Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Принц и нищий / Crossed Swords (США, 1977) БЕЗ ВСТАВОК, Марк Лестер, Эрнест Борнайн, Рекс Харрисон, Рэкуэл Уэлч
dimadima
  №1 Отправлено: 31.07.2016 - 04:35


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1081
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:22




Принц и нищий / The Prince and the Pauper / Crossed Swords (1977)





Производство "ИНТЕРНЭШНЛ ФИЛЬМ", США, 1977 год

Жанр: приключенческая комедия

По роману Марка ТВЕНА

Режиссер Ричард Фляйшер

Композитор Морис Жарр

Роли исполняют и дублируют:
Принц Эдуард и Том Кенти - МАРК ЛЕСТЕР Дмитрий Харатьян
Майлс Гендон - ОЛИВЕР РИД Дмитрий Барков
Герцог Норфолк - РЕКС ХАРРИСОН Александр Демьяненко
Отец Тома - ЭРНЕСТ БОРНАЙН Валерий Кравченко
Атаман шайки - ДЖОРДЖ С. СКОТТ Иван Краско
Леди Эдит - РЭКУЭЛ УЭЛЧ Галина Чигинская
Генрих VIII - Чарлтон Хэстон Игорь Эрельт
Хью Гендон - Дэвид Хэммингс Владимир Еремин
Принцесса Елизавета - Лалла Уорд Светлана Смирнова
Леди Джейн - Фелисити Дин Мария Белкина

Другие роли дублируют:
Станислав Соколов, Елена Ставрогина, Алексей Кожевников, Александр Липов
Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1983 году
Режиссер дубляжа Михаил Шуров
Автор литературного перевода Александр Фарафонов

ОПИСАНИЕ
Действие картины происходит во времена средневековой Англии.
Это седьмая, и, пожалуй, самая зрелищная экранизация одноименного романа Марка Твена. Рассказ о двух мальчиках - принце Уэльском (единственном сыне короля Генриха VIII) и лондонском нищем, - которые по иронии судьбы меняются ролями, у режиссера Флейшера приобрел новое звучание. Во-первых, оба киногероя старше своих литературных прототипов, их характеры лучше прорисованы, а поведение - более зрелое: они уже не являются пассивными участниками событий. Во-вторых, режиссер решил сделать кинозрелище для всех, фильм "плаща и шпаги", изобилующий необычными ситуациями, интригами, похищениями, погонями, поединками. Флейшера не очень интересовали благородные идеи демократии и социального равенства, столь существенные в романе Твена. Зато у режиссера получился интересный приключенческий фильм, восхищающий небывало точным воссозданием на экране Англии эпохи Ренессанса. Это касается как изысканного и распущенного королевского двора, так и грязного, смрадного мира лондонских трущоб.

Из старого рипа удалены эпизоды со вставками закадрового перевода (всего около 15 минут). За дубляж благодарность шам , за синхронизацию звука lange97.

























Dims888
№2 Отправлено: 31.07.2016 - 05:24


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 223
Последний раз был:
вчера в 19:27




dimalima, большое спасибо за фильм.
Работа, как всегда, великолепна.
Архивы в порядке.
Top
BLANT57
№3 Отправлено: 31.07.2016 - 06:03


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 319
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 16:59




Фильм снят в 1977 году
Top
grival406
№4 Отправлено: 31.07.2016 - 11:48


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 3.03.2016
Сообщений: 926
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 17:42




Большое спасибо за фильм!!!


--------------------
Я знаю только одного тирана, и это тихий голос совести.
Махатма Ганди

Скрыть подпись
Top
vova68
№5 Отправлено: 31.07.2016 - 13:27


Любитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7827
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:32




"Фильм цветной." (С)


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
dimadima
№6 Отправлено: 3.08.2016 - 18:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1081
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:22




Dims888, grival406, BLANT57, спасибо за информацию и не за что!
Top
evdokim63
№7 Отправлено: 22.08.2016 - 22:59


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 249
Обитает:
Последний раз был:
17.10.2017 - 23:32




Всё ОК Спасибо
Top
dimadima
№8 Отправлено: 6.09.2016 - 20:01


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1081
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:22




evdokim63, не за что!
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0442]   [22 queries used]   [GZIP enabled]