Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


38 страниц V « < 24 25 26 27 28 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Зарубежные художественные фильмы (прокатные копии), Ищем дубляж!!!
Старьёвщик
№376 Отправлено: 7.10.2009 - 21:16


Хранитель

Группа: Аксакалы
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 1334
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 14:42




Цитата
( qlex @ 5.10.2009 - 18:57)
Подскажите, пож-ста, "Дух мщения" шел в советском кинопрокате в одноголосом переводе. Кто его озвучивал, фамилию никто не знает?
Спасибо.

Владимир Герасимов. Перевод "Совэкспортфильм".
Top
qlex
№377 Отправлено: 8.10.2009 - 16:23


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 26.05.2009
Сообщений: 2
Обитает:
Последний раз был:
1.07.2013 - 12:41




Цитата
Старьёвщик @ 7.10.2009 - 21:16
Владимир Герасимов. Перевод "Совэкспортфильм".

спасибо!
надо было сразу у вас спросить )))
Top
cinemaman
№378 Отправлено: 21.10.2009 - 05:30


Прохожий

Группа: Новички
Регистрация: 29.11.2008
Сообщений: 13
Обитает:
Последний раз был:
12.07.2010 - 07:55




dimadima,
прочел вашу реплику ...

"Ленфильм". Фамилии режиссера и звукооператора можно посмотреть на сайте "ленфильма" в разделе "Фильмы, дублированные дубляжной группой киностудии "Ленфильм". Там же указан год дубляжа и формат фильма.

Только никак раздела этого найти не могу. Может там есть прям.ссылка или список?

На сайте где то болталась версия 36 всего перечня продублированных в ссср фильмов.
Может знаете, кто ее автор?.
Есть ли продолжение?
Top
sfin
№379 Отправлено: 21.10.2009 - 08:01


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 9.06.2009
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:21




cinemaman, где болталась эта версия? и когда примерно ? uzhas.gif
Top
Salomeya8484
№380 Отправлено: 30.10.2009 - 18:56


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 478
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:52




Списки зарубежных художественных фильмов, выпущенных в прокат в СССР с 1955 г., составлены по данным ежегодников, справочников, журналов, энциклопедии и всемирной кинобазы.


Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1955 году


1. Антуан и Антуанетта / Antoine et Antoinette (1947), (Франция)
2. Атлантическая повесть / Opowiesc atlantycka (1955), (Польша)
3. Беглецы / Les évadés (1955), (Франция)
4. Белая грива / Crin blanc: Le cheval sauvage (1953), (Франция)
5. Ботострой / Botostroj (1954), (Чехословакия)
6. Будапештская весна / Budapesti tavasz (1955), (Венгрия)
7. Буря / Nevjera (1953), (Югославия)
8. Водные звезды / Seesterne (1952), (Австрия)
9. Возраст любви / La edad del amor (1954), (Аргентина)
10. Ганга / Rahi (1953), (Индия)
11. Гаспароне / Gasparone (1956), (Австрия)
12. Герои сентября / Septemvriytzi (1954), (Болгария)
13. Дело доктора Вагнера / Der Fall Dr. Wagner (1954), (ГДР)
14. День гнева / A harag napja (1953), (Венгрия)
15. Дон Жуан / Don Giovanni (1955/I), (Австрия)
16. Жюльетта / Julietta (1953), (Франция)
17. За четырнадцать жизней / Életjel (1954), (Венгрия)
18. Карола Ламберти / Carola Lamberti - Eine vom Zirkus (1954), (ГДР)
19. Карьера / Kariera (1955), (Польша)
20. Концерт / Koncert (1954), (Югославия)
21. Красное и черное / Le rouge et le noir (1954), (Франция-Италия)
22. Кровавая дорога / Krvavi put (1955), (Югославия-Норвегия)
23. Лилиомфи / Liliomfi (1954), (Венгрия)
24. Любимец Вены / Der Komödiant von Wien (1954), (Австрия)
25. Любовь женщины / L'amour d'une femme (1953), (Франция-Италия)
26. Макловия / Maclovia (1948), (Мексика)
27. Милый друг / Bel Ami (1955), (Австрия-Франция-ГДР)
28. Необычайное путешествие / Cesta do praveku (1955), (Чехословакия)
29. Они приходят из тьмы / Pricházejí z tmy (1954), (Чехословакия)
30. Опасный груз / Gefährliche Fracht (1954), (ГДР)
31. Папа, мама, служанка и я / Papa, maman, la bonne et moi... (1954), (Франция)
32. Песни гор / Rodná zem (1954), (Чехословакия)
33. Плата за страх / Le salaire de la peur (1953), (Франция-Италия)
34. Под фригийской звездой / Pod gwiazda frygijska (1954), (Польша)
35. Поколение / Pokolenie (1955), (Польша)
36. Представление состоится / Cirkus bude (1954), (Чехословакия)
37. Разведка за рекой (Китай)
38. Рио эскондидо / Río Escondido (1948), (Мексика)
39. Самый лучший человек / Nejlepsi clovek (1954), (Чехословакия)
40. Судьба клоуна / Fel a fejjel (1954), (Венгрия)
41. Текут мутные воды / Las aguas bajan turbias (1952), (Аргентина)
42. Тень и свет / Ombre et lumière (1951), (Франция)
43. Тереза Ракэн / Thérèse Raquin (1953), (Франция-Италия)
44. Фанфан-Тюльпан / Fanfan la Tulipe (1952), (Франция-Италия)
45. Фрона / Frona (1954), (Чехословакия)
46. Часы надежды / Godziny nadziei (1955), (Польша)
47. Эрнст Тельман, сын своего класса / Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse (1954), (ГДР)
48. Я и мой дедушка / Én és a nagyapám (1954), (Венгрия)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1956 году


1. Борьба в долине / Siraa Fil-Wadi (1954), (Египет)
2. В осажденной крепости / Pesma sa Kumbare (1955), (Югославия)
3. Внуки горниста / Rasare soarele (1954), (Румыния)
4. Волшебный меч / Cudotvorni mac (1950), (Югославия)
5. Встреча со счастьем / Mawad ma al saada (1955), (Египет)
6. Вторая молодость / Der Hofrat Geiger (1947), (Австрия)
7. Господин 420 / Shree 420 (1955), (Индия)
8. Девушка из Бомбея / Teen Batti Char Raasta (1953), (Индия)
9. Девушка и дуб / Devojka i hrast (1955), (Югославия)
10. Девушки с площади Испании / Le ragazze di Piazza di Spagna (1952), (Италия)
11. Дерзкая девчонка / Leena (1954), (Финляндия)
12. Джузеппе Верди / Giuseppe Verdi (1953), (Италия)
13. Доктор Роберт Майер / Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn (1955), (ГДР)
14. За спичками / Tulitikkuja lainaamassa (1938), (Финляндия)
15. Загубленные жизни / Stojan Mutikasa (1954), (Югославия)
16. Идол / L'idole (1948), (Франция)
17. Ирена, домой! / Irena do domu! (1955), (Польша)
18. Их было двое / Njih dvojica (1955), (Югославия)
19. Кадриль / Stvorylka (1955), (Чехословакия)
20. Карусель / Körhinta (1956), (Венгрия)
21. Катера в бушующем море / Nu hai qing qi (1955), (Китай)
22. Кружка пива / Egy pikoló világos (1955), (Венгрия)
23. Кто он? / Cien (1956), (Польша)
24. Лян Шань-Бо и Чжу Ин-Тай (Китай)
25. Мария Канделария / María Candelaria (Xochimilco) (1944), (Мексика)
26. Мирза Галиб / Mirza Ghalib (1954), (Индия)
27. Мокрые спины / Espaldas mojadas (1955), (Мексика)
28. Молодожены (КНДР)
29. Моя дочь живет в Вене / Meine Tochter lebt in Wien (1940), (Германия)
30. Мунна / Munna (1954), (Индия)
31. Наследник / Waris (1954), (Индия)
32. Наш директор / Directorul nostru (1955), (Румыния)
33. Неспокойный путь / Nespokoen pat (1955), (Болгария)
34. Особая примета / Különös ismertetöjel (1955), (Венгрия)
35. Палата № 9 / A 9-es kórterem (1955), (Венгрия)
36. Паром / 'Ferry' (1954), (Индия)
37. Погоня / Potraga (1956), (Югославия)
38. Подозрительная личность / Sumnjivo lice (1954), (Югославия)
39. Полицейские и воры / Guardie e ladri (1951), (Италия)
40. Правосудие / Lain mukaan (1956), (Финляндия)
41. Прекрасная Инкери / Ratavartijan kaunis Inkeri (1950), (Финляндия)
42. Преступление Юдит Бендич / Gázolás (1955), (Венгрия)
43. Пробуждение / Jagriti (1954), (Индия)
44. Происшествие / Yi chang feng bo (1954), (Китай)
45. Рассыльный из отеля / Hotelboy Ed Martin (1955), (ГДР)
46. Решающие минуты / Trenutki odlocitve (1955), (Югославия)
47. Свет любви / Das Licht der Liebe (1954), (Австрия)
48. Сегодня вечером все будет кончено / Dnes vecer vsechno skoncí (1955), (Чехословакия)
49. Семья профессора Цзяна / Wei le he ping (1956), (Китай)
50. Сердце должно молчать / Das Herz muß schweigen (1944), (Австрия-Германия)
51. Сильнее ночи / Stärker als die Nacht (1954), (ГДР)
52. Служба / Naukari (1954), (Индия)
53. Совесть / Svedomí (1948), (Чехословакия)
54. Соперницы / Sillankorvan emäntä (1953), (Финляндия)
55. Сто серенад / Cento serenate (1954), (Италия)
56. Сухой закон / Ryysyrannan Jooseppi (1955), (Финляндия)
57. Три старта / Trzy starty (1955), (Польша)
58. Улица без солнца / Taiyo no nai machi (1954), (Япония)
59. Уличная серенада / Straßenserenade (1953), (ФРГ)
60. Утраченные грезы / Un marito per Anna Zaccheo (1953), (Италия)
61. Фальшивая монета / Istoria mias kalpikis liras (1955), (Греция)
62. Хлеб, любовь и фантазия / Pane, amore e fantasia (1953), (Италия)
63. Чайки умирают в гавани / Meeuwen sterven in de haven (1955), (Бельгия)
64. Чертов круг / Der Teufelskreis (1956), (ГДР)
65. Эрнст Тельман, вождь своего класса / Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse (1955), (ГДР)
66. Я и моя жена / Ich und meine Frau (1953), (Австрия)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1957 году


