Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


20 страниц V < 1 2 3 4 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект: Северная Корея (обновленный), Кино и музыка.
Mehanik_kv
№1 Отправлено: 28.09.2009 - 11:00


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Изначально идея и проект принадлежали Фролову.


Кинематограф Северной Кореи


Проект был задуман и открыт Фроловым в апреле 2009 года (см http://fenixclub.com/index.php?showtopic=81828, там же можно ознакомится с крайне познавательной статьёй А.Астафьева "Обзор кинематографа Северной Кореи"). С марта 2010 г. проект возглавляется мной и успешно развивается по настоящее время.

Чем же интересен кинематограф страны чучхе? Во-первых, конечно, раритетностью. Закрытость страны и слабая представленность в ней интернета делают фильмы КНДР редкими гостями во всемирной паутине. А между тем, они представляют собой значительный культурный интерес. Сочетание строгих канонов и смелых экспериментов, стилистики 50-х годов и современных технологий делает северокорейский кинематограф уникальным и неповторимым.

Также, в КНДР мы наблюдаем редкий случай, когда кино входило в число непосредственных интересов главы государства. Руководство кинематографом было первой политической задачей, которую Ким Ир Сен поручил сыну. Ким Чен Ир активно взялся за дело, сотни раз посещал съёмочные площадки и даже написал в 1973 году трёхсотстраничный труд "О киноискусстве". Аналог в истории кино мне известен лишь один – король Камбоджи и по совместительству режиссёр Нородом Сианук (что интересно, судьба свела обоих высокопоставленных киноманов вместе – король получил в Пхеньяне политическое убежище и вроде бы даже успел чего-то там снять). Соответственно, можно представить уровень финансирования и высоту предъявляемых требований.

Как отмечает в своей статье "Специфика северокорейского кинематографа" (Азия и Африка сегодня, 8/2003) к.и.н. А Шахов, "ретроспективно обращаясь к событиям и фактам прошлого и изображая день сегодняшний, кино КНДР идет своим собственным путём развития. Оно занято утверждением идеалов свободы, патриотизма, нравственного отношения к делу… И поэтому искренне жаль, что лучшие северокорейские ленты не показывают в нашей стране". Наш проект медленно, но верно помогает исправить это упущение.


