Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


5 страниц V « < 3 4 5  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Проект: Ищу фильмы с Джоди Фостер, Тема для фанатов киноактрисы...
Kinomaniac
№61 Отправлено: 27.02.2011 - 22:25


Сам себе режиссер

Группа: Форумчане
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 375
Обитает:
Последний раз был:
26.02.2019 - 21:50




Ничего удивительного, Сербин переводил, переводит для НТВ, НТВ+, MGM кучу фильмов и в его переводе показывали их. В последнее время просто стало не модным в одноголоске показывать.


Это сообщение отредактировал Kinomaniac - 27.02.2011 - 22:27
Top
Vopros
№62 Отправлено: 27.02.2011 - 23:20


Белая, но мудрая

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.03.2007
Сообщений: 4597
Обитает:
Последний раз был:
29.08.2015 - 05:19




Цитата
Kinomaniac @ 26.02.2011 - 18:31
в 720p

Я не рискнул забирать данный Рип, много недовольных было и его перезаливали по несколько раз. Меня вполне устроил DVDRip. Трудно сказать кто с кого риповал, но по скриншотам выглядит одинаково...

Цитата
Kinomaniac @ 28.02.2011 - 01:25
чу фильмов и в его переводе показывали их

В одноголоске сомневаюсь, что показывали. Двухголоска мне попадалась. А вот то что он переводит вполне допускаю...


--------------------
Проект: Ищу редкие видеоклипы!!! Проект: Ищу фильмы с Джоди Фостер!!!

Проект: Каталог Музыкального Видео!!!
Все мои раздачи расчитаны на 14 дней!
При вашем отказе в раздаче без пояснений она расчитана на 0 дней!!!

Киновикторина!!!

Скрыть подпись
Top
Kinomaniac
№63 Отправлено: 28.02.2011 - 01:25


Сам себе режиссер

Группа: Форумчане
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 375
Обитает:
Последний раз был:
26.02.2019 - 21:50




Цитата
Vopros @ 28.02.2011 - 03:20
Цитата
Kinomaniac @ 26.02.2011 - 18:31
в 720p

Я не рискнул забирать данный Рип, много недовольных было и его перезаливали по несколько раз. Меня вполне устроил DVDRip. Трудно сказать кто с кого риповал, но по скриншотам выглядит одинаково...

Цитата
Kinomaniac @ 28.02.2011 - 01:25
чу фильмов и в его переводе показывали их

В одноголоске сомневаюсь, что показывали. Двухголоска мне попадалась. А вот то что он переводит вполне допускаю...

Я уже скачал на 720p smail.gif
Вот пример r utracker.org/forum/viewtopic.php?t=1819873 фильма в одноголосом Сербина на НТВ.
Самому трудно уже вспомнить в каком показывали Пять углов.


Это сообщение отредактировал Kinomaniac - 28.02.2011 - 01:29
Top
Vopros
№64 Отправлено: 28.02.2011 - 10:44


Белая, но мудрая

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.03.2007
Сообщений: 4597
Обитает:
Последний раз был:
29.08.2015 - 05:19




Цитата
Kinomaniac @ 28.02.2011 - 04:25
...viewtopic.php?t=1819873 фильма в одноголосом Сербина на НТВ...

pain25.gif Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
То есть? я вижу несколько другое...


--------------------
Проект: Ищу редкие видеоклипы!!! Проект: Ищу фильмы с Джоди Фостер!!!

Проект: Каталог Музыкального Видео!!!
Все мои раздачи расчитаны на 14 дней!
При вашем отказе в раздаче без пояснений она расчитана на 0 дней!!!

Киновикторина!!!

Скрыть подпись
Top
Kinomaniac
№65 Отправлено: 28.02.2011 - 13:33


Сам себе режиссер

Группа: Форумчане
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 375
Обитает:
Последний раз был:
26.02.2019 - 21:50




Цитата
( Vopros @ 28.02.2011 - 14:44)
Цитата
Kinomaniac @ 28.02.2011 - 04:25
...viewtopic.php?t=1819873 фильма в одноголосом Сербина на НТВ...

pain25.gif Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
То есть? я вижу несколько другое...

Сербин там, одноголоска, внимательнее надо быть, если почитать тему, то понятно, что раздающий ошибся в указании перевода, лично я скачивал и смотрел.
Top
Kinomaniac
№66 Отправлено: 7.03.2011 - 01:45


Сам себе режиссер

Группа: Форумчане
Регистрация: 15.07.2008
Сообщений: 375
Обитает:
Последний раз был:
26.02.2019 - 21:50




Цитата
Vopros @ 27.02.2011 - 16:18
Не забросил.. wink2.gif Просто ничего нового я не ловил. Даже ваша информация для меня в диковинку, сейчас пойду глядеть - что к чему.. хм.. авторский перевод у фильма, который ни разу не показывали в эпоху видеосалонов.. это что-то новое для меня.. спасибо..


Цитата
Vopros
1987 Пять углов / Five Corners (инфо) .... Linda - Английский (VHSRip-746) !!!Требуется помощь в переводе

Так где изменения?


Это сообщение отредактировал Kinomaniac - 7.03.2011 - 01:54
Top
Vopros
№67 Отправлено: 9.03.2011 - 12:11


Белая, но мудрая

Группа: Аксакалы
Регистрация: 1.03.2007
Сообщений: 4597
Обитает:
Последний раз был:
29.08.2015 - 05:19




Цитата
Kinomaniac @ 7.03.2011 - 04:45
Так где изменения?

Надо же было самому посмотреть Рип, я не из числа большинства, которое бросается раздать где-то забранный материал, даже не удосужившись проверить на дефекты. Сейчас уже исправлено. Рип средний, и имеющийся у меня VHSRip ненамного по качеству уступает этому якобы DVDRip, но артефактов действительно меньше. Перевод не шибко точный, но я бы еще посумневался здесь, ибо русские субтитры для него я изготавливал сам для себя и скорее всего это у меня был неграмотный перевод...


--------------------
Проект: Ищу редкие видеоклипы!!! Проект: Ищу фильмы с Джоди Фостер!!!

Проект: Каталог Музыкального Видео!!!
Все мои раздачи расчитаны на 14 дней!
При вашем отказе в раздаче без пояснений она расчитана на 0 дней!!!

Киновикторина!!!

Скрыть подпись
Top
porhaleks
№68 Отправлено: 3.08.2011 - 05:20


В работе

Группа: Аксакалы
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 1532
Обитает:
Последний раз был:
10.11.2019 - 21:30




"Пять углов" будут показывать на канале "Столица" 6 августа в 5:00 и 22:00


--------------------
Каждая снежинка падает на свое место

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | У кого есть? | Следующая тема »

5 страниц V « < 3 4 5

 



[Script Execution time: 0,0942]   [20 queries used]   [GZIP enabled]