1. Американский дядюшка / Dollárpapa (1956), (Венгрия)
2. Ангел в горах / Andel na horách (1955), (Чехословакия)
3. Афера «Протар» / Afacerea Protar (1956), (Румыния)
4. Берлинский роман / Eine Berliner Romanze (1956), (ГДР)
5. Бирадж Баху / Biraj Bahu (1954), (Индия)
6. В логове тигра (Китай)
7. Великое начало (Китай)
8. Вена танцует / Wiener Walzer (1951), (Австрия-Лихтенштейн)
9. Весенний сад (Китай)
10. Весной (Весна) / Vesna (1953), (Югославия)
11. Вина Владимира Ольмера / Vina Vladimíra Olmera (1956), (Чехословакия)
12. Война гаучо / La guerra gaucha (1942), (Аргентина)
13. Гиман (Калека) (Индонезия)
14. Далибор / Dalibor (1956), (Чехословакия)
15. Два признания / Két vallomás (1957), (Венгрия)
16. Две победы / Dve pobedi (1956), (Болгария)
17. Дело пилота Мареша / Sprawa pilota Maresza (1956), (Польша)
18. Димитровградцы / Dimitrovgradtsy (1956), (Болгария-СССР)
19. Дитте – дитя человеческое / Ditte menneskebarn (1946), (Дания)
20. Дорога к счастью (Больше так жить нельзя) / The Road of Happiness (1956), (КНДР)
21. Если парни всего мира / Si tous les gars du monde (1956), (Франция-Италия)
22.Загадка старой штольни (Ветряная гора) / Vetrná hora (1955), (Чехословакия)
23. Зарево над Кладно (Красное зарево над Кладно) / Rudá záre nad Kladnem (1956), (Чехослов.)
24. Земля / Tudi (1954), (Китай)
25. Знакомство / Parichay (1954), (Индия)
26. Золотой паук / Zlaty pavouk (1957), (Чехословакия)
27. Зэница / Zenica (1957), (Югославия)
28. Из моей жизни / Z mého zivota (1955), (Чехословакия)
29. Источник молодости / Shishun no izumi (1953), (Япония)
30. Капитан из Кельна / Der Hauptmann von Köln (1956), (ГДР)
31. Кнопка и Антон / Pünktchen und Anton (1953), (ФРГ-Австрия)
32. Красная кувшинка / Nufarul rosu (1955), (Румыния)
33. Крысы / Die Ratten (1955), (ФРГ)
34. Лейла и Габор (Студент Габор) / Gábor diák (1956), (Венгрия)
35. Лучшие годы (Лучшая доля) / La meilleure part (1955), (Франция-Италия)
36. Любовь и долг (Исцеление) / Genesung (1956), (ГДР)
37. Любовь и слезы / Hub wa demoue (1956), (Египет)
38. Любовь матери (Мать) / Maa (1952), (Индия)
39. Люди в белом / Les hommes en blanc (1955), (Франция)
40. Моление о счастье / Zhu Fu (1956) , (Китай)
41. Моя бедная любимая мать / Pobre, mi madre querida (1948), (Аргентина)
42. Музыка с Марса / Hudba z Marsu (1955), (Чехословакия)
43. На окраине большого города / Ai margini della metropoli (1952) (Италия)
44. Необыкновенная карьера (Никодем Дызма) / Nikodem Dyzma (1956), (Польша)
45. Подвиг (Китай)
46. Подгалье в огне / Podhale w ogniu (1956), (Польша)
47. Поправьте фокус! (Пожалуйста, более четко!) / Zaostrit, prosím! (1956), (Чехословакия)
48. Приключение в золотой бухте / Dobrodruství na Zlaté zátoce (1955), (Чехословакия)
49. Проделки близнецов (Двойняшки Лоттхен) / Das doppelte Lottchen (1950), (ФРГ)
50. Пропасть / Szakadék (1956), (Венгрия)
51. Путь к тебе (Поездка к тебе) / Resan till dej (1953), (Швеция)
52. Разрушенная цитадель / Citadela sfarîmata (1957), (Румыния)
53. Райские птички / Assafir el janna (1956), (Египет)
54. Рассвет над рекой Мэнхэ (Китай)
55. Ребро Адамово / Rebro Adamovo (1958), (Болгария)
56. Самая красивая / Bellissima (1951), (Италия)
57. Санти и Вина (Таиланд)
58. Семь грешников (Городок хочет мирно спать)/ Die kleine Stadt will schlafen gehen (1954), (ФРГ)
59. Серенада Мексики / Serenata en México (1956), (Мексика)
60. Следы остаются / Sledite ostavat (1956), (Болгария)
61. События на острове Хайнань (Китай)
62. Соль земли / Salt of the Earth (1954), (США)
63. Сон маленькой Мэй (Китай)
64. Страницы жизни (Особых примет нет) / Besondere Kennzeichen: keine (1956), (ГДР)
65. Таинственные спутники (Китай)
66. Танковая бригада / Tanková brigáda (1955), (Чехословакия)
67. Тогда в Париже / Damals in Paris (1956), (ГДР)
68. Трагедия острова Сайпан (Последние женщины) (Япония)
69. Тревога в горах / Alarma in munti (1955), (Румыния)
70. Ханка / Hanka (1955), (Югославия)
71. Хасан и Камиля (Китай)
72. Хиросима / Hiroshima (1953), (Япония)
73. Цветы нашей родины (Китай)
74. Экипаж крейсера «Надежда» / Ekipazhat na Nadezhda (1956), (Болгария)
75. Это случилось на улице / Tova se sluchi na ulitzata (1956), (Болгария)
76. Я жажду / Mich dürstet (1956), (ГДР)




Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1958 году


1. Баскетболистка № 5 / Nu lan wu hao (1957), (Китай)
2. Большой и маленький / Veliki i mali (1956), (Югославия)
3. Борьба еще не окончена (КНДР)
4. Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Svejk (1957), (Чехословакия)
5. Брак по расчету / Zemya (1957), (Болгария)
6. Брат и сестра (Китай)
7. Винтовая лестница / Csigalépcsö (1957), (Венгрия)
8. Волки (КНДР)
9. Вторая жена / Advent (1957), (Чехословакия)
10. Высота безымянная (КНДР)
11. Главная улица / Calle Mayor (1956), (Испания-Франция)
12. Глубокая дружба (Китай)
13. Грозовые годы / Föltámadott a tenger (1953), (Венгрия)
14. Дай руку, жизнь моя! / Mozart (1955), (Австрия)
15. Девушка в черном / To koritsi me ta mavra (1956), (Греция)
16. Дело еще не закончено / Prípad jeste nekoncí (1957), (Чехословакия)
17. Дети Эллады / Matomena Hristougenna (1951), (Греция)
18. Жених для Лауры / Un novio para Laura (1955), (Аргентина)
19. Жизнь или смерть / Hayat ou maut (1955), (Египет)
20. Жизнь одной женщины (Япония)
21. Золотая симфония / Symphonie in Gold (1956), (Австрия)
22. Игра с чертом / Hrátky s certem (1956), (Чехословакия)
23. Извержение / Eruptia (1957), (Румыния)
24. Их вел Сун Цзин-Ши (Китай)
25. Ищи Ванду Кос / Potrazi Vandu Kos (1957), (Югославия)
26. Когда любишь / Ai sureba koso (1955), (Япония)
27. Когда чувства побеждают рассудок / Male stvari (1957), (Югославия)
28. Козленок за два гроша / A Kid for Two Farthings (1955), (Великобритания)
29. Крыша / Il tetto (1956), (Италия-Франция)
30. Легенда о любви / Legenda za lyubovta (1957), (Болгария-Чехословакия)
31. Лиси / Lissy (1957), (ГДР)
32. Ловийса / Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä (1946), (Финляндия)
33. Любовное свидание / Una cita de amor (1958), (Мексика)
34. Мазурка любви / Mazurka der Liebe (1957), (ГДР)
35. Мама хочет выдать меня замуж (Китай)
36. Машинист / Il ferroviere (1956), (Италия)
37. Место в жизни (Китай)
38. Мой дядя Хасинто / Mi tío Jacinto (1956), (Испания-Италия)
39. Молочница Хилья / Hilja, maitotyttö (1953), (Финляндия)
40. Молчаливая тайга (Китай)
41. Наш сын – адвокат / Duas Causas (1953), (Португалия)
42. Не оглядывайся, сынок! / Ne okreci se sine (1956), (Югославия)
43. Непобежденные / Neporazení (1956), (Чехословакия)
44. Нерешительный стрелок / Váhavý strelec (1957), (Чехословакия)
45. «Орел 101» / Vultur 101 (1957), (Румыния)
46. Отряд продолжает борьбу (Китай)
47. Перед заходом солнца / Vor Sonnenuntergang (1956), (ФРГ)
48. Песня пальмовой рощи (Китай)
49. По велению сердца (КНДР)
50. Повесть о бедных влюбленных / Cronache di poveri amanti (1954), (Италия)
51. Подделка / Padelek (1957), (Чехословакия)
52. Приключения Тиля Уленшпигеля / Les aventures de Till L'Espiègle (1956), (Франция-ГДР)
53. Продавец птиц / Der Vogelhändler (1953), (ФРГ)
54. Против всех / Proti vsem (1957), (Чехословакия)
55. Путешествие Гонзика / Honzíkova cesta (1957), (Чехословакия)
56. Разбитые мечты / Les amants de minuit (1953), (Франция)
57. Ребенку нужна любовь / Ciske - Ein Kind braucht Liebe (1955), (ФРГ-Голландия)
58. Сводные братья / Ibo kyoudai (1957), (Япония)
59. Семья / Jia (1957), (Китай)
60. Семья Герака / Geratzite (1958), (Болгария)
61. Сказание о девушке Сим Чен (КНДР)
62. Сказание о крепости Садо (КНДР)
63. След в ночи / Spur in die Nacht (1957), (ГДР)
64. Смерть велосипедиста / Muerte de un ciclista (1955), (Испания)
65. Сокровище капитана Мартенса / Skarb kapitana Martensa (1957), (Польша)
66. Сражение за Шанганьлин / Shang gan ling (1956), (Китай)
67. Счастливая мельница / La 'Moara cu noroc' (1955), (Румыния)
68. Сын двух матерей / Dani (1957), (Венгрия)
69. Тихая квартира / Csendes otthon (1957), (Венгрия)
70. Три зеркала / Três Espelhos (1947), (Испания-Португалия)
71. Трое на хуторе / Ztracenci (1957), (Чехословакия)
72. Тяжелые перчатки / Nehéz kesztyük (1957), (Венгрия)
73. У порога жизни (Монголия)
74. Фальшивый кумир / Zle pare (1956), (Югославия)
75. Фанфары любви / Fanfaren der Liebe (1951), (ФРГ)
76. Футболисты (Китай)
77. Шляпа пана Анатоля / Kapelusz pana Anatola (1957), (Польша)
78. Щенки / Stenata (1958), (Чехословакия)
79. Это было не напрасно / Nije bilo uzalud (1957), (Югославия)
80. Юрашек / Jurásek (1957), (Чехословакия)
81. Ян Гус / Jan Hus (1954), (Чехословакия)
82. Ян Жижка / Jan Zizka (1955), (Чехословакия)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1959 году

