Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni (Италия, 1976) БЕЗ ВСТАВОК, Челентано, теперь в HD качестве
dimadima
  №1 Отправлено: 23.05.2019 - 06:01


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1297
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 20:03




Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni







Страна: Италия
Год: 1976
Жанр: комедия

Режиссер Серджо КОРБУЧЧИ

Роли исполняют и дублируют:
Феликс - Адриано ЧЕЛЕНТАНО Рудольф Панков
Филипп Бэнг - <span style='font-size:15pt;line-height:100%'>Антони КУИНН</span> Олег Мокшанцев
Бельдюк - КАПУЧИНЕ Лариса Данилина
Шарлотта - Корин КЛЕРИ Ольга Гаспарова
Телохранитель Бельдюк - Сал БОРГЕЗЕ Алексей Сафоно
Начальник тюрьмы - Уго Болонья Игорь Ясулович
Ювелир - Лео Гаверо Феликс Яворский
Сообщник Бэнга - Микки Нокс Юрий Чекулаев
"Профессор" - Аттилио Доттезио Владимир Прохоров
"Лох" в казино - Ренцо Одзано Олег Голубицкий
Продавец - Ренцо Мариньяно Владимир Антоник

Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1978 году
Режиссер дубляжа Иван Щипанов, русский синхронный текст Ирины Чувелевой

ОПИСАНИЕ

Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в «места не столь отдаленные», чтобы завершить начатое.

Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с «сокровищами нибелунгов», натянув нос злодейке из плавучего казино.

Звук с дублированного ТВ-рипа наложен на видео с немецкого блю-рея. Эпизоды и монтажные планы, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены. Титры с прокатной копии.











БОНУС 1 Фильм в высоком разрешении 1920х1040 (матрешка, размер 6.95 Гб).

БОНУС 2 Фильм в формате МПЕГ-2 (ДВД5). ПАЛ, 16х9. Размер 4,35 Гб.
Ави-рип залит на облако, бонусы - на яндекс-диск!




Это сообщение отредактировал dimadima - 23.05.2019 - 13:55
pushistiy
№2 Отправлено: 23.05.2019 - 09:25


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 8.12.2013
Сообщений: 990
Последний раз был:
вчера в 17:57




Фильма замечательный, однако...но скриншоты показать - нихт буде ? nunu.gif
Top
RussianGuy
№3 Отправлено: 24.05.2019 - 05:43


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 12.02.2007
Сообщений: 893
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:37




AVI архив в порядке. Спасибо
Top
evdokim63
№4 Отправлено: 24.05.2019 - 21:16


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 431
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:15




С двд всё OK/ Спасибо
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 7.06.2019 - 15:37


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16344
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:19




В фильме участвовал профессиональный карточный игрок Тони Бинарелли . Он сдавал карты на яхте . В итальянском журнале '' Плеймен '' была фотосессия в которой Бинарелли раздел в карты двух красоток .




Это сообщение отредактировал gaidai82 - 7.06.2019 - 15:49


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№6 Отправлено: 7.06.2019 - 16:33


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16344
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 12:19




Журнал «Спутник кинозрителя» №2 (февраль) 1979 год



В советском прокате при монтаже фильма были вырезаны эпизоды:

Начальная сцена с тараканом в супе.
Филипп Бэнг в воспитательном лагере «Порт Ру».
Шарлотта и Феликс танцуют после ужина, Феликс лезет на сцену и начинает петь на мотив фокстрота.
Сцена в такси.
Эротические сцены с Шарлоттой.
Незначительно сокращены диалог Феликса с Бэнгом в поезде и трюк в ювелирном магазине (напевание «псевдоамериканцем» Бэнгом «Happy Birthday to You», чтобы объяснить продавцу — у его жены день рождения).
Сцена, в которой Феликс гонится за Шарлоттой по музею искусств, протискиваясь через группу туристов.
После объяснения Бэнга раздосадованный и злой Феликс уходит в ночной клуб через увешанный цветной иллюминацией парк с аттракционами; последующий танец с дамой солидного возраста и просьбы дамочек потанцевать.
Прогулка Бэнга с Феликсом на велосипедах до болота, играющего роль «могилы нибелунгов».
Там же после мелкой перепалки с Феликсом Бэнг разъясняет своим ребятам, какое дело они ведут на этот раз.
Торги на аукционе, на которых переодетый помощник Бенга Мишель состязается с Белль Дюк, по ходу выясняя её адрес, в конце хвастающий: «Как я сыграл!», — на что Феликс саркастично замечает: «Это шуба сыграла».
В самом конце — Белль Дюк безуспешно пытается попасть в самолёт очередью из автомата.


Это сообщение отредактировал gaidai82 - 7.06.2019 - 16:56


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
dimadima
№7 Отправлено: 8.06.2019 - 00:00


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1297
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 20:03




gaidai82, в советском прокате шла другая версия фильма (французская), что заметно по переводу. Разница в продолжительности - пара минут, скорее всего обнаженка в первой половине, и возможно, один из эпизодов в тюрьме (в монтаже ошибка - кадр с вывеской тюрьмы есть, а самой сцены нет). Если сравнивать с немецкой версией, что выходила на ДВД и блю-рее, то там очень много расхождений - порядка 50, большинство - по несколько секунд.

evdokim63, RussianGuy, не за что и спасибо за информацию!


Это сообщение отредактировал dimadima - 8.06.2019 - 00:02
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0318]   [22 queries used]   [GZIP enabled]