Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Следствие с риском для жизни / L'avvertimento (Италия, 1980) БЕЗ ВСТАВОК, детектив Д. Дамиани, восстановленные советские титры
dimadima
  №1 Отправлено: 7.03.2017 - 21:04


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1005
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:32




Следствие с риском для жизни / L'avvertimento






Производство КАПИТАЛ-ФИЛЬМ, Италия, 1980 год

Жанр: триллер, детектив

Режиссер Дамиано ДАМИАНИ

Композитор Риц ОРТОЛАНИ

Роли исполняют и дублируют:
Комиссар Баррези - Джулиано ДЖЕММА Сергей Малишевский
Префект Марторана - Мартин БАЛСАМ Алексей Алексеев
Сильвия Лагана - Лаура Троттер Ирина Губанова
Нотариус Кастровиллари - Ричард Макнамара Виктор Рождественский
Младший комиссар Брицци - Джанкарло Дзанетти Владимир Ферапонтов
Пума - Гвидо Леонтини Вадим Захарченко
Младший комиссар Пасторе - Марчелло Мандо Виктор Незнанов
Старший комиссар Лагана - Франко Одоарди Олег Мокшанцев
Велла - Дедди Саваньоне Ольга Григорьева
Вьоланте - Джон Карлсен Андрей Тарасов
Адвокат Лопес - Джулиан Дженкинс Станислав Коренев
Прокурор Республики Веше - Джеффри Коплстон Юрий Чекулаев
Адвокат Миланезе - Джордано Фальцони Олег Голубицкий
Массимилано - Майк Моррис Юрий Леонидов

Другие роли дублировали:
Алексей Сафонов (Леметр), Рудольф Панков (директор банка и репортер), Андрей Гриневич (репортер), Константин Тыртов (репортер), Александр Белявский (репортер), Вадим Андреев и др.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1982 году
Режиссер дубляжа Юрий Швырев
Автор литературного перевода Елена Аникина

ОПИСАНИЕ
Принципиальный комиссар полиции Баррези неожиданно обнаруживает на своём банковском счету невесть откуда взявшуюся крупную сумму денег. Вскоре он получает анонимный телефонный звонок, где приятный баритон "рекомендует" ему отработать полученный авансом "гонорар" соответствующим образом после того, как произойдет некое событие. Спустя 5 минут в собственном кабинете убит приятель Баррези, комиссар Лагана. Лагана вел крупное расследование, фигурантами в котором были банкиры, занимавшиеся отмыванием наркодолларов и денег мафии. Вместе с ним расстреляли важного свидетеля и 4 сотрудников полиции...

Итальянский ДВД-5 невысокого качества и сильно зашумлен. Из него сделано 2 варианта с цветокоррекцией, отличающиеся монтажом.
Вариант 1:
1 час 31 минута - кроме советского прокатного монтажа включает 11 эпизодов без слов, вырезанных из цензурных соображений (полторы минуты). Последние 10 секунд фильма взяты из советской прокатной копии (их не было в итальянской версии). Применено шумоподавление видео и увеличена насыщенность. Новодельные русские титры. Две звуковые дорожки: первая - с подавлением треска пленки, вторая - с выборочным подавлением треска (только в самых шумных местах).
Вариант 2:
1 час 29 минут - покадрово идентичен советской прокатной копии, за исключением 3 эпизодов по несколько секунд. Улучшена контрастность и цветопередача. Восстановленные прокатные титры (благодарность Diamed1975)






















































Параметры рипа 1час 29 минут: размер 1,37 Гб, продолжительность 1:29:46Xvid, 25 к/с, 720х416,1995 кбпс, звук - ac3, 192 кбпс

БОНУС 1: вариант 1час 31 минута (с цветокоррекцией) в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (размер 2,49 Гб, ПАЛ, 16х9), залит на яндекс

БОНУС 2: вариант 1час 29 минута (с цветокоррекцией) в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (размер 4,07 Гб, ПАЛ, 16х9), залит на яндекс

БОНУС 3: вариант 1час 31 минута (БЕЗ цветокоррекции) в формате МПЕГ-2 / ДВД-5 (размер 3,25 Гб, ПАЛ, 16х9), залит на яндекс


vjub58
№2 Отправлено: 7.03.2017 - 23:06


Практикующий эсквайр

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.12.2005
Сообщений: 4464
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:44




Спасибо, все ОК. (1:31) pozdrav_buket.gif
Top
evdokim63
№3 Отправлено: 7.03.2017 - 23:40


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 229
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:47




всё ок. спасибо
Top
wider2
№4 Отправлено: 8.03.2017 - 07:27


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 890
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:17




спасибо за большую работу
действительно помню, был такой фильм
и да , все доступные копии были с сильными искажениями

Итальянский нуар - кругом предатели и взяточники...
Честность там не в моде
Top
vova68
№5 Отправлено: 8.03.2017 - 09:01


Любитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 6.10.2007
Сообщений: 7806
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 16:43




Архивы на нефильтрованное пиво бОльшей ёмкости кино в порядке !


Это сообщение отредактировал vova68 - 8.03.2017 - 09:02


--------------------
- Хорошо там, где нас нет, — сказал американец. -
Действительно, хорошо, где вас нет, — согласились все.






https://www.youtube.com/watch?v=Ubf9-bVIf_Q

За все, что набрано на клавиатуре, придется отвечать в прокуратуре!


Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№6 Отправлено: 8.03.2017 - 12:27


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7345
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:26




В прокате шёл чёрно-белым.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№7 Отправлено: 9.03.2017 - 12:32


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16139
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 18:36




Все ОК!!!


Это сообщение отредактировал gaidai82 - 9.03.2017 - 13:44


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Aleksjei
№8 Отправлено: 9.03.2017 - 18:51


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 575
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:37




Я прошу извинить за отказ.
Нажал случайно.
Еще раз прошу прощения.
Top
Diamed1975
№9 Отправлено: 11.03.2017 - 16:59


Сам себе режиссер!

Группа: Модераторы
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 639
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 19:35




Цитата
Aleksjei @ 9.03.2017 - 20:51
Я прошу извинить за отказ.
Нажал случайно.
Еще раз прошу прощения.

Aleksjei, ты восстановлен в правах DD.gif ...и в очереди


--------------------
любитель животных

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0220]   [23 queries used]   [GZIP enabled]