1. Алло?.. Вы ошиблись номером / Alo? Ati gresit numarul (1958), (Румыния)
2. H-8 / H-8 (1958), (Югославия)
3. Без семьи / Sans famille (1958), (Франция-Италия)
4. В полночь / Éjfélkor (1957), (Венгрия)
5. В солдатском мундире / Bakaruhában (1957), (Венгрия)
6. Воздушный змей с края света / Cerf-volant du bout du monde (1958), (Франция-Китай)
7. Война и мир / War and Peace (1956), (США-Италия)
8. Восточный экспресс / Polonia-Express (1957), (ГДР)
9. Вот как это было / Betrogen bis zum jüngsten Tag (1957), (ГДР)
10. Вратарь живет на нашей улице / Brankár bydlí v nasí ulici (1957), (Чехословакия)
11. Вчера / Tegnap (1959), (Венгрия)
12. Где ты, друг мой? (Китай)
13. Гражданин Брих / Obcan Brych (1958), (Чехословакия)
14. Два выигрыша / Doua lozuri (1957), (Румыния)
15. Две матери / Zwei Mütter (1957), (ГДР)
16. Дворцы и хижины / Schlösser und Katen (1957), (ГДР)
17. Девушка с кувшином / La moza de cántaro (1954), (Испания)
18. Девять жизней / Ni liv (1957), (Норвегия)
19. Дезертир / Dezerter (1958), (Польша)
20. Дело господина Пучика / Statocný zlodej (1958), (Чехословакия)
21. Домик под скалами / Ház a sziklák alatt (1959), (Венгрия)
22. Дорога без конца / The Shiralee (1957), (Великобритания)
23. Дорога длиною в год / La strada lunga un anno (1958), (Италия-Югославия)
24. Дочь партии (Китай)
25. Железный цветок / Vasvirág (1958), (Венгрия)
26. Желтая ворона / Kiiroi karasu (1957), (Япония)
27. Женщины Нискавуори / Niskavuoren naiset (1958), (Финляндия)
28. Жизнь поставлена на карту / Hra o zivot (1956), (Чехословакия)
29. Закон моря / Zakonat na moreto (1958), (Болгария)
30. Залив страстей / I limni ton pothon (1958), (Греция)
31. Записки медсестры (Китай)
32. Казимир / Casimir (1950), (Франция-Италия)
33. Канал / Kanal (1957), (Польша)
34. Клятва гайдука / Haydushka kletva (1958), (Болгария)
35. Колдунья / La sorcière (1956), (Франция-Италия-Швеция)
36. Контрабандисты / Csempészek (1958), (Венгрия)
37. Королевство Кэмпбелла / Campbell's Kingdom (1957), (Великобритания)
38. Красные семена (Китай)
39. Крылатые защитники (Китай)
40. Линия судьбы / Rekava (1956), (Шри Ланка)
41. Любимец № 13 / Lyubimetz 13 (1958), (Болгария)
42. Маленький человек / Mali covek (1957), (Югославия)
43. Малышка / Malkata (1959), (Болгария)
44. Марти / Marty (1955), (США)
45. Место преступления – Берлин / Tatort Berlin (1958), (ГДР)
46. Мещанин во дворянстве / Le bourgeois gentilhomme (1958), (Франция)
47. Молодой мельник / Nuori mylläri (1958), (Финляндия)
48. Морская душа (Китай)
49. Моя жена хочет петь / Meine Frau macht Musik (1958), (ГДР)
50. На конечной остановке / Tam na konecne (1957), (Чехословакия)
51. На окраине Парижа / Porte des Lilas (1957), (Франция-Италия)
52. На этой земле / Chijo (1957), (Япония)
53. Над пропастью / Dincolo de brazi (1957), (Румыния)
54. Наши пути расходятся / Nasi se putovi razilaze (1957), (Югославия)
55. Ночной рейс (Китай)
56. Облава / Razzia (1958/I), (Венгрия)
57. Обыкновенная профессия (Китай)
58. Одни неприятности / Altid ballade (1955), (Дания)
59. Они знали друг друга / Sie kannten sich alle (1958), (ГДР)
60. Опаленные зноем (Китай)
61. Опиумная война (Китай)
62. Папа, мама, моя жена и я / Papa, maman, ma femme et moi... (1955), (Франция)
63. Пепик и косолапый Брумло (Чехословаия)
64. Песня матросов / Das Lied der Matrosen (1958), (ГДР)
65. По особому заданию / Im Sonderauftrag (1959), (ГДР)
66. Под небом Мексики / ¡Cielito lindo! (1957), (Мексика)
67. Покушение / Zamach (1959), (Польша)
68. Полевой соловей / Bolbole mazraeh (1957), (Иран)
69. Поп Чира и поп Спира / Pop Cira i pop Spira (1957), (Югославия)
70. Поющее, звенящее деревце / Das singende, klingende Bäumchen (1957), (ГДР)
71. Птица небесная / Égi madár (1958), (Венгрия)
72. Пятое колесо в телеге / Páté kolo u vozu (1958), (Чехословакия)
73. Разве можно жить в разлуке (КНДР)
74. Ревность / Gelozia bat-o vina (1954), (Румыния)
75. Роза Бернд / Rose Bernd (1957), (ФРГ)
76. С Маринчей… неладно / Cu Marincea e ceva (1954), (Румыния)
77. Санки / A szánkó (1955), (Венгрия)
78. Своего тела господин / Svoga tela gospodar (1957), (Югославия)
79. Сегодня в последний раз / Dnes naposled (1958), (Чехословакия)
80. Сильные мира сего / Les grandes familles (1958), (Франция)
81. Скрытые настроения / Yoru no kawa (1956), (Япония)
82. Соляной столб / Sóbálvány (1958), (Венгрия)
83. Соперники за рулем / Rivalen am Steuer (1957), (ГДР)
84. Сорок четыре / Styridsatstyri (1957), (Чехословакия)
85. Счастье (Китай)
86. Тайна острова Бэк-Кап / Vynález zkázy (1958), (Чехословакия)
87. Тайная разведка (Китай)
88. Тана / Tana (1958), (Албания)
89. Украли трамвай / Hanno rubato un tram (1954), (Италия)
90. Фамильные драгоценности / Bijuterii de familie (1957), (Румыния)
91. Фейерверк / Feuerwerk (1954), (ФРГ-Швейцария)
92. Цветок любви (Бирма)
93. Человек на рельсах / Czlowiek na torze (1957), (Польша)
94. Человек с поезда / O anthropos tou trainou (1958), (Греция)
95. Черный батальон / Cerný prapor (1958), (Чехословакия)
96. Швейк на фронте / Poslusne hlásím (1958), (Чехословакия)
97. Школа отцов / Skola otcu (1957), (Чехословакия)
98. Эскадрилья «Летучая мышь» / Geschwader Fledermaus (1958), (ГДР)
99. Этого нельзя забыть / Prawdziwy koniec wielkiej wojny (1957). (Польша)
100. Юный герой (Китай)
101. Юхан / Juha (1956), (Финляндия)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1960 году


1. Адские водители / Hell Drivers (1957), (Великобритания)
2. Анна Эйдеш / Édes Anna (1958), (Венгрия)
3. Бабетта идет на войну / Babette s'en va-t-en guerre (1959), (Франция)
4. Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / The Million Pound Note (1954), (Великобритания)
5. Бегство из тени / Útek ze stínu (1959), (Чехословакия)
6. Белая кровь / Weißes Blut (1959), (ГДР)
7. Боганч / Bogáncs (1959), (Венгрия)
8. Большая голубая дорога / La grande strada azzurra (1957), (Италия-Франция-ФРГ-Югославия)
9. Большие надежды / Great Expectations (1946), (Великобритания)
10. Большой вальс / The Great Waltz (1938), (США)
11. Великий Карузо / The Great Caruso (1951), (США)
12. Возмездие / V hodine dvanástej (1959), (Чехословакия)
13. Волшебный фонарь (Китай)
14. Все о Еве / All About Eve (1950), (США)
15. Где бы ты ни был / Wo Du hin gehst... (1957), (ГДР)
16. Героическая симфония / Eroica (1949), (Австрия)
17. Герой в домашних туфлях / Enas iros me padoufles (1958), (Греция)
18. Годы любви / Godini za lyubov (1957), (Болгария)
19. Горькая любовь / Horká láska (1958), (Чехословакия)
20. Госпожа министерша / Gospodja ministarka (1958), (Югославия)
21. Граница в нескольких шагах / Pár lépés a határ (1959), (Венгрия)
22. Гун-Ся (Китай)
23. 12 девушек и один мужчина / 12 Mädchen und 1 Mann (1959), (Австрия)
24. Двое с большой реки / Dwoje z wielkiej rzeki (1958 (Польша)
25. Дело Сюй Ци-Ин (Китай)
26. Джорди / Geordie (1955), (Великобритания)
27. Ее жизненный путь (КНДР)
28. За жизнь Яна Кашпара / Zivot pro Jana Kaspara (1959), (Чехословакия)
29. Закон есть закон / La legge è legge (1958), (Франция-Италия)
30. Звезды / Sterne (1959), (ГДР-Болгария)
31. Здравствуй, доктор / Bonjour Toubib (1957), (Франция)
32. История одного истребителя / Historia jednego mysliwca (1958), (Польша)
33. Кабулиец / Kabuliwala (1956), (Индия)
34. Капитан Дабач / Kapitán Dabac (1959), (Чехословакия)
35. Команда / Zaloga (1952), (Польша)
36. Командир отряда / Komandirat na otryada (1959), (Болгария)
37. Король Шумавы / Král Sumavy (1959), (Чехословакия)
38. Красные ребята (Китай)
39. Крик с улиц / A Cry from the Streets (1958), (Великобритания)
40. Лань-Лань и Дун-Дун (Китай)
41. Легенда о беглеце / Qivitoq (1956), (Дания)
42. Лили / Lili (1953), (США)
43. Любовь актера (Япония)
44. Любовь с первого взгляда / Amor a primera vista (1956), (Аргентина)
45. Мальчик-с-пальчик / Pulgarcito (1957), (Мексика)
46. Мари-Октябрь / Marie-Octobre (1959), (Франция)
47. Мистер Питкин в тылу врага / The Square Peg (1959), (Великобритания)
48. Моряк сходит на берег / Das haut einen Seemann doch nicht um (1958), (Дания-ФРГ)
49. Моя сноха, мой зять (КНДР)
50. Мы – вундеркинды / Wir Wunderkinder (1958), (ФРГ)
51. Мэнди / Mandy (1952), (Великобритания)
52. Мяч / Mingea (1958), (Румыния)
53. На берегах одной реки / Chung Mot Dong Song (1959), (Вьетнам)
54. На маленьком острове / Na malkiya ostrov (1958), (Болгария)
55. Наперекор волнам и ветру (Китай)
56. Настанет день / Jago Hua Savera (1959), (Пакистан)
57. Новая история старого солдата / Wan zi qian hong zong shi chun (1959), (Китай)
58. Новый Дели / New Delhi (1956), (Индия)
59. Ночи Кабирии / Le notti di Cabiria (1957), (Италия-Франция)
60. Обуза / Klotz am Bein (1958), (ГДР)
61. Огни на границе (Китай)
62. Огниво / Das Feuerzeug (1958), (ГДР)
63. Оклахома / Oklahoma! (1955), (США)
64. Опасная зона / Reportage 57 (1959), (ГДР)
65. Орел / Orzel (1959), (Польша)
66. Отверженные / Les misérables (1958), (Франция-ГДР-Италия)
67. Отовсюду видна Большая Медведица (КНДР)
68. Парни из нашей деревни (Китай)
69. Письма с фронта (Китай)
70. Повесть о деревне Любао (Китай)
71. Пока ты со мной / Solange Du da bist (1953), (ФРГ)
72. Покоренная высота (Китай)
73. Посланец народа / Polsedmez naroda (1959), (Монголия)
74. Последнее возвращение / Posledný návrat (1958), (Чехословакия)
75. Премьера отменяется / Die Premiere fällt aus (1959), (ГДР)
76. Привезите их живыми / Avalansa (1959), (Румыния)
77. Приключение в Герольштейне / Gerolsteini kaland (1957), (Венгрия)
78. Процесс откладывается / Der Prozeß wird vertagt (1958), (ГДР)
79. Пункт первый / Tochka parva (1956), (Болгария)
80. Путь в высшее общество / Room at the Top (1959), (Великобритания)
81. Путь один (КНДР)
82. Рапсодия / Rhapsody (1954), (США)
83. Рассветает / Virrad (1960), (Венгрия)
84. Римские каникулы / Roman Holiday (1953), (США)
85. Ровно в 9 (КНДР)
86. С субботы до понедельника / Szombattól hétföig (1959), (Венгрия)
87. Светильник должен гореть / Humlog (1951), (Индия)
88. Седьмое путешествие Синдбада / The 7th Voyage of Sinbad (1958), (США)
89. Сила мундира / Der Hauptmann von Köpenick (1956), (ФРГ)
90. Симплонский туннель / Simplon-Tunnel (1959), (ГДР)
91. Сказка о 12 очках / Mese a 12 találatról (1956), (Венгрия)
92. Смелый, как тигр (Китай)
93. Смерть в седле / Smrt v sedle (1958), (Чехословакия)
94. Сочинения брата и сестры / Tsuzurikata kyodai (1958), (Япония)
95. «181» не отвечает / SAS 181 antwortet nicht (1959), (ГДР)
96. 105% алиби / 105 % alibi (1959), (Чехословакия)
97. Судья / Il magistrato (1959), (Франция-Испания-Италия)
98. Тайна шифра / Secretul cifrului (1959), (Румыния)
99. Такая любовь / Taková láska (1959), (Чехословакия)
100. Таманго / Tamango (1958), (Италия-Франция)
101. Товар для Каталонии / Ware für Katalonien (1959), (ГДР)
102. Только женщина / Nur eine Frau (1958), (ГДР)
103. Тридцать девятая бригада / A harminckilences dandár (1959), (Венгрия)
104. Тюрьма в огне (Китай)
105. Улица Прэри / Rue des Prairies (1959), (Франция-Италия)
106. Участок «Б» / Pogon B (1958), (Югославия)
107. Человек в коротких штанишках / L'amore più bello (1957), (Италия-Испания)
108. Человек-рикша / Muhomatsu no issho (1958), (Япония)
109. Человек с тысячей лиц / Man of a Thousand Faces (1957), (США)
110. 400 ударов / Les quatre cents coups (1959), (Франция)
111. Швед-лотерейщик / Der Lotterieschwede (1958), (ГДР)
112. Школа бездельников / L'école buissonnière (1949), (Франция)
113. Юный капитан (КНДР)
114. Я ищу тебя / Ich suche dich (1956), (ФРГ)




Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1961 году


1. Альба Регия / Alba Regia (1961), (Венгрия)
2. Аэродром не принимает / Letiste neprijímá (1959), (Чехословакия)
3. Бедная улица / Bednata ulitza (1960), (Болгария)
4. Безмолвная звезда / Der schweigende Stern (1960), (ГДР-Польша)
5. Безымянный остров (1959), (Китай)
6. Бессонные годы / Álmatlan évek (1959), (Венгрия)
7. Бесхарактерный мужчина / L'uomo di paglia (1958), (Италия)
8. Богатырь / Chlap jako hora (1960), (Чехословакия)
9. Болотная собака / Der Moorhund (1960), (ГДР)
10. В старом Чикаго / In Old Chicago (1937), (США)
11. Варшавская сирена / Warszawska syrena (1956), (Польша)
12. Великий поход / Wan shui qian shan (1959), (Китай)
13. Весенний воздух / Jarní povetrí (1961), (Чехословакия)
14. Весна в людях / Chun man ren jian (1959), (Китай)
15. Визит инспектора / An Inspector Calls (1954), (Великобритания)
16. Волшебное ревю / Traumrevue (1959), (Австрия)
17. Восьмая дверь / Osma vrata (1959), (Югославия)
18. Всюду живут люди / Vsude zijí lidé (1960), (Чехословакия)
19. Высший принцип / Vyssí princip (1960), (Чехословакия)
20. Где черту не под силу / Kam cert nemuze (1959), (Чехословакия)
21. Генерал делла Ровере / Il generale della Rovere (1959), (Италия-Франция)
22. Год первый / Rok pierwszy (1960), (Польша)
23. Граф Монте-Кристо / Le comte de Monte-Cristo (1954), (Франция-Италия)
24. Дарклэ / Darclée (1961), (Румыния)
25. 12 разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957), (США)
26. Дело о разводе / Ehesache Lorenz (1959), (ГДР)
27. Жемчужина / La perla (1947), (Мексика)
28. Женатый холостяк / Lån meg din kone (1958), (Норвегия)
29. Женщина в халате / Woman in a Dressing Gown (1957), (Великобритания)
30. Жервеза / Gervaise (1956), (Франция)
31. Жизнь начинается / Das Leben beginnt (1960), (ГДР)
32. За длинной стеной / Detrás de un largo muro (1958), (Аргентина)
33. Зайлергассе, 8 / Seilergasse 8 (1960), (ГДР)
34. Из любви к принцессе (Обычная история) / O poveste ca-n basme (1959), (Румыния)
35. Каменные горизонты / Horizontes de piedra (1956), (Аргентина)
36. Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích (1959), (Чехословакия)
37. Катастрофа / Merénylet (1960), (Венгрия)
38. Клятвопреступник / Der Meineidbauer (1956), (ФРГ)
39. Коварство и любовь / Kabale und Liebe (1959), (ГДР)
40. Конец дороги / Krayat na patya (1961), (Болгария)
41. Конец пути / Konec cesty (1959), (Чехословакия)
42. Красные чернила / Vörös tinta (1959), (Венгрия)
43. Красный ураган (Китай)
44. Круг / Kruh (1959), (Чехословакия)
45. Лавка господина Линя / Lin jia pu zi (1959), (Китай)
46. Любовь (КНДР)
47. Мадемуазель Нитуш / Mam'zelle Nitouche (1954), (Франция- Италия)
48. Маленькие драмы / Male dramaty (1960), (Польша)
49. Маленький мальчик потерян / Little Boy Lost (1953), (США)
50. Медведь и привидения / Medved a strasidla (1960), (Чехословакия)
51. На распутье / Dum na rozcesti (1959), (Чехословакия)
52. Набережная Утренней зари / Quai du Point-du-Jour (1960), (Франция)
53. Народ пробуждается / Insan Jaag Utha (1959), (Индия)
54. Наши ребята / Baietii nostri (1959), (Румыния)
55. Не пойман - не вор / Ni vu, ni connu (1958), (Франция)
56. Не хочу жениться / Nu vreau sa ma însor (1960), (Румыния)
57. Неизвестная женщина / El murra el maghoula (1960), (Египет)
58. Образцовые ребята / Musterknaben (1959), (ГДР)
59. Один из нас / Einer von uns (1960), (ГДР)
60. Окно в небо / Égre nyíló ablak (1959), (Венгрия)
61. Оливер Твист / Oliver Twist (1948), (Великобритания)
62. Она танцевала одно лето / Hon dansade en sommar (1951), (Швеция)
63. Они звали его Амиго / Sie nannten ihn Amigo (1959), (ГДР)
64. Охотник за приданым /A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960), (Венгрия)
65. Первый урок / Parvi urok (1960), (Болгария)
66. Пионерская честь (КНДР)
67. Письмо незнакомки / Letter from an Unknown Woman (1948), (США)
68. Подвиг рулевого (Китай)
69. Подпольный пионерский отряд (Китай)
70. Поезд вне расписания / Vlak bez voznog reda (1959), (Югославия)
71. Поиски прошлого / Powrót (1960), (Польша)
72. Поселок безумных / Kichigai buraku (1957), (Япония)
73. Поющая пудреница / Zpívající pudrenka (1960), (Чехословакия)
74. Председатель - центр нападения / Drug predsednik centarfor (1960), (Югославия)
75. Приговор / La sentence (1959), (Франция)
76. Принцесса с золотой звездой / Princezna se zlatou hvezdou (1959), (Чехословакия)
77. Путешествие на воздушном шаре / Le voyage en ballon (1960), (Франция)
78. Пылающая река / Valurile Dunarii (1959), (Румыния)
79. Пятый отдел / Páté oddelení (1960), (Чехословакия)
80. Рангом ниже / Rangon alul (1960), (Венгрия)
81. Репетиция продолжается / Zkouska pokracuje (1959), (Чехословакия)
82. Розы для господина прокурора / Rosen für den Staatsanwalt (1959), (ФРГ)
83. Роковая отмель / Tri koraka u prazno (1958), (Югославия)
84. Саид-Афенди / Said effendi (1957), (Ирак)
85. Серенада солнечной долины / Sun Valley Serenade (1941), (США)
86. Сестры на льду (Китай)
87. Сказание о Чун Хян (Сказание о девушке Чун Хян) / Chunhyang (1959), (КНДР)
88. Скандал из-за Баси / Awantura o Basie (1959), (Польша)
89. Скорый до Остравы / Rychlík do Ostravy (1960), (Чехословакия)
90. Скрытый рай / Paraíso escondido (1962), (Мексика)
91. Славное старое пианино / Dobri stari pianino (1959), (Югославия)
92. Собор Парижской богоматери / Notre Dame de Paris (1956), (Франция)
93. Солдаты без мундиров / Stratiotes dihos stoli (1960), (Греция)
94. Сорванец / Kölyök (1959), (Венгрия)
95. Старик и море / The Old Man and the Sea (1958), (США)
96. Стубленские липы / Stublenskite lipi (1960), (Болгария)
97. Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack (1954), (ГДР)
98. Там где кончается асфальт / A Estrada (1956), (Бразилия)
99. Телеграммы / Telegrame (1959), (Румыния)
100. Тихим вечером / V tiha vecher (1960), (Болгария)
101. Три звезды / Három csillag (1960), (Венгрия)
102. Три этажа счастья / Két emelet boldogság (1960), (Венгрия)
103. Факелы / Pochodne (1960), (Чехословакия)
104. Храбрец / The Brave One (1956), (США)
105. Час испытаний / Hochmut kommt vor dem Knall (1960), (ГДР)
106. Черный жемчуг / Crni biseri (1958), (Югославия)
107. Четыре дороги / Char Dil Char Raahein (1959), (Индия)
108. Шесть превращений Яна Пищика / Zezowate szczescie (1960), (Польша)
109. Я пережил свою смерть / Prezil jsem svou smrt (1960), (Чехословакия)
110. Ярмарка / Kirmes (1960), (ФРГ)


Это сообщение отредактировал Salomeya8484 - 30.10.2009 - 19:05
Top
sfin
№381 Отправлено: 31.10.2009 - 07:11


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 9.06.2009
Сообщений: 71
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:21




Salomeya8484, БРАВО !!! А будет ли продолжение ? Для меня особенно проблемные 1980-84 гг. ,данные очень разрозненнные и неполные ... Ваш список-То,что нужно !
Top
Salomeya8484
№382 Отправлено: 31.10.2009 - 07:24


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 478
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:52




Обязательно будет продолжение!
Top
Salomeya8484
№383 Отправлено: 17.11.2009 - 18:31


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 478
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:52




Все последующие списки взяты из журнала "Советский экран" и, конечно, будут уточняться и дополняться.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО tommy - за неоценимую работу по поиску фильмов и оригинальных названий к ним, BLANT57 - за предоставление эксклюзивнейшего материала, sfin - за предоставление редчайшего списка фильмов!!!

Всем им также БОЛЬШОЕ СПАСИБО за ПОМОЩЬ, ПОДДЕРЖКУ и ПОНИМАНИЕ!!!

Списки уточнялись и были исправлены 22.11.09

Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1962 году


1. Аида / Aida (1953), (Италия)
2. Альвин последний / Alwin der Letzte (1960), (ГДР)
3. Бандиты из Оргозоло / Banditi a Orgosolo (1960), (Италия)
4. Безмолвные следы / Milczace slady (1961), (Польша)
5. Белая пряжка / Bílá spona (1960), (Чехословакия)
6. Будапештские крыши / Pesti háztetök (1962), (Венгрия)
7. Бурные годы (Жажда) / Setea (1960), (Румыния)
8. В ночь на тринадцатое (В ночь на 13-е) / Noshtta sreshtu 13-i (1961), (Болгария)
9. В эту ночь / Te noci (1958), (Югославия)
10. Великолепная семерка / The Magnificent Seven (1960), (США)
11. Ветряная мельница / Vyatarnata melnitza (1961), (Болгария)
12. Вилла «Сильва» (Цепи) / Pouta (1961), (Чехословакия)
13. Волшебный цветок (Китай)
14. Все по домам / Tutti a casa (1960), (Италия – Франция)
15. Всё золото мира / Tout l'or du monde (1961), (Франция - Италия)
16. Где одного алиби мало / Kde alibi nestací (1960), (Чехословакия)
17. Голый остров / Hadaka no shima (1960), (Япония)
18. Гордец Лойза / Osení (1961), (Чехословакия)
19. Гордость / Mîndrie (1956), (Румыния)
20. Гочо и его родители (Моему отцу в Улан-Баторе) / Ulaan-Baatart baygaa miniy aavd (1961), (Монголия)
21. Девятый круг / Deveti krug (1960), (Югославия)
22. Дети фронта / Prace (1960), (Чехословакия)
23. Джамиля / Djamilah (1958), (Египет)
24. Дни любви / Giorni d'amore (1954), (Италия)
25. До новой встречи / Sampai Berjumpa Kembali (1955), (Индонезия)
26. Добро пожаловать, мистер Маршалл! / Bienvenido Mister Marshall (1953), (Испания)
27. Доктор из Ботенова / Der Arzt von Bothenow (1961), (ГДР)
28. Долгая ночь 1943 года / La lunga notte del '43 (1960), (Италия)
29. Дорога испытаний / Próbaút (1961), (Венгрия)
30. Дочь двух отцов (Китай)
31. Ева хочет спать / Ewa chce spac (1958), (Польша)
32. Если бы имел я коня (Монголия)
33. Жизнь изменилась (Китай)
34. Жизнь холостяка / Les arrivistes (1960), (Франция-ГДР)
35. За горизонтом / Otvad horizonta (1960), (Болгария)
36. Загон / L'enclos (1961), (Франция - Югославия)
37. Им сегодня за сорок / Die heute über 40 sind (1960), (ГДР)
38. История на воде (Китай)
39. Как молоды мы были / A byahme mladi (1961), (Болгария)
40. Карлтон Браун – дипломат / Carlton-Browne of the F.O. (1959), (Великобритания)
41. Квартал «Мечта» (Квартал мечтателей) / Synoikia to Oneiro (1961), (Греция)
42. Ключ к тайне (Китай)
43. Клятва матери / I katara tis mannas (1961), (Греция)
44. Красная сигнальная ракета (КНДР)
45. Красноармейка (Китай)
46. Крестоносцы / Krzyzacy (1960), (из 4-х) - 2 серии (Польша)
47. Кусочек голубого неба / Parce plavog neba (1961), (Югославия)
48. Лабиринт сердца / Labyrint srdce (1961), (Чехословакия)
49. Лучше уметь, чем иметь / Bolje je umeti (1960), (Югославия)
50. Любовь в сентябре / Septemberliebe (1961), (ГДР)
51. Любовь и второй пилот / Die Liebe und der Co-Pilot (1961), (ГДР)
52. Люди на льду / Bullet Scars (1942), (Чехословакия)
53. Люди с крыльями / Leute mit Flügeln (1960), (ГДР)
54. Мартин в облаках / Martin u oblacima (1961), (Югославия)
55. Мать Индия / Mother India (1957), (Индия)
56. Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniolów (1961), (Польша)
57. Место на земле / Miejsce na ziemi (1960), (Польша)
58. Месть / La venganza (1958), (Испания)
59. Мой дядя / Mon oncle (1958), (Франция - Италия)
60. Мост будет взорван (Буря) /Furtuna (1960), (Румыния)
61. Муж своей жены / Mąż swojej żony (1960), (Польша)
62. На далёкой границе (Китай)
63. Не Эр / Nie Er (1959), (Китай)
64. Нет сильнее любви (Япония)
65. Новогодний пунш / Silvesterpunsch (1960), (ГДР)
66. Ноэль Фортюна (Фортюна) / Fortunat (1960), (Франция – Италия)
67. Один гектар неба / Un ettaro di cielo (1959), (Италия-Франция)
68. Одним летним днём / Ein Sommertag macht keine Liebe (1961), (ГДР)
69. Опасный возраст / Cervnové dny (1961), (Чехословакия)
70. Операция "Гляйвиц" / Der Fall Gleiwitz (1961), (ГДР)
71. Оружие победы (Китай)
72. Ошибка профессора Хегера (Врачи) / Ärzte (1961), (ГДР)
73. Песня о сизом голубе / Piesen o sivém holubovi (1961), (Чехословакия)
74. Песня о тележке / Niguruma no uta (1959), (Япония)
75. Пласа Уинкуль / Plaza Huincul (Pozo Uno) (1960), (Аргентина)
76. Повесть о реке Хуанпу (Китай)
77. Повсюду весна (Китай)
78. Последний раунд / Posledniyat rund (1961), (Болгария)
79. Последняя должность (Индия)
80. Последняя зима / Den sidste vinter (1960), (Дания)
81. Привидения в замке Шпессарт / Das Spukschloß im Spessart (1960), (ФРГ)
82. Призыв / Paigham (1959), (Индия)
83. Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn (1960), (США)
84. Пролог сопротивления (КНДР)
85. Профессор Мамлок / Professor Mamlock (1961), (ГДР)
86. Пять патронных гильз / Fünf Patronenhülsen (1960), (ГДР)
87. Река Туманган / Tumangan River (1961), (Вьетнам) 1-я серия
88. Репортаж с петлёй на шее / Reportáz psaná na oprátce (1961), (Чехословакия)
89. Рокко и его братья / Rocco e i suoi fratelli (1960), (Италия - Франция)
90. Ружья и голуби / Puskák és galambok (1961), (Венгрия)
91. Салоникские патриоты / Solunski atentatori (1961), (Югославия)
92. Самый маленький бродяга / The Littlest Hobo (1958), (США)
93. Свидетель обвинения / Witness for the Prosecution (1957), (США)
94. Сегодня ночью погибнет город / Dzis w nocy umrze miasto (1961), (Польша)
95. Семь невест для семи братьев / Seven Brides for Seven Brothers (1954), (США)
96. Семья революционеров / Geming jiating (1961), (Китай)
97. Сигналы над городом / Signali nad gradom (1960), (Югославия)
98. Симитрио / Simitrio (1960), (Мексика)
99. Смех в раю / Laughter in Paradise (1951), (Великобритания)
100. Солдаты в гражданской одежде / Soldati fara uniforma (1960), (Румыния)
101. Столь долгое отсутствие / Une aussi longue absence (1961), (Франция - Италия)
102. Странствия Одиссея (Улисс) / Ulisse (1954), (Италия)
103. Сувенир погибшего / Vat ky niem (1960), (Вьетнам)
104. Сумасшедший поневоле (Мой школьный друг) / Mein Schulfreund (1960), (ФРГ)
105. Счастливчик Антони / Szczesciarz Antoni (1961), (Польша)
106. Счастье в портфеле / Sreca u torbi (1961), (Югославия)
107. Тайна Жоао Корраль / 800 leguas por el Amazonas o (La jangada) (1959), (Мексика)
108. Там, где реки озарены солнцем / Kde reky mají slunce (1961), (Чехословакия)
109. Трагедия «Счастливого дракона» (Счастливый дракон № 5) / Daigo Fukuryu-Maru (1959), (Япония)
110. Трагическая охота / Caccia tragica (1947), (Италия)
111. Три поколения (Китай)
112. Тяжелая расплата (Мост) / Die Brücke (1959), (ФРГ)
113. У смерти своё лицо / Der Tod hat ein Gesicht (1962), (ГДР)
114. Украли бомбу / S-a furat o bomba (1961), (Румыния)
115. Утренняя роса (Китай)
116. Флориан / Florián (1961), (Чехословакия)
117. Франко-Порт / Porto-Franco (1961), (Румыния)
118. Хитрый Пётр / Hitar Petar (1960), (Болгария)
119. Цена одного преступления (Современная история) / Historia wspólczesna (1961), (Польша)
120. Четверо по течению (Четверо в стремнине) / Négyen az árban (1961), (Венгрия)
121. Четыре шага в облаках / 4 passi fra le nuvole (1942), (Италия)
122. Экстренный вызов / Emergency Call (1952), (Великобритания)
123. Эта земля наша (Наша зеленая земля) / Arduna el khadra (1957), (Египет)
124. Юность атамана / Jergus Lapin (1960), (Чехословакия)
125. Ябедники / Zalobnici (1961), (Чехословакия)
126. Яцек и его президент (Визиты президента) / Odwiedziny prezydenta (1961), (Польша)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1963 году


