Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Всегда виновен / Osanda (Румыния, 1976) 2 ВАРИАНТА, Детектив Серджиу Николаеску
dimadima
  №1 Отправлено: 13.02.2020 - 04:26


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1317
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:17




Всегда виновен / Osanda





На МЕЖДУНАРОДНОМ МОСКОВСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ актеру Амзе Пелля присужден приз ЗА ЛУЧШУЮ МУЖСКУЮ РОЛЬ

Производство киностудии "БУХАРЕСТ", Румыния, 1976

Жанр: драма, детектив

Автор сценария и режиссер СЕРДЖИУ НИКОЛАЕСКУ

Роли исполняют и дублируют:
Манлаке - АМЗА ПЕЛЛЯ - Феликс Яворский
Прокурор Мариан - СЕРДЖИУ НИКОЛАЕСКУ - Юрий Пузырев
Руксандра - Иоана Павелеску - Галина Булкина
Петраке - Эрнест Мафтей - Константин Тыртов
Жандарм Ион - Георгий Диникэ - Юрий Леонидов
Леон - Эммерих Шеффер - Олег Голубицкий
Следователь Элефтереску - Александр Добреску - Андрей Тарасов
Бадин - Корнелиу Гырбя - Рудольф Панков

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1977 году
Режиссеры дубляжа Исай Гуров, Клеопатра Альперова
Русский текст Ирины Ус







ОПИСАНИЕ
1919 год, Румыния. Манлаке Преда (Пелля) возвращается на родину после того, как 10 лет провёл на соляных копях и ещё 2 года воевал на фронтах Первой мировой войны. На каторгу его отправили за убийство помещика. Нынешний хозяин земель, племянник убитого, господин Леон (Шаффер) неожиданно приветливо встречает Манлаке и даёт ему у себя работу. Но вскоре Леона убивают и подозрение падает на бывшего каторжника. В деревню прибывает прокурор Мариан (Серджиу Николаеску). Удастся ли ему докопаться до истины?

Из румынского ДВД удалены сцены, на которые не было дубляжа. Румынские титры в конце фильма заменены на русские титры, идентичные советским прокатным.




БОНУС 1: ави-рип, включающий удаленные сцены. В удалённых сценах - закадровый перевод. Продолжительность - 1 час 52 минуты. Размер 1.45 Гб.

БОНУС 2: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5. Вариант без вставок закадрового перевода, 1 час 35 минут. (ПАЛ, 4х3, размер 3.55 Гб)

БОНУС 3: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5. Вариант со вставками закадрового перевода, 1 час 52 минуты. (ПАЛ, 4х3, размер 4.37 Гб). На диске кроме дубляжа также присутствуют дорожка с закадровым переводом и оригинальная румынская, а также английские и французские субтитры.
Ави-рипы залиты на облако, ДВД - на яндекс-диск!


Другие фильмы Серджиу НИКОЛАЕСКУ:
БЕССМЕРТНЫЕ
ВСТРЕЧА
Кто же миллиардер?




Это сообщение отредактировал dimadima - 13.02.2020 - 14:12
Dims888
№2 Отправлено: 13.02.2020 - 06:26


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 302
Последний раз был:
15.02.2020 - 17:41




Архивы AVI в порядке.
Спасибо за фильм.
Top
AKIM2B
№3 Отправлено: 13.02.2020 - 13:55


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 23.08.2012
Сообщений: 7
Последний раз был:
cегодня в 01:50




Ссылка на бонус 2 не подсвечивается и не работает!
Top
dimadima
№4 Отправлено: 13.02.2020 - 14:13


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1317
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:17




AKIM2B, попробуйте еще раз! Проверил только что - работает!

Dims888, не за что и спасибо за информацию!
Top
sharky
№5 Отправлено: 13.02.2020 - 15:07


Человек дождя

Группа: Аксакалы
Регистрация: 7.09.2007
Сообщений: 11691
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:44




dimadima, спасибо. Оба рипа (avi) в порядке.


--------------------

Лень - двигатель прогресса!

Скрыть подпись
Top
Bordz1
№6 Отправлено: 13.02.2020 - 18:03


Старожил

Группа: Аксакалы
Регистрация: 27.10.2006
Сообщений: 564
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:58




Бонус №3 (полный DVD) в норме. Спасибо.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0563]   [22 queries used]   [GZIP enabled]