Фильмы КНДР:
Разумеется, фильмография далеко не полна.
НазваниеОригинальное названиеГодРежиссёрРаздачаАрхив
Моя родина내 고향1949Кан Хон Сик / 강홍식------
Юные партизаны소년빨찌산1951Юн Ен Гю http://fenixclub.com/index.php?showtopic=109106---
Братья-----1957И.Лукинский и Чен Сан Ин http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84174 http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86951
Ровно в 9정각 9시1958Цой Нам Сенhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=149866---
Красная сигнальная ракета붉은 신호탄1960Кан Хон Сик http://fenixclub.com/index.php?showtopic=154711---
Суровая юность붉은 꽂봉오리1960Цой Ном Сон http://fenixclub.com/index.php?showtopic=164018---
Беглец с юга조국으로 돌아오다1963О Бён Чо http://fenixclub.com/index.php?showtopic=161188---
Невидимый фронт 보이지 않는 전선1965Мин Ден Сик http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272---
На железной дороге철길우에서1966Ким Сон Гёhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=135627 ---
Море крови 피바다1969Цой Ик Ки------
Цветочница 꽃파는 처녀1972Пак Хак и Цой Ик Ки http://fenixclub.com/index.php?showtopic=135137---
Судьба Кым Хи и Ын Хи금희와 은희의 운명1974Пак Хак и Ом Гиль Сон------
Центральный нападающий중앙공격수1978Пак Чхон Сон, Ким Гиль Инhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=182167---
День в парке культуры и отдыха유원지의 하루1978Ким Док Гю------
Сказание о Чхун Хян춘향전1980Ю Вон Чжун и Юн Рён Гю------
Остров Вольми월미도1982Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=160657---
Зашумят леса숲은 설레인다1982Чан Йон Бок------
Спустя много лет세월이 흘러라 뒤1982Ким Ю Самhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=159932---
Маяк등 대1983Ким Чун Сик------
Кванчжу зовёт광주는 부른다1985Чжон Кон Чо------
Повесть о 15 мальчишках и девчонках열다섯소년에 대한 이야기1985Рим Чхан Бом, Ким Вон Хоhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=181007---
Дорога в тысячу ли절길을 따라 전만리1985Ким Гиль Инhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=164251---
Пульгасари불가사리1985Син Сан Ок / 신상옥,
Чон Кин Чо / 정건조
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=82710---
Хон Гиль Дон홍길동1986Ким Гиль Ин / 김길인http://fenixclub.com/index.php?showtopic=35721http://fenixclub.com/index.php?showtopic=42336
Приказ №027명령-027호1986Чон Ги Мо / 정기모,
Ким Ын Сок / 김응석
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=84069---
Секунда на подвиг영원한 전우1986Эльдор Уразбаев, Ом Гил Сенhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=130767---
Сказание об Ондале온달전1986Ха Ын Манhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=171930---
Песня о памяти추억 의 노래1986Рю Хо Сонhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=174431---
Регулировщица на перекрёстке네거리초병1986Чхэ Пхун Гиhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=173650---
Колокольчик도라지꽃1987Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=102318---
Утомлённое солнце봄부터 여름까지1988Никита Орлов,
Сан Бок Пак
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=149074---
Следы жизни생의 흔적1989Чо Кён Сунhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=140285---
Берег спасения구원의 기슭1990Арья Дашиевhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=83403---
Девушки моей родины내 고향의 처녀들1991Пак Сан Бокhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=148883---
Повесть о цветке꽃에 깃든 사연1992Ли Сан Гю http://fenixclub.com/index.php?showtopic=146501---
Городская девушка выходит замуж도시처녀 시집와요1993Чон Юнhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=123109---
Часть без номера소속없는 부대1993Кан Чун Моhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=164679---
О, молодость!청춘이여!1995Чон Чжон Бальhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=168315---
Семейная баскетбольная команда가족롱구선수단1998Чон Чжон Бальhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=161444---
Бегом до самых небес달려서 하늘까지2000Ли Чжу Хоhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=111877---
На зелёном ковре стадиона푸른 주단우에서2000Рим Чхан Бом------
Живые призраки살아있는 령혼들2000Ким Чхун Сон------
Кровавая табличка피묻은 략패2002Пхё Гван / 표 광------
Наша судьба우리의 생명2002Ким Ю Самhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=167484---
Наш аромат우리의 향기2003Чон Чжон Баль------
Дневник школьницы한 녀학생의 일기2006Чан Ин Хакhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=129882---
Пхеньян нальпхарам평양 날파람2006Пхё Гван и Мен Чоль Минhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=141455---
Дневник военнослужащей녀병사의 수기2009Чан Кил Хён------
Песня о Восточном море동해의 노래2010Чан Ён Бок------
Колёса счастья행복의 수레바퀴2010Чжон Кон Чо------
Дело закрыто미결건은 없다2011Чхон Ён Минhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=171622---
Охотник на хищников맹수사냥군2011Пхё Гванhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=175751---
Comrade Kim Goes Flying김동무는 하늘을 난다2012Ким Гван Хун, Ник Боннер------
Другая сторона горы산너머 마을2012Чан Ин Хакhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=193605---
Встреча в Пхеньяне평양에서의 약속2012Ширзад Якуб, Ким Хён Чхольhttp://fenixclub.com/index.php?showtopic=163541---

Из многосерийных фильмов раздавались:
"Неизвестные герои" (1-я и 2-я серии)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=165409
"Нация и судьбы" (5-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=169896

Также в рамках проекта раздавались документальные фильмы:
"Ким Ир Сен среди ветеранов антияпонской революции"
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=97&t=87298
"Летопись руководства Ким Чен Ира"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=86398
"Западноморский гидрокомплекс"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=124362
"Всегда вместе на благо народа"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=130272
"Отечественная освободительная война" (1-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=131101
"Справедливая война" (1950)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=155385
"Американская бактериологическая война в Корее" (1952)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=136809
"Умножает свою красоту родная страна, ведомая Полководцем Ким Чен Иром"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=138327
"Товарищ Ким Чен Ир руководит на месте работой различных отраслей народного хозяйства"
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=141317
"Встречи президента Ким Ир Сена с главами и другими видными деятелями зарубежных стран" (2-я серия)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=147309
"Фейерверк могучей процветающей державы" (2009)
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=184562

Сайты,на которых можно купить северокорейские фильмы:
* http://www.north-korea-books.com/
* http://dprk.xopie.com/
* http://stores.ebay.com/NORTH-KOREA-IMPORTS
* http://www.korea-publ.com/english/jieshao.php
* http://redstarpublications.net/product-cat...s/dvds-and-cds/


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 5.06.2019 - 07:54


Top
Mehanik_kv
№16 Отправлено: 7.01.2010 - 14:02


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Цитата
( GoodLuck @ 7.01.2010 - 13:29)
Спасибо. Надо будет после праздников заняться скачиванием.
И подумать о переводе. Что китайские титры есть уже хорошо.