1. Азбука страха / Abeceda straha (1961), (Югославия)
2. Афера в казино / Spielbank-Affäre (1957), (ГДР-Швеция)
3. Банда подлецов / Un branco di vigliacchi (1962), (Италия-Франция)
4. Барон Мюнхгаузен / Baron Prásil (1961), (Чехословакия)
5. Без имени, бедные, но прекрасные (Япония)
6. Борьба без оружия (Япония)
7. Будь счастлива, Ани! / Badi shtastliva, Ani! (1961), (Болгария)
8. Бунтарь / Il brigante (1961), (Италия)
9. В небе нет решеток / Cerul n-are gratii (1962), (Румыния)
10. В логове Беркута (Китай)
11. В Риме была ночь / Era notte a Roma (1960), (Италия- Франция)
12. Вакантное место / Il posto (1961), (Италия)
13. Вечеринка / Veselica (1960), (Югославия)
14. Военная музыка / Katonazene (1961), (Венгрия)
15. Выстрел на Калимантане / Akce Kalimantan (1962), (Чехословакия-Индонезия)
16. Гангстеры и филантропы / Gangsterzy i filantropi (1963), (Польша)
17. Гибель Ансельми / Esta tierra es mía (1961), (Аргентина)
18. Господин учитель Ганнибал / Hannibál tanár úr (1956), (Венгрия)
19. Гул самолетов и земля / Bakuon to daichi (1957), (Япония)
20. Два господина N / Dwaj panowie 'N' (1962), (Польша)
21. Два поколения (Китай)
22. Два шага до ошибки / Der Kinnhaken (1962), (ГДР)
23. Джунгли в огне (Вьетнам)
24. До востребования / Post restant (1961), (Румыния)
25. Дождливое воскресенье / Esös vasárnap (1962), (Венгрия)
26. Дом на две улицы / Dom na dve ulitzi (1960), (Болгария)
27. Дорога на запад / Droga na zachód (1960), (Польша)
28. Дочь колдуньи (Китай)
29. Дьявольская западня / Dáblova past (1962), (Чехословакия)
30. Еще один, которому нужна любовь (Приговор) / Wyrok (1962), (Польша)
31. Жемчуг святой Люсии (Тлаюкан) / Tlayucan (1962), (Мексика)
32. Женщины Востока / Le orientali (1959), (Италия)
33. Жизнь без счастья / Saikaku ichidai onna (1952), (Япония)
34. Жизнь и приключения Николаса Никльби / The Life and Adventures oif Nicholas Nickleby (1947), (Великобритания)
35. Журналист из Рима / Una vita difficile (1961), (Италия)
36. За супружество – тройка / Három csillag (1960), (Венгрия)
37. Золотая юрта / Die goldene Jurte (1961), (ГДР-Монголия)
38. Золотой зуб / Zlatniyat zab (1962), (Болгария)
39. И твоя любовь тоже / ...und Deine Liebe auch (1962), (ГДР)
40. Каролина Риекская / Karolina Rijecka (1961), (Югославия)
41. Карусель / Volantín (1964), (Мексика)
42. Козара / Kozara (1962), (Югославия)
43. Конец «Никотианы» (Табак) / Tyutyun (1962), (Болгария)
44. Королевские дети / Königskinder (1962), (ГДР)
45. Легенда в поезде / Legenda a vonaton (1962), (Венгрия)
46. Лето виновато во всем / Leto je krivo za sve (1961), (Югославия)
47. Любовь в Симле / Love in Simla (1960), (Индия)
48. Любовь и мода / Ljubav i moda (1960), (Югославия)
49. Маршрут 99 / Mindenki ártatlan? (1961), (Венгрия)
50. Медальон с тремя сердцами / Medaljon sa tri srca (1962), (Югославия)
51. Младшая жена (Вьетнам)
52. Молодой повстанец / El joven rebelde (1962), (Куба)
53. Молодость в боевом огне (Китай)
54. Моранбон / Moranbong (1960), (Бельгия)
55. Мужчина в нашем доме / Fi baitina rajul (1961), (Египет)
56. Нарушитель границы / Die Igelfreundschaft (1962), (ГДР-Чехословакия)
57. Наследство казначея Стамбула / Az aranyember (1962), (Венгрия)
58. Незабываемая весна / Kwiecien (1961), (Польша)
59. Незабываемая тропинка / Itsuka kita michi (1959), (Япония)
60. Неприкасаемая / Sujata (1959), (Индия)
61. Однажды ранней осенью (Вьетнам)
62. Оправдан за недостаточностью улик / Freispruch mangels Beweises (1962), (ГДР)
63. Охота за сапогом / Die Jagd nach dem Stiefel (1962), (ГДР)
64. Пароль «Виктория» / Un giorno da leoni (1961), (Италия)
65. Под подозрением / Pod sumnjom (1956), (Югославия)
66. Под страхом измены (КНДР)
67. Под черной маской / Szegény gazdagok (1959), (Венгрия)
68. Пожнешь бурю / Inherit the Wind (1960), (США)
69. Приговоренный к смерти бежал / Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut (1956), (Франция)
70. Раскрытая явка / Drugi brzeg (1962), (Польша)
71. Рассказы о революции / Historias de la revolución (1960), (Куба)
72. Ребенок в доме / Child in the House (1956), (Великобритания)
73. Сафра / Zafra (1958), (Аргентина)
74. Саша / Sasa (1962), (Югославия)
75. Семейный талисман / Telesme schekasté (1958), (Иран)
76. Сентиментальная повесть / Poveste sentimentala (1961), (Румыния)
77. Сколько слов нужно для любви / Kolik slov staci lasce (1961), (Чехословакия)
78. Следующего выпуска не будет / Prozvan je i V-3 (1962), (Югославия)
79. Смерть на острове сахарного тростника / Smrt na cukrovém ostrove (1961), (Чехословакия)
80. Смерть Тарзана / Tarzanova smrt (1962), (Чехословакия)
81. Солнце и тень / Slantzeto i syankata (1962), (Болгария)
82. Сон капитана Лоя / Der Traum des Hauptmann Loy (1961), (ГДР)
83. Тайный арсенал (Китай)
84. Танцы в субботу / Tanz am Sonnabend (1962), (ГДР)
85. Три мушкетера:
Подвески королевы / Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine (1961), (Франция-Италия)
Месть Миледи / Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady (1961), (Франция-Италия)
86. Трус / Zbabelec (1961), (Чехословакия)
87. Улицы помнят / Strazile au amintiri (1962), (Румыния)
88. У французских каминов / An französischen Kaminen (1962), (ГДР)
89. Хуана Гальо / Juana Gallo (1961), (Мексика)
90. Царская милость / Tzarska milost (1962), (Болгария)
91. Человек первого века / Muz z prvního století (1961), (Чехословакия)
92. Черный Прим / Trápení (1962), (Чехословакия)
93. Чистый душой / Masoom (1960), (Индия)
94. Это была только шутка / Nem ér a nevem (1961), (Венгрия)
95. Это случилось в сочельник / Ach, du fröhliche (1962), (ГДР)
96. Эшелон из рая / Transport z raje (1962), (Чехословакия)
97. Я не виновен (Япония)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1964 году


