Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 DVD5 - Daukas Filmas Nr.12: Kaķīša dzirnavas, мультфильмы Латвии. диск 12-й из 15
T.S.Eliot
  №1 Отправлено: 8.04.2011 - 09:06


Хатуль мадан

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.03.2007
Сообщений: 1454
Обитает:
Последний раз был:
7.04.2016 - 06:33




Kaķīša dzirnavas / Мельница кота / Кошкина мельница


Описание
В рамках проекта Латвийские мультфильмы - в формате ДВД - впервые в сети!

«Мельница кота» (по сказке Карлиса Скалбе)
Вариант перевода заглавия - "Кошкина мельница" - см. литературный перевод сказки ниже, хотя дословно - "Мельница котика".
Режиссер: Розе Стиебра.
Художница-постановщик: Инара Гарклава.
Композитор: Удис Праулиньш.
Оператор-постановщик: Янис Милбертс.
Ведущие аниматоры: Майя Бренце, Арника Янсоне, Ивета Миелава, Дагмара Лауриня, Илзе Руска.
Директор картины: Вилнис Калнаэллис
(он же в недавнем времени продюсировал Tiem, kam pari 16)
Студия: DAUKA, Латвия, 1994.

История вопроса такова. Наша уважаемая Paja обнаружила на некоем харьковском форуме человека (Типатов Николай - спасибо!), который раздобыл ТВ-рип раритетного мультфильма, который показали всего 1 раз в 1995 году по московскому 6-му каналу.
Цитата
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Озвучено: СВ-Дубль, 1995 г., А. Воеводин и другие.

Правда, качество картинки было не особенное, с логотипом.
Я было рванулся раздавать, но очень быстро этот ТВ-рип оказался массово распространён на одном из общедоступных мультархивов. С другой стороны, поскольку фильм сам по себе великолепный, создан по мотивам превосходных литературных сказок начала 20-го века (Карлис Скалбе - см. "Как я ездил к Деве Севера" в раздаче тут.), возникло сильное желание приобрести его в настоящем ДВД-качестве. И вот свершилось! Сейчас раздаётся оригинальный латышский диск. Потом воспоследует рип и прикрутка русской дорожки - будет полноценный релиз!

Меню и скриншоты:



Title: Dauka12
Size: 3.85 Gb ( 4 038 610 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:56:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Latvian (Dolby AC3, 2 ch)

Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Latvian Language Unit :
Root Menu


По ссылке ниже (скрытый текст) - сканы обложки и блинчика в большом разрешении плюс тексты сказок Карлиса Скалбе, на основе которых был создан фильм. Настоятельно рекомендую почитать.

Другое участие: T.S.Eliot - предоставление оригинального диска

Здесь содержится скрытый текст. Чтобы его увидеть, достаточно ответить в тему или нажать на кнопку "Спасибо".

Качать обязательно по одному файлу и в один поток.
Раздача рассчитана на 3 недели, чтобы потом освободить сервер для будущих раздач. Поэтому на прочтение линка и скачивание даётся 3 дня!
О проблемах скачивания читать в этой теме.
Заархивировано ХАМЕЛЕОНОМ! Перед отпиской обязательно пользуйтесь функцией проверки/test в хамелеоне!




Это сообщение отредактировал Roma - 27.04.2011 - 16:42


Paja
№2 Отправлено: 8.04.2011 - 14:52


karaliene

Группа: Модераторы
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 1120
Обитает:
Последний раз был:
7.12.2017 - 09:27




Цитата
Kaķīša dzirnaviņas / Мельница кота / Кошкина мельница

На обложке "Kaķīša dzirnavas"

Цитата
Студия: DAUKA, Латвия, 1994.

здесь по вашей ссылке год 1993.


Будем делать совместную с Вашим разделом?
Top
T.S.Eliot
№3 Отправлено: 8.04.2011 - 15:49


Хатуль мадан

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.03.2007
Сообщений: 1454
Обитает:
Последний раз был:
7.04.2016 - 06:33




Цитата
На обложке "Kaķīša dzirnavas"

Ой, правда. Увлёкся уменьшительными суффиксами, одно к одному - kaķītis, dzirnaviņa... smail.gif Сейчас исправлю.

Цитата
здесь по вашей ссылке год 1993.

Да, я тоже сначала написал "1993", но потом сам исправил на 1994, просмотрев финальные титры:


Цитата
Будем делать совместную с Вашим разделом?

Да, спасибо! smail.gif
Top
Silvery
№4 Отправлено: 10.04.2011 - 08:44


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 1742
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 23:33




Прошу прощения. Недостаточно внимательно прочитала раздачу и уже после отписки увидела, что здесь нет русской дорожки. Собирать не стала, подожду avi.
pozdrav_buket.gif
Top
Paja
№5 Отправлено: 11.04.2011 - 07:11


karaliene

Группа: Модераторы
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 1120
Обитает:
Последний раз был:
7.12.2017 - 09:27




Silvery, я могу Вас вернуть в очередь и Вы откажитесь.
Top
Paja
№6 Отправлено: 12.04.2011 - 10:23


karaliene

Группа: Модераторы
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 1120
Обитает:
Последний раз был:
7.12.2017 - 09:27




T.S.Eliot, архивы с сервера скачались хорошо. Спасибо! Можете удалять разбивку.
Top
T.S.Eliot
№7 Отправлено: 29.04.2011 - 05:56


Хатуль мадан

Группа: Аксакалы
Регистрация: 9.03.2007
Сообщений: 1454
Обитает:
Последний раз был:
7.04.2016 - 06:33




Три недели прошло, раздача прекращается. Всем спасибо.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | DVD абонемент | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0751]   [23 queries used]   [GZIP enabled]