Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



Ссылки

 · Рекомендации
 · База субтитров
 · Поиск субтитров


Статистика

 · Субтитров в базе: 2032
 · Кол-во скачиваний: 491730

Файловый архив -> Субтитры -> Пленница пустыни (1990) | La captive du désert
Название Пленница пустыни (1990) | La captive du désert
Количество частей (файлов) 1
Автор @ssl@
Добавил bunuelle
 
Дата загрузки 28.06.2010 - 17:10
Дата обновления 28.06.2010 - 17:18
 
Размер файла 6,25 кб
Расширение файла .srt
 
 
Просмотров 1054
Скачиваний 171
 
Опции: Найти все файлы, загруженные этим пользователем

Описание

Африка. Сахара. Племя кочевников берет в заложники молодую француженку и уводит ее в пустыню. Пленение ее, впрочем, во многом условно. Ведь однажды попав в пустыню, из нее уже практически невозможно сбежать никому – ни жертве, ни пленителям.
Единственный «игровой» фильм выдающегося французского документалиста Раймона Депардона. В первой половине 1970-х годов он приобрел широкую известность благодаря репортажам, сделанным в республике Чад с фронтов гражданской войны. Депардон освещал освободительное движение народности тубу, отмечая, что оно было нехарактерным для Африки: ни антиколониальным, ни социалистическим. Главное внимание в его репортажах привлекли интервью с Франсуазой Клостр – француженкой, которую тубу взяли в плен и использовали в качестве эффективного «рычага» в ходе переговоров с французскими и чадийскими властями (эффективного, впрочем, именно благодаря участию Депардона и других журналистов, благодаря которым история Франсуазы Клостр стала известна широкой общественности).
В 1989 году Раймон Депардон вернулся к этому сюжету, интерпретировав его в универсальной манере, пригласив на роль анонимной «пленницы пустыни» 22-летнюю Сандрин Боннер, в репертуаре которой уже значилось «натуралистическое» сотрудничество с Аньес Варда, работа с Морисом Пиала, Жаком Дуайоном. Однако, трехмесячные съемки в африканской пустыне стали для нее невиданным испытанием. Пожалуй, это была единственная тема и единственные условия, в которых стопроцентный документалист Депардон смог снять художественное кино – превратив ленту в своеобразное наблюдение над влиянием экстремальных условий на человека, который изначально для них не был подготовлен: по его признанию, поведение Сандри Боннер в кадре и вне его было практически неотличимо.
Что интересно – во многих своих документальных лентах Раймон Депардон использует разговорную «избыточность». Текстом пропитаны не только кадры, но и закадровое пространство – благодаря его комментариям. «Пленница пустыни», напротив, это еще одно «практически немое кино», в котором статичная камера неумолимо долго фиксирует пустыню.
По переводу. Переводились французские реплики и диалоги. Переговоры тубу, присутствующие в фильме, изначально не предполагают перевода.

Скачать субтитры


[Script Execution time: 0,0242]   [17 queries used]   [GZIP enabled]