1. Белый дым (Вьетнам)
2. Беспокойная племянница / Smarkula (1963), (Польша)
3. Бесстрашный Имрон (Борцы за свободу) / Fighters for Freedom (1961), (Индонезия)
4. Быть или не быть / To Be or Not to Be (1942), (США)
5. В резерве у смерти / Reserviert für den Tod (1963), (ГДР)
6. Воскресенье в будний день (Красные будни) / Nedele ve vsední den (1962), (Венгрия-Чехословакия)
7. Вот придет кот / Az prijde kocour (1963), (Чехословакия)
8. Всегда существует завтра / Kyupora no aru machi (1962), (Япония)
9. Голый дипломат / Meztelen diplomata (1963), (Венгрия)
10. Голый среди волков / Nackt unter Wölfen (1963), (ГДР)
11. Горные мстители / Jánosík (1963), (Чехословакия)
12. 12 стульев / Las doce sillas (1962), (Куба)
13. Девушка из банка (Преступник и барышня) / Zbrodniarz i panna (1963), (Польша)
14. Дневник пани Ганки / Pamietnik pani Hanki (1963), (Польша)
15. Дьявол и десять заповедей / Le diable et les dix commandements (1962), (Франция-Италия)
16. Если бы моя земля говорила / Si mis campos hablaran (1947), (Чили)
17. Железная маска / Le masque de fer (1962), (Франция-Италия)
18. Женщина с южного берега / Tu Hau (1963), (Вьетнам)
19. Жерминаль / Germinal (1963), (Франция-Италия-Венгрия)
20. Жил-был мошенник / There Was a Crooked Man (1960), (Великобритания)
21. Злые остаются живыми (Чем хуже человек, тем лучше он спит) / Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960), (Япония)
22. Знаки зодиака / Los signos del zodiaco (1964), (Мексика)
23. История одной ссоры (Их будни) / Ich dzien powszedni (1963), (Польша)
24. Как быть любимой / Jak byc kochana (1963), (Польша)
25. Как важно быть серьезным / The Importance of Being Earnest (1952), (Великобритания)
26. Как дела, молодой человек? / Hogy állunk, fiatalember? (1963), (Венгрия)
27. Калоян / Kaloyan (1963), (Болгария)
28. Капитан / Kapitanat (1963), (Болгария)
29. Карбид и Щавель / Karbid und Sauerampfer (1963), (ГДР)
30. Когда уходит жена (Улица особняков) / Kertes házak utcája (1963), (Венгрия)
31. Кодин / Codine (1963), (Румыния-Франция)
32. Король Королю / Král Králu (1963), (Чехословакия)
33. Кто вы, доктор Зорге? / Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? (1961), (Франция-ФРГ-Италия-Япония)
34. Куба, 1958 год / Cuba '58 (1962), (Куба)
35. Куда бы она ни шла / Wherever She Goes (1951), (США-Австралия)
36. Лицом к лицу / Licem u lice (1963), (Югославия)
37. Лупень, 29 / Lupeni 29 (1962), (Румыния)
38. Любимчик командира (Кот под шлемом) / Macak pod sljemom (1962), (Югославия)
39. Любовь и мечта / Hub El Ahlam (Египет)
40. Макбет / Macbeth (1960), (США)
41. Милое семейство / Den kære familie (1962), (Дания)
42. Минута для убийства / Minuta za umor (1962) (Югославия)
43. Мужчины вчера, сегодня и… / Muskarci (1963), (Югославия)
44. На тихом берегу / Na tihiya bryag (1963), (Болгария)
45. Навеки твой / Wafaa ilal abad (1963), (Египет)
46. Ночь среди дня (Дневное затмение) / Nappali sötétség (1963), (Венгрия)
47. О тех, кто украл луну / O dwóch takich, co ukradli ksiezyc (1962), (Польша)
48. Обет (Исполнитель обета) / O Pagador de Promessas (1962), (Бразилия)
49. Обманутые обманщики / Älä nuolase... (1962), (Финляндия)
50. Особняк на Зеленой (Последний курс) / Ostatni kurs (1963), (Польша)
51. Отдых у моря / Vacanta la mare (1962), (Румыния)
52. Ох, уж эти девушки (Монголия)
53. Парижские тайны / Les mystères de Paris (1962), (Франция-Италия)
54. Пассажирка / Pasazerka (1963), (Польша)
55. Плененная стая / Pleneno yato (1962), (Болгария)
56. По газонам ходить разрешается / Füre lépni szabad (1960), (Венгрия)
57. Полуночная месса / Polnocná omsa (1962), (Чехословакия)
58. Поход на Рим / La marcia su Roma (1962), (Италия-Франция)
59. Призрак «Принцессы Индии» / Nebel (1963), (ГДР)
60. Приключение в полночь / Priklyuchenie v polunosht (1964), (Болгария)
61. Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana (1961), (Италия)
62. Смерть зовется Энгельхен / Smrt si rika Engelchen (1963), (Чехословакия)
63. Смотри, видна дорога / Padhai Theriyudu Paar (1960), (Индия)
64. Совершенно секретно / For Eyes Only (1963), (ГДР)
65. Старая вражда / Mam tu swój dom (1963), (Польша)
66. Страх / Strach (1963), (Чехословакия)
67. Стук почтальона / Postman's Knock (1962), (Великобритания)
68. Суровая юность (КНДР)
69. Тайник на Эльбе / Geheimarchiv an der Elbe (1963), (ГДР)
70. Такова спортивная жизнь (Эта спортивная жизнь) / This Sporting Life (1963), (Великобритания)
71. Тот, кто рядом с тобой / Der Andere neben dir (1963) (TV), (ГДР)
72. Три золотых волоска деда Всеведа / Tri zlaté vlasy deda Vseveda (1963), (Чехословакия)
73. Трудный характер (КНДР)
74. Тудор (Тудор Владимиреску) / Tudor (1962), (Румыния)
75. Фото Хабера / Fotó Háber (1963), (Венгрия)
76. Цель путешествия – Эрфурт / Reiseziel Erfurt (1962), (ГДР)
77. Человек, которого нет / Egy ember aki nincs (1964), (Венгрия)
78. Человек проходит сквозь стену / Ein Mann geht durch die Wand (1959), (ФРГ)
79. Черные крылья / Czarne skrzydla (1963), (Польша)
80. Чудо отца Малахиаса / Das Wunder des Malachias (1961), (ФРГ)
81. Шайка бритоголовых / Die Glatzkopfbande (1963), (ГДР)
82. Электра / Ilektra (1962/I) (Греция-США)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1965 году


1. Актер / The Comedy Man (1964), (Великобритания)
2. Боксер и смерть / Boxer a smrt (1963), (Чехословакия)
3. Брак по-итальянски / Matrimonio all'italiana (1964), (Италия-Франция)
4. Бум / Il boom (1963), (Италия)
5. В компании Макса Линдера / En compagnie de Max Linder (1963), (Франция)
6. Веские доказательства / Les bonnes causes (1963), (Франция-Италия)
7. Ветер с юга / Badai-Selatan (1962), (Индонезия)
8. Вильгельм Телль / Wilhelm Tell (1960), (Швейцария)
9. Во имя любви / Anuradha (1960), (Индия)
10. Во имя славы / Fame Is the Spur (1947), (Великобритания)
11. Водоворот / Vrtlog (1964), (Югославия)
12. Встреча со шпионом / Spotkanie ze szpiegiem (1964), (Польша)
13. Ганга и Джамна / Gunga Jumna (1961), (Индия)
14. Где генерал? / Gdzie jest general? (1964), (Польша)
15. Два мушкетера / Bláznova kronika (1964), (Чехословакия)
16. Дикая голубка / Kukuli (1961), (Перу)
17. Дилемма / Dilemma (1962/II), (Дания-Южная Африка)
18. Дорога через дремучий лес / Cesta hlubokým lesem (1964), (Чехословакия)
19. Жена для австралийца / Zona dla Australijczyka (1964), (Польша)
20. За мной, канальи! / Mir nach, Canaillen! (1964), (ГДР)
21. Завещание миллионера / Másfél millió (1964), (Венгрия)
22. Закон и кулак / Prawo i piesc (1964), (Польша)
23. Зеленые дали / Zelené obzory (1962), (Чехословакия)
24. Земляничная поляна / Smultronstället (1957), (Швеция)
25. Золотой гусь / Die goldene Gans (1964), (ГДР)
26. Золотой папоротник / Zlaté kapradí (1963), (Чехословакия)
27. Ивайло / Ivaylo (1964), (Болгария)
28. Ивана в нападении / Ivana v útoku (1964), (Чехословакия)
29. Икар-1 / Ikarie XB 1 (1963), (Чехословакия)
30. Инспектор и ночь / Inspektorat i noshtta (1963), (Болгария)
31. Инспектор инкогнито / Gli anni ruggenti (1962), (Италия)
32. Испорченная девчонка / Hikô shôjo (1963), (Япония)
33. История золотой туфельки / Historia zóltej cizemki (1961), (Польша)
34. История одной любви / Igen (1964), (Венгрия)
35. Итальянец в Варшаве / Giuseppe w Warszawie (1964), (Польша)
36. Камни Хиросимы / Sonoyoru wa wasurenai (1962), (Япония)
37. Карамболь / Karambol (1964), (Венгрия)
38. Комедия с дверной ручкой / Komedie s Klikou (1964), (Чехословакия)
39. Конец нашего света / Koniec naszego swiata (1964), (Польша)
40. Костюм почти новый / Ubranie prawie nowe (1964), (Польша)
41. Красные береты / Czerwone berety (1963), (Польша)
42. Крещенные огнем / Skapani w ogniu (1964), (Польша)
43. Крик / Krik (1963), (Чехословакия)
44. Кругосветное путешествие / Put oko sveta (1964), (Югославия)
45. Левые, правые и центр / Left Right and Centre (1959), (Великобритания)
46. Лимонадный Джо / Limonádový Joe aneb Konská opera (1964), (Чехословакия)
47. Лисы Аляски / Alaskafüchse (1964), (ГДР)
48. Любимец Нового Орлеана / The Toast of New Orleans (1950), (США)
49. Любимый деспот / Pacsirta (1963), (Венгрия)
50. Любовь одного вечера / O dragoste lunga de-o seara (1963), (Румыния)
51. Люди с поезда / Ludzie z pociagu (1961), (Польша)
52. Мария / Marie (1964), (Чехословакия)
53. Между рельсами / Mezhdu relsite (1964), (Болгария)
54. Морской кот / Pisica de mare (1963), (Румыния)
55. Мужская компания / Herrenpartie (1964), (Югославия-ФРГ)
56. На край света / Jusqu'au bout du monde (1963), (Франция-Италия)
57. Нападение / De overval (1962), (Голландия)
58. Наперекор судьбе / Új Gilgames (1964), (Венгрия)
59. Не вмешивайся в счастье / Ne diraj u srecu (1961), (Югославия)
60. Не плачь, Петр / Ne joci, Peter (1964), (Югославия)
61. Невесты-вдовы / Özvegy menyasszonyok (1964), (Венгрия)
62. Невидимая армия / Den usynlige hær (1945), (Дания)
63. Незаконнорожденные / Samorastniki (1963), (Югославия)
64. Неоконченные игры / Nezavarsheni igri (1964), (Болгария)
65. Непримиримые / Neprimirimite (1964), (Болгария)
66. Новый Дон-Жуан / Don Juan (1956/I)Ю (Франция-Италия-Испания)
67. Нюрнбергский процесс / Judgment at Nuremberg (1961), (США)
68. Обвиняемый / Obzalovany (1964), (Чехословакия)
69. Операция «Тициан» / Operacija Ticijan (1963), (Югославия)
70. Оставшийся в тени / The Magic Box (1952), (Великобритания)
71. Пепел и алмаз / Popiól i diament (1958), (Польша)
72. Под покровом ночи / Jagte Raho (1956), (Индия)
73. Пора любви / La vîrsta dragostei (1963), (Румыния)
74. Пражский блюз / Prazské blues (1963), (Чехословакия)
75. Прекрасная американка / La belle Américaine (1961), (Франция)
76. Прекрасная жизнь / La belle vie (1963), (Франция)
77. Прерванный полет / Przerwany lot (1964), (Польша)
78. Пятый узел / Minuta za umor (1962), (Югославия)
79. Раз картошка, два картошка / One Potato, Two Potato (1964), (США)
80. Разводов не будет / Rozwodów nie bedzie (1964), (Польша)
81. Рио, сорок градусов / Rio 40 Graus (1955), (Бразилия)
82. Руки над городом / Le mani sulla città (1963), (Италия-Франция)
83. Свадебный завтрак / The Catered Affair (1956), (США)
84. Секретарша / Gudrun (1963), (Дания)
85. Скарамуш / Scaramouche (1952), (США)
86. Скованные одной цепью / The Defiant Ones (1958), (США)
87. Счастливо, Кекец! / Srecno Kekec (1963), (Югославия-Великобритания)
88. Так держать, медсестра! / Carry on Nurse (1959), (Великобритания)
89. Ткач чудес / El tejedor de milagros (1962), (Мексика)
90. Угловая комната / The L-Shaped Room (1962), (Великобритания)
91. Улыбка в разгаре лета / Un surîs în plina vara (1963), (Румыния)
92. Умберто Д. / Umberto D. (1952), (Италия)
93. Учитель из Виджевано / Il maestro di Vigevano (1963), (Италия)
94. Холодные следы / Kalde spor (1962), (Норвегия)
95. Хроника одного убийства / Chronik eines Mordes (1965), (ГДР)
96. Цветок в пыли / Dhool Ka Phool (1959), (Индия)
97. Человек с фотографии / Covjek sa fotografije (1963), (Югославия)
98. Черные очки / El naddara el sawdaa (1963), (Египет)
99. Черный бархат / Schwarzer Samt (1964), (ГДР)
100. Чертенок / El shaitane el saghir (1964), (Египет)
101. Четыре дня Неаполя / Le quattro giornate di Napoli (1962), (Италия)
102. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / Nils Holgerssons underbara resa (1962), (Швеция)
103. Чужак / Strainul (1964), (Румыния)
104. Чужой в городе / Sehirdeki yabanci (1962), (Турция)
105. Чуткий друг (КНДР)
106. Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир / It's a Mad Mad Mad Mad World (1963), (США)
107. Янко / Yanco (1961), (Мексика)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1966 году


