Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Героиня Сестра Тринадцать (Китай, 1986)
Mehanik_kv
  №1 Отправлено: 2.01.2017 - 07:05


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 286
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 06:36




Героиня Сестра Тринадцать / Xia nu Shisan mei / Lucky 13 / Revengence Superlady

Описание
Оригинальное название: 俠女十三妹
Китай, 1986 г.
Режиссёры Ян Цитянь и Тору Муракава
В ролях: Дин Лань, Ван Бочжао, Гэ Цуньчжуан, Ван Цюнь, Ли Цзюньфэн и др.

По мотивам романа Вэнь Кана "Эрнюй инсюн чжуань" (Повесть о героях и героинях). XVIII век. Императорский фаворит Цзи Сянь-тан укрепляет свою власть беспощадным террором. Из семьи чиновника Хо удаётся спастись только его дочери Юй-фэн. Девушка находит убежище в горах у мудрого учителя кун-фу. Ну а дальше всё как полагается - верные друзья, опасные приключения и справедливое возмездие негодяям.

Исполнительница главной роли Дин Лань знакома нашим зрителям по известным фильмам "Храм Шаолинь" (1982) и "Дети Шаолиня" (1984). Дин Лань (丁嵐) родилась в 1964 г. в Чжэнчжоу (провинция Хэнань). С 9 лет играла на скрипке, в 12 поступила в хэнаньское театральное училище. По окончании учёбы была принята на Пекинскую киностудию и первый же фильм - тот самый "Храм Шаолинь" - принёс ей широкую известность. Снималась она не только в приключенческих фильмах про боевые искусства, но и в экранизации "Сна в красном тереме". Впоследствии вышла замуж и в 1991 г. уехала в Сингапур, где продолжила сниматься в местном кино. С 2001 года вновь работает в Китае, сохраняя сингапурское гражданство, но теперь в сфере коммерции.

Перевод выполнен по английским субтитрам. Едва ли не все имена собственные даны там с разночтениями, часто не по правилам пиньина, и их пришлось приводить "к одному знаменателю". Не ручаюсь, что получилось точно с точки зрения китайского языка, но по крайней мере единообразно.






Smit009
№2 Отправлено: 2.01.2017 - 09:20


Посетитель

Группа: Пользователи
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 199
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:22




С архивами всё нормально. Рампаковалось без проблем.
Top
Mehanik_kv
№3 Отправлено: 2.01.2017 - 09:34


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 286
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 06:36




Спасибо за сообщение! И с наступившим!
Top
Smit009
№4 Отправлено: 2.01.2017 - 09:35


Посетитель

Группа: Пользователи
Регистрация: 20.11.2007
Сообщений: 199
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:22




И вас также с Новым Годом!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Зарубежные фильмы | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0182]   [23 queries used]   [GZIP enabled]