Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Орел или решка / Pile ou face (Франция, 1980) БЕЗ ВСТАВОК, Филипп Нуаре, детектив
dimadima
  №1 Отправлено: 4.02.2018 - 09:48


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1259
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:30




Орёл или решка / Pile ou face






Производство ФДР ПРОДЮКСЬОН-АНТЕНН 2, Франция, 1980
Жанр: детектив, комедия

По роману Альфреда Гарриса
Автор сценария Мишель ОДИАР
Режиссер Робер ЭНРИКО ("Искатели приключений", "Старое ружье")

Роли исполняют и дублируют:
Инспектор Барони - ФИЛИПП НУАРЕ - Владимир Трошин
Эдуард Морле - Мишель СЕРРО - Александр Демьяненко
Лоранс Бертиль - ДОРОТЕ - Светлана Смирнова
Лампертюи - Андре Фалькон - Вадим Яковлев
Зепп - Гаэль Легран - Александра Яковлева (Аасмяэ)
Прокурор - Бернар Лекок - Гелий Сысоев
Мадам Морле - Антуанетта Муайя - Галина Чигинская
Инспектор Ларье - Пьер Ардити - Владимир Еремин
Директор полиции Бордо - Жан Дезайи - Игорь Дмитриев
"Адвокат" из Цюриха - Жак Мори - Олег Борисов

Другие роли дублировали:
Александр Липов, Валерий Захарьев

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1983 году
Режиссер дубляжа Михаил Шуров, автор литературного перевода Дмитрий Брускин

ОПИСАНИЕ
Инспектор полиции города Бордо Барони расследует сразу два уголовных дела. По одному делу проходит бухгалтер Эдуард Морле, которого инспектор подозревает в том, что тот убил жену, инсценировав несчастный случай или самоубийство. Казалось бы, всё говорит в пользу того, что женщина сама выпала в окно, но отчего же Барони так уверен в виновности бухгалтера? А тем временем в городе новое ЧП: от передозировки кокаина умирает сын кандидата в мэры - известного местного врача и политика. Доктор требует возмездия, но расследование буксует: наркоторговлей в Бордо заправляет швейцарский "фармацевт" Мальмё, который способен и свидетелей без колебаний убрать, и предложить материальную помощь служителям закона. Картина известного режиссера Робера Энрико балансирует на грани между детективом и черной комедией, и финал будет вполне неожиданным...

































Из ДВД-рипа (с карагарги) удалены эпизоды, на которые не было дубляжа, французские титры и пояснительные надписи заменены на восстановленные советские прокатные. В отличие от предыдущих релизов в фонограмме использованы все реплики дубляжа. За звук благодарность ДВК.

Другие фильмы с участием Филиппа Нуаре без вставок закадрового перевода:
Откройте, полиция!
КТО КОГО?
Перезаливает для архива: APXUB


Dims888
№2 Отправлено: 4.02.2018 - 10:16


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 289
Последний раз был:
вчера в 19:33




dimadima, большое спасибо за фильм.
Архивы в порядке.
Top
Viacheslav11
№3 Отправлено: 4.02.2018 - 11:27


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 96
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 00:21




Большое спасибо, теперь бы еще дождаться советских версий Не упускай из виду и Козерог-один, и был бы полный компресс!
Top
gaidai82
№4 Отправлено: 4.02.2018 - 15:54


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16257
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 12:49




dimadima, большое спасибо!!! ОЧЕНЬ ЖДЕМ Старое ружье!!!


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№5 Отправлено: 9.10.2018 - 18:36


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 373
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 13:41




Всё ОК. Спасибо
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0587]   [24 queries used]   [GZIP enabled]