1. Беглец с юга (КНДР)
2. Бездна раздора / Lucija (1965), (Югославия)
3. Беспокойная семья / Nespokoen dom (1965), (Болгария)
4. Бумажный человек / El hombre de papel (1963), (Мексика)
5. В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959), (США)
6. В окрестностях Афин / To merokamato tou ponou (1963), (Греция)
7. В четырех шагах от бесконечности / La patru pasi de infinit (1964), (Румыния)
8. Вдвое больше, или ничего / Doppelt oder nichts (1964) (TV), (ГДР)
9. Везение Джинджера Коффи / The Luck of Ginger Coffey (1964), (Канада-США)
10. Вернись, Беата! (Беата) / Beata (1965), (Польша)
11. Влюбленный пингвин (Пингвин) / Pingwin (1965), (Польша)
12. Второе имя (Вьетнам)
13. Герой поневоле / Na mesto, gradjanine Pokorni! (1964), (Югославия)
14. Голосую за любовь / Glasam za ljubav (1965), (Югославия)
15. Гордый вызов / Hokori takaki chosen (1962), (Япония)
16. Гром небесный / Le tonnerre de Dieu (1965), (Франция-Италия-ФРГ)
17. 20 часов / Húsz óra (1965), (Венгрия)
18. Девица Розмари / Das Mädchen Rosemarie (1958) , (ФРГ)
19. Девушка из джунглей / "Das Mädchen aus dem Dschungel" (1964), (ГДР)
20. День и час / Le jour et l'heure (1963), (Франция-Италия)
21. Деревянные четки / Drewniany rózaniec (1965), (Польша)
22. Династия непокорных (Квартал веселья) / Cartierul veseliei (1964), (Румыния)
23. Добрый дракон (Вьетнам)
24. Другая сторона медали / Druga strana medalje (1965), (Югославия)
25. Если бы не экзамены / Gaudeamus igitur (1965), (Румыния)
26. Если бы 1000 кларнетов / Kdyby tisíc klarinetu (1965), (Чехословакия)
27. Если бы я был белым арапом / De-as fi Harap Alb (1965), (Румыния)
28. Жаркий полдень / Goreshto pladne (1966), (Болгария)
29. Жена Лота / Lots Weib (1965), (ГДР)
30. Жизель / Giselle (1965), (Куба)
31. Загадочный пассажир (Поезд) / Pociag (1959), (Польша)
32. Затмение / L'eclisse (1962), (Италия-Франция)
33. Капризы 1900 года / Mofturi 1900 (1964), (Румыния)
34. Королева « Шантэклера» / La reina del Chantecler (1962), (Испания)
35. Король Дроздобород / König Drosselbart (1965), (ГДР)
36. Красная борода / Akahige (1965), (Япония)
37. Кто их рассудит? (В стремнине) / Sodrásban (1963), (Венгрия)
38. Лес повешенных / Padurea spânzuratilor (1964), (Румыния)
39. Лжецарь / Lazni car (1955), (Югославия)
40. Любовь под вязами / Desire Under the Elms (1958), (США)
41. Магазин на площади / Obchod na korze (1965), (Чехословакия)
42. Малютка Чорвен, Боцман и Мозес / Tjorven, Båtsman och Moses (1964), (Швеция)
43. Мать и безмолвие / Die Mutter und das Schweigen (1965) (TV), (ГДР)
44. Месть за убийство (Под тем же небом) / Pod isto nebo (1964), (Югославия)
45. Миллионы вдовы Скроф / Kaasua, komisario Palmu! (1961), (Финляндия)
46. Минута молчания / Das Lied vom Trompeter (1964), (ГДР)
47. Младший сержант и другие / A tizedes meg a többiek (1965), (Венгрия)
48. Молодой боец (Вьетнам)
49. Невеста Бубе / La ragazza di Bube (1963), (Италия-Франция)
50. Необыкновенный класс / Neobycneja trida (1964), (Чехословакия)
51. Окровавленная рубашка / Krvava kosulja (1957), (Югославия)
52. Они шли за солдатами (Солдатские девки) / Le soldatesse (1965), (Италия-Франция-ФРГ-Югославия)
53. Ордена для вундеркиндов / Orden für die Wunderkinder (1963) (TV), (ФРГ)
54. Отпуск репортера / Neveroyatna istoriya (1964), (Болгария)
55. Папоротник и огонь (Три) / Tri (1965), (Югославия)
56. Пароль / Parolata (1965), (Болгария)
57. Партизанские кукушки (КНДР)
58. Первый день свободы / Pierwszy dzien wolnosci (1964), (Польша)
59. Письма Росалии / Pueblito (1962), (Мексика)
60. Повесть о чистой любви / Jun'ai monogatari (1957), (Япония)
61. Погубленные жизни (Иссушенные жизни) / Vidas Secas (1963), (Бразилия)
62. Подвиги Геракла / Le fatiche di Ercole (1958), (Италия-Испания)
63. Пока я жив / Solange Leben in mir ist (1965), (ГДР)
64. Покорители прерий (Жители засушливых земель) / Drylanders (1963), (Канада)
65. Покушение / Atentát (1964), (Чехословакия)
66. Полуночный поцелуй / That Midnight Kiss (1949), (США)
67. Похититель персиков / Kradetzat na praskovi (1964), (Болгария)
68. Преемник / Der Nachfolger (1965) (TV), (ГДР)
69. Приключения Вернера Хольта / Die Abenteuer des Werner Holt (1965), (ГДР)
70. Приключения Питкина в больнице (Все в свое время) / A Stitch in Time (1963), (Великобритания)
71. Приключения учительницы / Opettajatar seikkailee (1960), (Финляндия)
72. Происшествие в поезде / Místenka bez návratu (1965), (Чехословакия)
73. Пятеро под землей / Dotanba (1957), (Япония)
74. Пять миллионов свидетелей / Pet miliónu svedku (1965), (Чехословакия)
75. Разрешение на брак / Vula (1965), (Болгария)
76. Расемон / Rashômon (1950), (Япония)
77. Расскажите это ей … / Kertokaa se hänelle... (1961), (Финляндия)
78. Рассказы о детях / Povídky o detech (1965), (Чехословакия)
79. Решение / La decisión (1964), (Куба)
80. Роза Севера / Hvezda zvana pelynek (1964), (Чехословакия)
81. Рукопись, найденная в Сарагосе / Rekopis znaleziony w Saragossie (1965), (Польша)
82. Сегодня и в час моей смерти / Jetzt und in der Stunde meines Todes (1963), (ГДР)
83. Служебное положение / Sluzbeni polozaj (1964), (Югославия)
84. Снова живой / Rudda kalbi (1958), (Египет)
85. Соблазненная и покинутая / Sedotta e abbandonata (1964), (Италия-Франция)
86. Спор / Varjostettua valoa (1962), (Финляндия)
87. Старики на уборке хмеля / Starci na chmelu (1964), (Чехословакия)
88. Сыновья человека с каменным сердцем / A köszívü ember fiai (1965), (Венгрия)
89. Так я пришел / Így jöttem (1965), (Венгрия)
90. Три шага по земле / Trzy kroki po ziemi (1965), (Польша)
91. 13 дней / 13 dni (1964), (Болгария)
92. Тысяча ночей на ложе из камня (Город и мечта) / Shehar Aur Sapna (1963), (Индия)
93. У последней черты (Ограбление почтового поезда) / O Assalto ao Trem Pagador (1962), (Бразилия)
94. Убийство на площади / Square of Violence (1963), (Югославия-США)
95. Убить пересмешника / To Kill a Mockingbird (1962), (США)
96. Хижина дяди Тома / Onkel Toms Hütte (1965), (Франция-Италия-ФРГ-Югославия)
97. Цвета борьбы / Barwy walki (1964), (Польша)
98. Чертово колесо / Ohne Paß in fremden Betten (1965), (ГДР)
99. Шербурские зонтики / Les parapluies de Cherbourg (1964), (Франция-ФРГ)
100. Шестой раунд / Runda 6 (1965), (Румыния)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1967 году


1. Ангел блаженной смерти / Andel blazené smrti (1966), (Чехословакия)
2. Бебер-путешественник / Bébert et l'omnibus (1963), (Франция)
3. Беглец / Runaway (1964), (Новая Зеландия)
4. Бегство в безмолвие / Flucht ins Schweigen (1966), (ГДР)
5. Бегство в никуда / Utek do vetru (1965), (Чехословакия)
6. Без надежды / Szegénylegények (1966), (Венгрия)
7. Белый процесс / Procesul alb (1965), (Румыния)
8. Большой город / Mahanagar (1963), (Индия)
9. Бумеранг / Bumerang (1966), (Польша)
10. В логове обреченных / Zejscie do piekla (1966), (Польша)
11. Венгерский набоб / Egy magyar nábob (1966), (Венгрия)
12. Вечный календарь / Vechen kalendar (1966), (Болгария)
13. Волчица / Valchitsata (1965), (Болгария)
14. Воспоминания детства / Amintiri din copilarie (1964), (Румыния)
15. Восстание / Rascoala (1965), (Румыния)
16. Время снегов / Vremea zapezilor (1966), (Румыния)
17. Вчера, сегодня, завтра / Ieri, oggi, domani (1963), (Италия-Франция)
18. Вызывайте Мартина! / Volejte Martina (1966), (Чехословакия)
19. Гайдуки / Haiducii (1966), (Румыния)
20. Где третий король? / Gdzie jest trzeci król? (1967), (Польша)
21. Гений дзюдо / Sugata Sanshiro (1965), (Япония)
22. Гордые сыны Тараумары / Tarahumara (Cada vez más lejos) (1965), (Мексика)
23. Горький рис / Riso amaro (1949), (Италия)
24. Девушки из Такарацуки (ФРГ)
25. Долина семи лун / Das Tal der sieben Monde (1966), (ГДР)
26. Дорога борьбы / Als Martin vierzehn war (1964), (ГДР)
27. Дружба дружбой (Монголия)
28. Живая мишень / Glineni golub (1966), (Югославия)
29. Здравствуй, малыш! / Konnichiwa aka-chan (1964), (Япония)
30. История моей глупости / Butaságom története (1965), (Венгрия)
31. Карьера авантюриста / Sticenik (1966), (Югославия)
32. Катя и крокодил / Káta a krokodýl (1965), (Чехословакия)
33. Лекарство от любви / Lekarstwo na milosc (1966), (Польша)
34. Любить воспрещается / Tilos a szerelem (1965), (Венгрия)
35. Люди из фургонов / Lidé z maringotek (1966), (Чехословакия)
36. Мой дом – Копакабана / Mitt hem är Copacabana (1965), (Швеция)
37. На перепутье / Mezhdu dvamata (1966), (Болгария)
38. Нагая пастушка / Nahá pastýrka (1966), (Чехословакия)
39. Небо над головой / Le ciel sur la tête (1965), (Франция-Италия)
40. Невидимый фронт / Boidchi annun dchonson (1965), (КНДР)
41. Обвиняемый не явился / Prizovaniyat ne se yavi (1966), (Болгария)
42. Обезглавливание святого Иоанна / Szentjános fejevétele (1966), (Венгрия)
43. Облава в январе / Hideg napok (1966), (Венгрия)
44. Огни в Иванову ночь / Sobotki (1966), (Польша)
45. Один день в нашем дворе / Un día en el solar (1965), (Куба)
46. Одни неприятности / Az elsö esztendö (1966), (Венгрия)
47. Они бродили по дорогам (Дорога) / La strada (1954), (Италия)
48. Отчаяние / Il grido (1957), (Италия-США)
49. Офицеры Его Величества / Radetzkymarsch (1965) (TV), (Австрия- ФРГ)
50. Палач / El verdugo (1963), (Испания-Италия)
51. Пансион «Буланка» / Pension Boulanka (1964), (ГДР)
52. Пепел / Popioly (1965), (Польша)
53. По чужому документу / Inspektor (1965), (Югославия)
54. Потом наступит тишина / Potem nastapi cisza (1966), (Польша)
55. Праздники любви (Галантные празднества) / Les fêtes galantes (1965), (Франция-Румыния)
56. Призрак замка Моррисвиль / Fantom Morrisvillu (1966), (Чехословакия)
57. Призрачное счастье / Le miroir à deux faces (1958), (Франция-Италия)
58. Прометей с острова Вишевице / Prometej s otoka Visevice (1964), (Югославия)
59. Пылающие джунгли (Вьетнам)
60. Раз, два, три / 1-2-3-4 ou Les Collants noirs (1960), (Франция)
61. Рейд отважных (По горе «Конюх») / Konjuh planinom (1966), (Югославия)
62. Ричард III / Richard III (1955), (Великобритания)
63. Рыцарь без доспехов / Ritzar bez bronya (1966), (Болгария)
64. Свадьба с условием / Svatba s podmínkou (1965), (Чехословакия)
65. Свет за шторами / Fény a redöny mögött (1965), (Венгрия)
66. Сказ об одном воине (КНДР)
67. Слово имеет прокурор / Glos ma prokurator (1965), (Польша)
68. Смерть за занавесом / Smrt za oponou (1966), (Чехословакия)
69. Снега Килиманджаро / The Snows of Kilimanjaro (1952), (США)
70. Сокровище византийского купца / Poklad byzantského kupce (1967), (Чехословакия)
71. Спартак / Spartacus (1960), (США)
72. Судьба Золтана Карпоти / Kárpáthy Zoltán (1966), (Венгрия)
73. Сыновья Большой Медведицы / Die Söhne der großen Bärin (1966), (ГДР)
74. Тени над Нотр-Дам / Schatten über Notre Dame (1966) (TV), (ГДР)
75. Тень монастыря (Монголия)
76. Тигровая бухта / Tiger Bay (1959), (Великобритания)
77. Улица победы / Calea Victoriei sau cheia visurilor (1965), (Румыния)
78. Фантомас / Fantômas (1964), (Франция-Италия)
79. Фантомас разбушевался / Fantômas se déchaîne (1965), (Франция-Италия)
80. Фараон / Faraon (1966), (Польша)
81. «Фокус-покус», или как я заставляю своего мужа исчезнуть / Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? (1966), (ФРГ)
82. Царь и генерал / Tsar i general (1966), (Болгария)
83. Цепь / Verigata (1964), (Болгария)
84. Чародей в бригаде / Pieczone golabki (1966), (Польша)
85. Человек без корней / Desarraigo (1965), (Испания-Куба)
86. Чужие по крови (Япония)
87. Школа грешников / Skola hrísníku (1965), (Чехословакия)
88. Я ее хорошо знал / Io la conoscevo bene (1965), (Италия-ФРГ-Франция)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1968 году


