Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Советский дубляж > Это случилось в праздник / Dupont Lajoie 1974


Автор: vvadim 11.01.2019 - 03:15
Страна: Франция
Жанр: Драма

Режиссер: Ив Буассе

Роли исполняли и дублировали:

Жан Карме - Константин Тыртов
Пьер Торнад - Виктор Филиппов
Франсуа Каде - Владимир Носик
Жан Буиз - Вадим Спиридонов
Изабель Юппер - Алена Чухрай
и другие

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1976 году.

Режисер дубляжа: Валерий Кремнев

Места вырезанные в советском прокате переведены субтитрами.

Описание: В один из летних отпусков мсье Лажуа «положил глаз» на повзрослевшую Брижитт, подружку сына. Встретив её загорающей голой в уединенном месте, он не выдерживает, насилует и убивает девушку…

Напоминаю, что рипы с кодеком h264 могут не воспроизводиться на обычных бытовых проигрывателях.



(IMAGE: https://i48.fastpic.ru/big/2012/1120/df/44e3573c806cf2c9828f2541dc276fdf.jpg)
(IMAGE: https://i48.fastpic.ru/big/2012/1120/65/ee2ab2aff2e7000c86c1cd3803147565.jpg)
(IMAGE: https://i47.fastpic.ru/big/2012/1120/78/feb6805d894c472e5187d20f643e7d78.jpg)

Автор: ASGN 11.01.2019 - 04:13
СКАЧАЛ, ВСЁ ОТЛИЧНО! АРХИВЫ РАБОЧИЕ

Автор: pushistiy 11.01.2019 - 17:54
Есть другое название этого фильма - "Дюпон Лажуа". :(

Автор: wider2 11.01.2019 - 17:57
Увы, такое иногда случается
А в чем мораль этой истории?
в том что не герой не хочет/не может раскаятся?

Автор: EvansT 11.01.2019 - 20:05
А много там повырезали ?
А прокатный вариант будет ?

Автор: vvadim 11.01.2019 - 21:05
------------ QUOTE ---------- Есть другое название этого фильма - "Дюпон Лажуа". :( -----------------------------
Фильм собственно называется - "Дюпон Лажуа".:(

Автор: vvadim 11.01.2019 - 21:07
------------ QUOTE ---------- А много там повырезали ? -----------------------------
Вырезали диалогов минут на 10.

Автор: Dushechka_2017 12.01.2019 - 04:03
------------ QUOTE ---------- Увы, такое иногда случается
А в чем мораль этой истории?
в том что не герой не хочет/не может раскаятся? -----------------------------
Мораль в том, что за всё рано или поздно приходится платить.

Автор: vvadim 12.01.2019 - 23:29
А вот интересно, зачем в викторине на 51 минуте фильма невинный вопрос:

-Какой город является столицей Монголии?
в советском прокате сменили на
-Какой город является столицей Малазии?

и соотвественно герой вместо:
-Улан ... в конце концов Батор,
говорит
-Куала ... в конце концов Лампур?

Артикулция губ конечно совпадает, но зачем ... ?

Автор: nic111 14.01.2019 - 14:11
Спасибо, архивы в порядке!!!

Автор: evdokim63 20.01.2019 - 17:33
Всё ОК. Спасибо

Автор: fathezzz 2.02.2019 - 16:37
vvadim, будьте любезны, верните меня на раздачу..

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)