Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


28 страниц V < 1 2 3 4 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Обсуждения по фильмам в прокате СССР(РФ)1933-1993 , поиски, информация, мнения
Rosenкранц
№16 Отправлено: 22.01.2015 - 17:45


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Молодой Карузо / Энрико Карузо: Легенда одного голоса / Enrico Caruso: Leggenda di una voce (Италия , 1951 , прокат - 1952) раздавался на Рутрекере

Джунгли / Книга джунглей / Jungle Book (Великобритания , 1942 , прокат- 1954) двухголосый закадровый

Весенний вальс / Весенний парад / Spring Parade (США , 1940 , прокат - 1945) многоголосый закадровый

Граф Монте-Кристо: Эдмон Дантес / Граф Монте-Кристо / Le comtede Monte-Cristo (Франция-Италия , 1942 , прокат - 1950) субтитры

Весна на льду / Fruhling auf dem Eis (Австрия , 1950 , прокат - 1951) kinozon.tv DVD

Невеста героя / Лейтенант Ракоци / Rakoczi hadnagya (ВНР , 1953 , прокат - 1954) без перевода на Ютубе , название на языке оригинала

Человек в железной маске / Железная маска / The Man in the Iron Mask (США , 1939 , прокат - 1950) раздавался на Рутрекере

Сто мужчин и одна девушка / One Hundred Men and a Girl (США , 1937 , прокат - 1940) двухголосый закадровый

Похищение / Unos (ЧССР , 1952 , прокат - 1953) csfd.cz DVD

Западня / Past (ЧССР , 1950 , прокат - 1951)

Странный брак / Kullonos hazassag (ВНР , 1950 , прокат - 1951) kinozon.tv DVD


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№17 Отправлено: 23.01.2015 - 12:39


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Тарзан находит сына / Tarzan Find a Son ( США , 1939 , прокат - 1952) многоголосый закадровый

Тарзан в западне / Тарзан бежит из плена / Спасение Тарзана / Tarzan escapes (США. , 1936 , прокат - 1952) многоголосый закадровый

Приключения Тарзана в Нью-Йорке / Tarzan's New York Adventure (США , 1942 , прокат - 1952) многоголосый закадровый

Мост Ватерлоо / Waterloo Bridge (США , 1940 , прокат - 1954) многоголосый закадровый

Пармская обитель / La chartreusede Parme (Франция-Италия , 1947 , прокат - 1953) дубляж

Багдадский вор / The Thief of Bagdad (Великобритания-США , 1940 , прокат - 1954) раздавался на Фениксе

Большой вальс / The Great Waltz (США , 1938 , прокат - 1940) многоголосый закадровый

Ураган / Aandhiyan (Индия , 1952 , прокат - 1954) без перевода на Ютубе , название на языке оригинала

Дикая Бара / Diva Bara (ЧССР , 1949 , прокат - 1952) дубляж , раздавался на Кинозале

Яника / Janika (ВНР , 1949 , прокат - 1951) без перевода на Ютубе , название на языке оригинала

Новички на стадионе / Civil a palyan (ВНР , 1951 , прокат - 1952) без перевода на Ютубе , название на языке оригинала

Побег с каторги / Я - беглый каторжник / I am a Figitive from a Chain Gang (США , 1932 , прокат - 1947) многоголосый закадровый

Девушка моей мечты / Женщина моих грёз / Die Frau meiner Traume (Германия , 1944 , прокат - 1947) многоголосый закадровый

Дочь полка / Die Regimentstochter (Австрия , 1953 , прокат - 1953) amazon.com DVD

Ураган / The Hurricane (США , 1937 , прокат - 1944) одноголосый студийный закадровый

Штрафная площадка / V trestnem uzemi (ЧССР , 1950 , прокат - 1951) csfd.cz DVD






--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Izolda737
№18 Отправлено: 23.01.2015 - 12:49


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 3.02.2009
Сообщений: 75
Последний раз был:
27.05.2019 - 13:30




Cupeta74!
"Любовь моряка" чей фильм? Непонятно.
Top
Cupeta74
№19 Отправлено: 23.01.2015 - 14:32


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 51
Последний раз был:
вчера в 05:16




Цитата
Izolda737 @ 23.01.2015 - 12:49
Cupeta74!
"Любовь моряка" чей фильм? Непонятно.

мне тоже
Top
Izolda737
№20 Отправлено: 23.01.2015 - 18:16


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 3.02.2009
Сообщений: 75
Последний раз был:
27.05.2019 - 13:30




Цитата
Cupeta74 @ 23.01.2015 - 18:32
Цитата
Izolda737 @ 23.01.2015 - 12:49
Cupeta74!
"Любовь моряка" чей фильм? Непонятно.

мне тоже


Тогда с чего Вы взяли, что он зарубежный и был в прокате до 1955 года?
Top
Cupeta74
№21 Отправлено: 23.01.2015 - 18:34


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 51
Последний раз был:
вчера в 05:16




Цитата
( Izolda737 @ 23.01.2015 - 18:16)
Цитата
Cupeta74 @ 23.01.2015 - 18:32
Цитата
Izolda737 @ 23.01.2015 - 12:49
Cupeta74!
"Любовь моряка" чей фильм? Непонятно.

мне тоже


Тогда с чего Вы взяли, что он зарубежный и был в прокате до 1955 года?