"История медсестры" и одна серия "Ан Чжун Гын стреляет в Ито Хиробуми" у меня уже есть. Только там не титры, а полный дубляж. Так что нужен переводчик с китайского на слух.
Top
GoodLuck
№17 Отправлено: 8.01.2010 - 06:02


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
16.12.2018 - 13:14




С китайского на слух переводить сложно. Хотя язык там скорее всего мандаринский а не кантонский, котрого у нас почти не знает. Но все равно трудно.

Вот список фильмов на которые есть перевод (монтажные листы)
Если Sergio Leone сильно и долго просить, то можно будет их получить.
Дорога
Дорога в тысячу Ли
Красная сигнальная ракета
Партизанские кукушки
Под страхом измены
Путь один
Река Тумаган
Сказание о Чун Хян
Спустя много лет
Юные партизаны 1951
Юный капитан.
К сожалению других дополнительных данных о этих фильмах нет.
Но вот "Юные партизаны" явно вырисовываются.Они есть в вашем списке. Можно с него и начать.


Это сообщение отредактировал GoodLuck - 8.01.2010 - 06:22
Top
Mehanik_kv
№18 Отправлено: 8.01.2010 - 06:58


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




"Сказание о Чун Хян" тоже есть - Chunhyang (1980), но этот сюжет ЕМНИП экранизировался дважды - в 1959 и 1980. Интересно, перевод какого из них у вас?

И еще стоит обратить внимание на "Цветочницу" 1972 г. Если гугл-переводчик ничего не напутал, то там две дорожки-корейская и китайская-плюс съемные субитиры (на каком языке пока не знаю).
Top
GoodLuck
№19 Отправлено: 8.01.2010 - 07:20


Культуртрегер

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.09.2008
Сообщений: 2394
Обитает:
Последний раз был:
16.12.2018 - 13:14




Цитата
( Mehanik_kv @ 8.01.2010 - 10:58)
"Сказание о Чун Хян" тоже есть - Chunhyang (1980), но этот сюжет ЕМНИП экранизировался дважды - в 1959 и 1980. Интересно, перевод какого из них у вас?

И еще стоит обратить внимание на "Цветочницу" 1972 г. Если гугл-переводчик ничего не напутал, то там две дорожки-корейская и китайская-плюс съемные субитиры (на каком языке пока не знаю).


"Сказание" думаю там 1959г.
Мне в вашем списке сериал про шпионов заинтересовал.
Я его когда-то смотрел.
Да надо осваивать китайские сайты. Корею можно найти только там.
У них еще и мультики замечательные.
Top
Mehanik_kv
№20 Отправлено: 17.01.2010 - 12:47


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Цитата
GoodLuck @ 8.01.2010 - 07:20
Да надо осваивать китайские сайты. Корею можно найти только там.
У них еще и мультики замечательные.

Это да. Вот еще что я опробовал: гугл-переводчиком перевел на китайский словосочетание «фильм КНДР», а затем ввел полученные иероглифы в гугловский же поиск видео. Результат приятно удивил, так и хочется воспользовавшись популярным сленгом написать «тысячи их!». Ну, тысячи-не тысячи, но северокорейских фильмов на китайских видеохостингах (56.com, tudou.com, youku.com) действительно хватает. Фильмов выложенных целиком много, а фрагментов – еще больше.
В наличии:
1) вышеупомянутые тридцать фильмов из мула
2) видео с сайта http://sptv.co.kr где выкладываются записи северокорейского телевидения (новости, документальные программы, кино, мультики, музыкальные номера). Как я понял, архива на сайте нет и через несколько дней файлы убирают в никуда. Но значительную их часть энтузиасты успевают сохранить и выложить на ютубе или названных выше хостингах.
3) фильмы различного происхождения. Например целиком выложена «История 15 детей» с английскими субтитрами (та самая версия, что продают на Ебей). http://www.tudou.com/programs/view/YF4I-_G9JL0/
Или первые 19 минут «Дневника школьницы» http://v.youku.com/v_show/id_XMzU0Mjg3NTY=.html
Качество – сами понимаете какое, но по крайней мере представление о фильмах получить можно.

