. Круша всё на своём пути, он пробивается сквозь раскаленный город на день рождения к своей дочке. Люди воспринимают его как маньяка, и только опытный детектив Прендергаст знает, в чём причина агрессии Уильяма… Сэмпл:
Автор: vvadim @ 15.09.2017 - 16:29 Советский дубляж
Четыре приключения Ренет и Мирабель / 4 aventures de Reinette et Mirabelle (1987)
Производство: Франция Режиссер: Эрик Ромер Роли исполняли и дублировали: Жоэль Микель - Светлана Дирина Джессика Форд - Дарья Михайлова Филипп Лоденбаш - Борис Быстров Фабрис Лукини - Алексей Золотницкий Дэвид Роксэведж - Алексей Борзунов Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1990 году. Режиссер дубляжа: Алла Гончарова Описание: Ренетт и Мирабель — две юные девушки. Ренетт живет в сельской местности, Мирабель — в Париже. Они знакомятся на даче у Мирабель. Ренетт помогает Мирабель починить велосипед и показывает ей красоты здешней природы. Девушки подружились и решают снять вместе квартиру в Париже, где они собираются учиться в университете. Но оказывается, весьма непросто сосуществовать, когда характеры настолько различны: Ренетт восторженная простушка, а Мирабель — особа загадочная, но очень ленивая. Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.
Автор: dimadima @ 14.09.2017 - 20:42 Советский дубляж
Инспектор-разиня / Inspecteur la Bavure
Производство РЕНН ПРОДЮКСЬОН, Франция, 1980 год Жанр: комедия Режиссер КЛОД ЗИДИ Композитор Владимир КОСМА Роли исполняют и дублируют Инспектор Клеман-отец и Клеман-сын - КОЛЮШ Константин Тыртов, Алексей Панькин Морзини - ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ Владимир Плотников Марианна Проссан - Доминик Лаванан Ольга Григорьева Дивизионный комиссар Вернийо - Жюльен ГИЙОМАР Яков Беленький Луи Проссан - Франсуа Перро Владимир Прокофьев Мать Мишеля - Марта Вильялонга Марина Гаврилко Инспектор Зенго - Жан Бушо Рудольф Панков Пластический хирург - Клеман Арари Николай Граббе Хозяйка антикварного салона - Дани Саваль Нелли Витепаш Инспектор Ватрен - Юбер Дешам Владимир Балашов Филу - Ришар АНКОНИНА Эксперт - Ришар БОРЕНЖЕ Телеведущий - Жерар Гольц Владимир Антоник Экзаменатор - Жан Мартен Алексей Сафонов также дублировали: Леонид Белозорович, Владимир Ферапонтов, Владислав Ковальков, Станислав Захаров и другие. Фильм дублирован на киностудии им. М....
Автор: vvadim @ 13.09.2017 - 12:54 Советский дубляж
Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution (1957)
Страна: США Жанр: детектив, триллер Режиссер: Билли Уайлдер Роли исполняли и дублировали: Тайрон Пауэр - Алексей Консовский Марлен Дитрих - Валентина Караваева Чарльз Лотон - Сергей Курилов Эльза Ланчестер - Валентина Токарская Норма Варден - Наталья Гицерот Уна О’Коннор - Елена Понсова и другие Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1962 году Режиссер дубляжа: Эдуард Волк В советском прокате было вырезано около 12 минут. Они заменены закадровым переводом. Описание: Сэр Уилфрид Робартс - тяжело больной адвокат, которому врачи запретили заниматься уголовными делами. Выполнить их рекомендации он смог только благодаря заботливой домашней медсестре мисс Плимсолл. Но когда его поверенный приводит к нему домой подозреваемого в убийстве Леонарда Воула, Робартс не может устоять и соглашается вести дело. Услышав историю Воула, Робартс полностью верит в его невиновность, но алиби может подтвердить только жена Кристина, поэтому перспективы на оп...
В ролях Jo Shishido Reiko Sasamori Tamio Kawachi Nobuo Kaneko Asao Sano Kinzo Shin Composed by Harumi Ibe Directed by Seijun Suzuki От себя: Год создания: 1963 Озвучивание японское Но я перевел субтитры на русский язык Русского озвучивания не нашел, впрочем и английского тоже. Тип видео: mkv, не avi Забавно смотрится Токио начала 60х годов. Легкий налет анархии, строительный мусор строящегося мегаполиса, башенные краны, рынки разной степени свежести... Не то что сейчас. И главный герой, который разъезжает в белом кабриолете без дверных ручек. В фильме большое количество прекрасных дам, много иронии и самоиронии. И все это под задорную джазовую музыку. О фильме: Гангстерские банды Сакура и Оцуки завладевают армейским имуществом с базы США – и остаются ни с чем: грузовик угнала еще одна, чужая банда. Полиция сумела поймать только одного человека из этой банды, Манабэ. Манабэ отпущен под залог, и детективы из Агентства 23 ...
Здравствуйте, Гость!
