Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Жил-был полицейский / Il etait une fois un flic (Франция, 1972) БЕЗ ВСТАВОК, комедия Жоржа Лотнера, М. Константен, М. Дарк, А. Делон
dimadima
  №1 Отправлено: 20.03.2017 - 08:56


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1114
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:17




Жил-был полицейский / Il etait une fois un flic






Производство ГОМОН-ЭНТЕРНАСЬОНАЛЬ, Франция

Жанр: комедия, пародия на криминальные боевики

Автор сценария Франсис ВЕБЕР

Режиссер ЖОРЖ ЛОТНЕР Жорж Лотнер с супругой

Композитор Эдди Вартан

Роли исполняют и дублируют:
Комиссар Кампана / Лопез - Мишель КОНСТАНТЕН Юрий Боголюбов
Кристина - Мирей ДАРК Наталья Кустинская
Бертран - Эрве Ильен Володя Таусон
Человек, который искал Родригеса - Ален ДЕЛОН Вадим Грачев
Комиссар Лукас - Мишель Лондаль Феликс Яворский
Лигман - Даниэль Ивернель Константин Тыртов
Родригес - Робер Кастель Артем Карапетян
Феличе, убийца - Венантино ВЕНАНТИНИ Александр Белявский
1-й инспектор - Анри Гибе Владимир Ферапонтов
2-й инспектор - Жан-Жак Моро Олег Голубицкий
Агент Бюро по борьбе с наркотиками США - Чарльз Саутвуд Сергей Малишевский
1-й шофер такси - Франсинед Николай Граббе
2-й шофер такси - Жан Луизи Ян Янакиев
2-й агент Бюро по борьбе с наркотиками - Чарли Бертони Алексей Сафонов
Португалец - Дадо Кростароза Лев Прыгунов

Другие роли дублировали:
Начальник парижского управления - Сергей Курилов
Настоящий Лопез - Олег Мокшанцев

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1974 году
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев
Звукооператор Владимир Кузнецов
Автор русского синхронного текста Геннадий Петров

ОПИСАНИЕ
Жил-был один бедный полицейский из бригады по борьбе с наркотиками. И отправился он однажды в дорогу дальнюю, бандитов ловить и справедливость восстанавливать. Но тут другие полицейские откуда ни возьмись и хлопот от них намного больше, чем от всех торговцев наркотиками, вместе взятых. Они ему мешают, сбивают с толку, и сколько их - и уголовный розыск, и американцы из Бюро и у них вечные споры, счеты друг с другом сводят. И избили бедного полицейского в уголовном розыске, потом французские полицейские арестовали американских полицейских... и, выходит, французские полицейские ни минуты без дела не сидят, ловят друг друга, друг друга избивают... и у них все это так здорово получается, что некогда им заниматься гангстерами и бандитами... друг с другом бы успеть разобраться.

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:

























Сетевой рип перемонтирован согласно прокатной советской копии. Дубляж и советские прокатные титры - с ВХС.
Звук сильно шуршит. Копия была потрепанная, много обрывов, особенно в 7-й части. Но из ключевых фраз ничего не утеряно.




Это сообщение отредактировал dimadima - 20.03.2017 - 09:39
gaidai82
№2 Отправлено: 20.03.2017 - 12:38


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16207
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:45




dimadima, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваш труд!!! ВСЕ НОРМАЛЬНО!!! Проверено!!


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 19.04.2017 - 09:29


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 267
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 16:10




Всё ОК. Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0376]   [23 queries used]   [GZIP enabled]