И к вопросу о мультиках, нашел первые шесть серий мультфильма "Юный богатырь", который Вы здесь упоминали.
http://www.youku.com/playlist_show/id_3449492.html


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 17.01.2010 - 15:29
Top
BLA665
№21 Отправлено: 18.02.2010 - 18:19


Посетитель

Группа: Активисты
Регистрация: 7.09.2008
Сообщений: 115
Обитает:
Последний раз был:
18.09.2014 - 13:45




Вот ещё кое что интересное по этой теме -

http://nbpiter.livejournal.com/12028.html
Top
Mehanik_kv
№22 Отправлено: 23.02.2010 - 16:40


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Выложен фильм "Колокольчик", любезно предоставленный студентом Пхеньянского университета тов. ashen-rus

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=102318

Формат mpg, альтернативы по понятным причинам нет.
Top
bankolya
№23 Отправлено: 25.02.2010 - 10:08


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:48




Mehanik_kv, спасибо за фильм. happy_fly.gif

Кстати, почему альтернативы нет, можно рип сделать. au.gif


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Mehanik_kv
№24 Отправлено: 11.03.2010 - 06:48


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Цитата
( bankolya @ 25.02.2010 - 10:08)
Кстати, почему альтернативы нет, можно рип сделать. au.gif

Можно, конечно. Я имел в виду, что в наличии ничего альтернативного пока нет.

Ну и в развитие проекта выкладываю для интересующихся в разделе "без перевода" фильм "Сказание о Чхун Хян" (версия 1980 г.) на китайском. На naenara его продают в гораздо лучшем качестве и в оригинале, но сами понимаете...

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=103291
Top
bankolya
№25 Отправлено: 11.03.2010 - 06:50


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:48




Цитата
Mehanik_kv @ 11.03.2010 - 09:48
и в оригинале,


ну нам, что корейский, что китайский... pain25.gif



--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Mehanik_kv
№26 Отправлено: 11.03.2010 - 07:25


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Ну это да DD.gif Я скорее из соображений аутентичности...
Top
bankolya
№27 Отправлено: 11.03.2010 - 13:12


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:48




Внимание!!!
Проект переехал и передан Mehanik_kv.
Ранее проект располагался тут.

Фролова благодарим за хорошую работу. Новому ведущему желаем успехов! pozdrav.gif

Старый проект открепляется и закрывается.
Новый проект закрепляется.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Mehanik_kv
№28 Отправлено: 11.03.2010 - 16:12


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Благодарю за оказанное доверие и постараюсь его оправдать rulevoi.gif

Для начала, взялся за обновление таблицы в корневом посте. Ну и поставил классово правильную чучхейскую аватарку wink2.gif
Top
Mehanik_kv
№29 Отправлено: 25.03.2010 - 13:38


Завсегдатай

Группа: Активисты
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 301
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 17:11




Справочные материалы:

-тема на англоязычном форуме. Приводится ряд названий в оригинале.
http://www.criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=279099

-серия статей о северном кино со скриншотами (на корейском языке, гугл-переводчик в помощь)
1) http://www.tongilnews.com/news/articleView.html?idxno=82272
2) http://www.kancc.org/user/special/gisa.php?id=213
3) http://www.kancc.org/user/special/gisa.php?id=215
4) http://www.kancc.org/user/special/gisa.php?id=220
5) http://www.kancc.org/user/special/gisa.php?id=222

-большой перечень фильмов КНДР – разбивка по тематике, названия в оригинале и на японском.
http://little-pyongyang.hp.infoseek.co.jp/movie-a/main.html

Кстати о Японии. Для многих будет сюрпризом, но там существует довольно большая (200 тысяч как минимум) корейская община, ориентирующаяся на Пхеньян. Они объединены вокруг организации Чхонрён, издают свою газету «Чосон синбо» и вообще выступают зарубежным рупором страны. Так что, надо будет и в японском сегменте интернета порыться.

UPD. Последняя ссылка умерла. Вот зеркало
https://sites.google.com/site/littlepyongyang/movie/a


Это сообщение отредактировал Mehanik_kv - 24.10.2010 - 06:24
Top
Mar123
№30 Отправлено: 28.03.2010 - 15:06


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 7.03.2008
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
17.12.2013 - 17:39




frolovdd,
А из посольства ответили что-нибудь?
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | У кого есть? | Следующая тема »

20 страниц V < 1 2 3 4 > » 

 



[Script Execution time: 0,0673]   [22 queries used]   [GZIP enabled]