Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Монпарнас, 19 / Montparnasse 19 (Франция, 1957) БЕЗ ВСТАВОК, Жерар Филип, воспроизведенная прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 26.06.2017 - 20:22


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1074
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:11




Монпарнас, 19 / Montparnasse 19






Производство ФРАНКО-ЛОНДОН ФИЛЬМ, Франция, 1957 год
Жанр: биографическая драма

Автор сценария и режиссер Жак Беккер

Роли исполняют и дублируют:

Модильяни - Жерар ФИЛИП - Артем Карапетян
Беатриса - Лили ПАЛЬМЕР - Евгения Тэн
Жанна - Анук ЭМЕ - Ольга Красина
Морель - Лино ВЕНТУРА - Константин Михайлов
Сборовский - Жерар Сети - Владимир Осенев
Марсель, сутенер - Робер Рипа - Юрий Саранцев
Мистер Диксон - Фрэнк Эдвардс - Константин Карельских
Розали - Леа Падовани - Лариса Матвеенко

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1967 году

Режиссер дубляжа Виталий Войтецкий
Перевод Льва Гринкруга, русский синхронный текст Виталия Войтецкого и Льва Гринкруга

ОПИСАНИЕ
Экранизация романа Мишеля Жорж-Мишеля «Монпарнасцы».
Драматическая история последних месяцев жизни великого художника ХХ века Модильяни. Картину, как и самого творца, преследовал какой-то злой рок. Ее должен был снимать Макс Офюльс, но сразу по окончании подготовительного периода и непосредственно перед началом съемок режиссер умер. Фильм снял главный специалист по французским триллерам Жак Беккер.

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:



Статья из "Спутника кинозрителя":



Статья из журнала "Новые фильмы":


Из ДВД-рипа удалены эпизоды без дубляжа, французские титры заменены на советские прокатные (с экранки persi-kot). За звук и сканы печатных материалов благодарность Старьевщику, за синхронизацию звука - lange97.



























Это сообщение отредактировал dimadima - 28.06.2017 - 12:47
Viacheslav11
№2 Отправлено: 27.06.2017 - 06:43


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 66
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 08:19




Мощный фильм! Спасибо за советский вариант!
Top
Zlat25
№3 Отправлено: 27.06.2017 - 10:53


Новичок

Группа: Потребители
Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 56
Последний раз был:
вчера в 17:15




Всё скачалось и распаковалось. Спасибо за отличный фильм!
Top
dimadima
№4 Отправлено: 27.06.2017 - 15:39


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1074
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:11




Viacheslav11, не за что!

Zlat25, не за что и спасибо за информацию!
Top
evdokim63
№5 Отправлено: 27.06.2017 - 23:24


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 249
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 17:07




Всё ОК. Спасибо
Top
LolaLola
№6 Отправлено: 1.07.2017 - 21:59


парижанка

Группа: Активисты
Регистрация: 30.09.2008
Сообщений: 357
Обитает:
Последний раз был:
12.07.2017 - 22:51




Самый ценный и обожаемый фильм для меня уже почти десять лет.


--------------------
Atmosphère, atmosphère! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère?

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0312]   [23 queries used]   [GZIP enabled]