Вы знаете такой советский фильм "Любовь моряка"? -Ответ-Нет. Значит он зарубежный. По характерному дизайну и по автору киноплаката (Николай Хомов), можно определить что плакат создан (отпечатан) между 1933-37 годами. Другие аргументы тоже есть, но пока воздержусь.
Top
Rosenкранц
№22 Отправлено: 25.01.2015 - 12:45


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Сердце королевы / Дорога на эшафот / Das Herz der Konigin (Германия , 1940) одноголосый студийный закадровый

Песня для тебя / My song for You (Великобритания , 1934) одноголосый закадровый

Песнь для тебя / Ein Lied fouer dich (Германия , 1933)

Бессмертный вальс / Unsterblicher Walzer (Германия , 1939)

Рембрандт / Rembrandt (Великобритания , 1936) многоголосый закадровый

Звери Южной Америки - нет информации

Кого любят боги , Кого боги любят / Wen die Goetter Leiben (Германия-Австрия , 1942) субтитры

Джузеппе Верди / Giuseppe Verdi - нет информации (в сети есть фильм Джузеппе Верди 1953 г. , но год его проката - 1956 , стало быть для этой темы он не подходит)

Под чужим именем / Песня одной ночи / Das Lied einer Nacht (Германия , 1932) раздавался на Кинозале

Золотая горячка - нет информации

Суэц / Suez (США , 1938) многоголосый закадровый

Приключения Марко Поло / The Adventures of Marco Polo (США , 1938) многоголосый закадровый

Пекарь императора / Император пекарей / Cisaruv pekar - Pekaruv cisar (ЧССР , 1951) одноголосый любительский

Башня смерти / Лондонский Тауэр / Tower of London (США ,1938) одноголосый закадровый

Путешествие будет опасным / Дилижанс / Почтовый дилижанс / Stagecoach (США , 1939) многоголосый закадровый

Джордж из Динки-джаза / Поручите это Джорджу / Let George Do It (Великобритания , 1940) раздавался на Кинозале

Три мушкетера / The Three Musketeers (США , 1939) многоголосый закадровый


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 25.01.2015 - 16:07


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
vova68
№23 Отправлено: 25.01.2015 - 13:06


Любитель

Группа: Модераторы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 8003
Обитает:
Последний раз был:
13.11.2019 - 11:11




Наверно про "многоголосый закадровый" можно не писать, поскольку в прокате была либо озвучка одноголосая, либо только субтитры, либо дубляж. "Многоголосок" тогда не было.

Спасибо за информацию, я потом исправлю какие знаю в каком переводе были.


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№24 Отправлено: 25.01.2015 - 13:18


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 625
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:46




Джузеппе Верди- дубляж к/я Горького. Александр Андриевский
Пекарь императора- дубляж к/я Горького. Хеся Локшина.
Top
Rosenкранц
№25 Отправлено: 25.01.2015 - 13:51


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Цитата
( Aleksjei @ 25.01.2015 - 18:18)
Джузеппе Верди- дубляж к/я Горького. Александр Андриевский
Пекарь императора- дубляж к/я Горького. Хеся Локшина.

1) В сети есть фильм Джузеппе Верди 1953 г. , но не факт , что он был в прокате до 1955 г. Здесь ведь нужны фильмы , шедшие в прокате до 1955 г.

2) Дубляж фильма Пекарь императора есть в сети?


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№26 Отправлено: 25.01.2015 - 14:05


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 625
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:46




Верди как раз похоже этот.
Top
Rosenкранц
№27 Отправлено: 25.01.2015 - 14:06


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Цитата
( vova68 @ 25.01.2015 - 18:06)
Наверно про "многоголосый закадровый" можно не писать, поскольку в прокате была либо озвучка одноголосая, либо только субтитры, либо дубляж. "Многоголосок" тогда не было.

Спасибо за информацию, я потом исправлю какие знаю в каком переводе были.

vova68 , я указывают озвучку ту , которая фигурирует в сети сейчас. Чтобы пользователи видели с какой озвучкой фильм выложен в сети.
А вот какая озвучка была в прокате по каждому фильму - нет инфы.

Добавлено в 14:07

Цитата
( Aleksjei @ 25.01.2015 - 19:05)
Верди как раз похоже этот.

Почему так решил?


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
BLANT57
№28 Отправлено: 25.01.2015 - 14:11


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 348
Обитает:
Последний раз был:
14.11.2019 - 08:19




Фильм "Джузеппе Верди" был в прокате, поскольку он включен в Каталог фильмов действующего фонда по состоянию на 1 января 1958 года
Top
Rosenкранц
№29 Отправлено: 25.01.2015 - 14:17


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
17.11.2019 - 10:08




Цитата
( BLANT57 @ 25.01.2015 - 19:11)
Фильм "Джузеппе Верди" был в прокате, поскольку он включен в Каталог фильмов действующего фонда по состоянию на 1 января 1958 года

В прокате Джузеппе Верди был фильм 1953 г. , но был ли он в прокате до 1955 г.?
Есть инфа про трофейный Джузеппе Верди , но ничего кроме названия об этом фильме нет. Так что , не исключено , что в прокате в разные годы было два Джузеппе Верди.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Cupeta74
№30 Отправлено: 25.01.2015 - 15:54


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 51
Последний раз был:
вчера в 05:16




Джузеппе Верди


Присоединённое изображение (Нажмите для увеличения)
Присоединённое изображение
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

28 страниц V < 1 2 3 4 > » 

 



[Script Execution time: 0,0875]   [19 queries used]   [GZIP enabled]