Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Путеводитель по ЛИКБЕЗу Новые сообщения раздела  


 

 Потеря озвучки на форматах DVD, Отсутствует озвучка в обещанных случаях
nickolay4
№1 Отправлено: 11.06.2018 - 13:15


новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.10.2010
Сообщений: 113
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:53




Всем привет!

А кто мне скажет, почему во многих закачках формата DVD отсутствует какая-либо озвучка, включая и субтитры?
Хотя на странице релиза она объявлена.
Это надо считать ошибкой или недобросовестностью мастеров или я сам что-то делаю не так?
Я конвертирую в AVI программой -
Xilisoft DVD Ripper Ultimate
Может быть, это надо делать другой программой?
Хотя, будет перевод или нет, можно знать заранее, запуская плейером файлы .VOB из папки.
Вот примеры некоторых таких несоответствий - -


Сидни Гиллиат - Бесконечная ночь DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Фредерик Фонтейн – Танго Либре DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Дж.Кромвель, М.Феррер, Т.Гарнетт, Н.Рэй, Ш.Тодд - Рэкет DVD5 – но ОЗВУЧКИ НЕТ
Золтан Корда – Контратака 3,07 гБ DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Грегори Ратофф - Черная магия DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Марк Робсон - Ад ниже нуля DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Норман Таурог - Счастливая ночь DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Филип Данн - В любви и войне DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Альфонсо Брешия - Убить Роммеля DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Паскаль Тома - Безумный день, среда DVD ОЗВУЧКИ НЕТ
Дуилио Колетти - Волк из Силы DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Раффаэлло Матараццо - Рисовое поле DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Лучано Эммер - Девушка в витрине DVD ОЗВУЧКИ НЕТ
Риккардо Фреда – Отверженные DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Аббас Киаростами - Где дом друга DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Луиджи Баццони - Чёрный день для Овна DVD5 – ОЗВУЧКИ НЕТ
Жак Пуатрено – Стриптиз DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ
Аббас Киаростами - Где дом друга DVD9 ОЗВУЧКИ НЕТ



То же самое и не только в формате DVD - - - -

Уильям Уэллман - Железный занавес MKV - ОЗВУЧКИ НЕТ
Ален Рене - Песнь о стироле – формат mkv ОЗВУЧКИ НЕТ
Жак Дере - Умирают только дважды – формат AVI
Ален Рене - Песнь о стироле – формат mkv
Жан-Лу Юбер - По её вине – формат AVI
Ингмар Бергман - Господин Шлиман придёт - - субтитров нет
Ингмар Бергман - Буря (Ненастье) - - субтитров нет
Ингмар Бергман - Венецианка - - субтитров нет
Эдит Карлмар - Своенравная девчонка (Бегство молодых) - - субтитров нет


Кто-нибудь объяснит, в чём дело?


Это сообщение отредактировал nickolay4 - 11.06.2018 - 13:15
Top
медикус
№2 Отправлено: 11.06.2018 - 14:26


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 9670
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 14:11




nickolay4, а DGIndex не пробовали? Это из методики Константина68 - как сделать отличный DVD-рип http://fenixclub.com/index.php?showtopic=23830&hl=


--------------------
"Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша..."
Не помню, кто написал, но дома с этим согласны yes.gif

ПРОЕКТ: В музей - без поводка

Скрыть подпись
Top
Флюксус
№3 Отправлено: 11.06.2018 - 14:52


Лауреат квартальной премии

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 1517
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:40




nickolay4, скорее всего Вы что-то делаете не так.
Каждый DVD или MKV, если там заявлен перевод, имеет несколько звуковых дорожек. И перевод не обязательно находится на самой первой или на той, которую плеер выберет автоматически. А стандартный Windows-плеер вообще не видит больше одной дорожки. Этот Ваш Xilisoft, наверное, тоже пихает в рип первую попавшуюся дорожку, но наверняка в нём предусмотрена возможность выбора аудиодорожки для рипа, просто присмотритесь внимательней. И надо, конечно, знать, на какой именно дорожке находится нужный Вам перевод. Стандартный плеер Вам дорожек в VOB-е не покажет, Вам нужен VLC-player или Media Player Classic.
То же и с субтитрами.


--------------------
Искусство принадлежит народу и требует жертв. ©©

Скрыть подпись
Top
nickolay4
№4 Отправлено: 14.06.2018 - 12:51


новичок

Группа: Активисты
Регистрация: 17.10.2010
Сообщений: 113
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:53




Медикус и Флюксус - благодарен!

Есть теперь, над чем размыслить.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Ликбез для начинающих | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0206]   [19 queries used]   [GZIP enabled]