1. Анжелика и король / Angélique et le roy (1966), (Франция-Италия-ФРГ)
2. Антигона / Antigoni (1961), (Греция)
3. Бич божий / Bicz bozy (1967), (Польша)
4. Большая белая башня / Shiroi Kyotou (1966), (Япония)
5. Большой приз / Grand Prix (1966), (США)
6. Буря поднимается / Noi Gio (1966), (Вьетнам)
7. Верная рука – друг индейцев / Old Surehand (1965), (ФРГ-Югославия)
8. Верный солдат Панчо Вильи / Un dorado de Pancho Villa (1967), (Мексика)
9. Вестерплатте / Westerplatte (1967), (Польша)
10. Виннету – вождь апачей / Old Shatterhand (1964), (ФРГ-Франция-Италия-Югославия)
11. Владельцы угодий / Castelanii (1964), (Румыния)
12. Воздушные приключения / Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965), (Великобритания)
13. Возмездие / Al-Gaza' (1965) (Египет)
14. Вперед, Франция! / Allez France! (1964), (Франция)
15. Вторая встреча (КНДР)
16. Голгофа / Golgota (1966), (Румыния)
17. Голод / Sult (1966), (Дания-Норвегия-Швеция)
18. Грек Зорба / Alexis Zorbas (1964), (США-Великобритания-Греция)
19. Дамы и господа / Signore & signori (1966), (Италия-Франция)
20. Двойное окружение / Dvostruki obruc (1963), (Югославия)
21. Девушка в окошке / Panienka z okienka (1964), (Польша)
22. Девушка на трамплине / Das Mädchen auf dem Brett (1967), (ГДР)
23. Девушки из Рошфора / Les demoiselles de Rochefort (1967), (Франция)
24. Девчонок не берем / Kocky neberem (1967), (Чехословакия)
25. Дедушка, Килиан и я / Dedecek, Kylián a já (1967), (Чехословакия)
26. Дети воеводы Шмидта / Deca vojvode Smita (1967), (Югославия)
27. Диалог / Párbeszéd (1963), (Венгрия)
28. Диверсанты / Diverzanti (1967), (Югославия)
29. Дневник рабочего / Työmiehen päiväkirja (1967), (Финляндия)
30. Замерзшие молнии / Die gefrorenen Blitze (1967), (ГДР)
31. Запах миндаля / S dakh na bademi (1967), (Болгария)
32. Затворники Альтоны / I sequestrati di Altona (1962), (Италия-Франция)
33. Земляки / Sami swoi (1967), (Польша)
34. Знамя Кривого рога / Die Fahne von Kriwoj Rog (1967), (ГДР)
35. Золотая пуля / El chuncho, quien sabe? (1966), (Италия)
36. Золотые серьги / Sone ki bali (1960), (Пакистан)
37. Из дневника несовершеннолетнего / "Aus dem Tagebuch eines Minderjährigen" (1965), (ГДР)
38. Изгнанный из рая / Tarid el firdaos (1965), (Египет)
39. Искатели приключений / Les aventuriers (1967), (Франция-Италия)
40. Как избавиться от Геленки / Jak se zbavit Helenky (1968), (Чехословакия)
41. Ключ / The Key (1958), (США)
42. Конец агента / Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky (1967), (Чехословакия)
43. Красная мантия / Den røde kappe (1967), (Дания-Исландия-Швеция)
44. Летучий голландец / Der fliegende Holländer (1964), (ГДР)
45. Ловко устроился / Sitting Pretty (1948), (США)
46. Лучшие годы / Die besten Jahre (1965), (ГДР)
47. Мастер-палач / Majster kat (1966), (Чехословакия)
48. Мне было девятнадцать / Ich war neunzehn (1968), (ГДР)
49. Монпарнас, 19 / Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) (1958), (Франция-Италия)
50. Моя подруга Сибилла / Meine Freundin Sybille (1967), (ГДР)
51. Мужчина и женщина / Un homme et une femme (1966), (Франция)
52. Наводнение / Uech (Flood) (Монголия)
53. Нгуен Ван Чой / Nguyen van choi (Вьетнам)
54. Недостойная старая дама / La vieille dame indigne (1965), (Франция)
55. Несостоявшаяся дуэль / Wystrzal (1966) (TV), (Польша)
56. Обнаженная маха / The Naked Maja (1958), (Италия-США-Франция)
57. Ограбление по-итальянски / Colpo gobbo all'italiana (1962), (Италия)
58. Один человек лишний / Un homme de trop (1967), (Италия-Франция)
59. Он пошел один / Er ging allein (1967) (TV), (ГДР)
60. Операция «Святой Януарий» / Operazione San Gennaro (1966), (Италия-Франция-ФРГ)
61. Опечаленная родня / Pre rata (1966), (Югославия)
62. Орлы рано взлетают / Orlovi rano lete (1966), (Югославия)
63. Оскар / Oscar (1967), (Франция)
64. Отелло в Дюлахазе / Othello Gyulaházán (1966) (TV), (Венгрия)
65. Отец / Apa (1966), (Венгрия)
66. Отклонение / Otklonenie (1967), (Болгария)
67. Переулок / Sikátor (1966), (Венгрия)
68. Перстень с русалкой / Sellö a pecsétgyürün I (1965), (Венгрия)
69. По зову сердца / Setgeliin duudlagaar (1965), (Монголия)
70. Под созвездием Девы / Zodia Fecioarei (1966), (Румыния)
71. Поезд особого назначения (КНДР)
72. Позднее раскаяние / Hamida (1965), (Тунис-ГДР)
73. Полный вперед! / Cala naprzód (1967), (Польша)
74. Похищенный дирижабль / Ukradená vzducholod (1967), (Чехословакия)
75. Преступник оставляет след / Morderca zostawia slad (1967), (Польша)
76. Приключения Хуана (Приключения Хуана Кинкина) / Las aventuras de Juan Quin Quin (1967), (Куба)
77. Происшествие в порту / Banda (1965), (Польша)
78. Разиня / Le corniaud (1965), (Франция-Италия)
79. Револьвер капрала / Der Revolver des Korporals (1967), (ГДР)
80. Романс для корнета / Romance pro kridlovku (1967), (Чехословакия)
81. Самая длинная ночь / Nay-dalgata nosht (1967), (Болгария)
82. Сангам / Sangam (1964/I), (Индия)
83. Семья священника (КНДР)
84. Сержант Калень / Ogniomistrz Kalen (1961), (Польша)
85. Сиртаки / Diplopennies (1966), (Греция)
86. Соседи / Naboerne (1966), (Дания)
87. Строго засекреченные премьеры / Prísne tajné premiéry (1967), (Чехословакия)
88. Сыровары / Die Käserei in der Vehfreude (1958), (Швейцария)
89. Ты - моя жизнь / Tu Hi Meri Zindagi (1965), (Индия)
90. Убийство без наказания / Mord ohne Sühne (1962), (ГДР)
91. Убийство по-чешски / Vrazda po cesku (1967), (Чехословакия)
92. Убийца с того света / Vrah zo záhrobia (1967), (Чехословакия)
93. Утро благоразумного человека / Diminetile unui baiat cuminte (1966), (Румыния)
94. Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantômas contre Scotland Yard (1967), (Франция-Италия)
95. Фауст ХХ века / Faust XX (1966), (Румыния)
96. Хлеб и розы / Brot und Rosen (1967), (ГДР)
97. Человек в тени / Chovekat v syanka (1967), (Болгария)
98. Человек из Канады / Der Mann aus Kanada (196) (TV), (ГДР)
99. Черная пантера / Schwarze Panther (1966), (ГДР)
100. Черные птицы / Crne ptice (1967), (Югославия)
101. Черный автомобиль / Kuro no tesuto kaa (1962), (Япония)
102. Чингачгук – большой змей / Chingachgook, die grosse Schlange (1967), (ГДР)
103. Чорвен и Мюзак / Tjorven och Mysak (1966), (Швеция)
104. Чудо в Ломбоше / Büdösvíz (1966), (Венгрия)
105. Шаги сквозь туман / Koraci kroz magle (1967), (Югославия)
106. Шкатулка с сюрпризом / Maiorul si moartea (1967), (Румыния)
107. Я была счастлива здесь / I Was Happy Here (1966), (Великобритания)
108. Явка на Сальваторе / Stajnia na Salwatorze (1967), (Польша)



Зарубежные художественные фильмы, вышедшие на экраны СССР в 1969 году


1. Агент поневоле / Diesmal muß es Kaviar sein (1961), (ФРГ-Франция)
2. Анжелика – маркиза ангелов / Angélique, marquise des anges (1964), (Франция-ФРГ-Италия)
3. Бал в субботу вечером / Balul de sîmbata seara (1968), (Румыния)
4. Бей первым, Фреди! / Slå først, Frede! (1965), (Дания)
5. Большие маневры / Les grandes manoeuvres (1955), (Франция-Италия)
6. Бомбей в объятиях ночи / Bombai Raat Ke Bahon Mein (1968), (Индия)
7. Бунтарь в маске / El mared (1964), (Египет)
8. В 12 часов придет босс / 12 Uhr mittags kommt der Boß (1968), (ГДР)
9. В квартале Хан-эль-Халили / Khan el khalili (1966), (Египет)
10. В сельве нет звезд / En la selva no hay estrellas (1967), (Аргентина-Перу)
11. Вдова и капитан / Az özvegy és a százados (1967), (Венгрия)
12. Водитель грузовика / The truck driver (1966), (Сирия)
13. Восставший / Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu (1967), (Япония)
14. Вынужденная прогулка / Weekend z dziewczyna (1968), (Польша)
15. Героин / Heroin (1968), (ГДР)
16. Гибель Александра Великого / Gibelta na Aleksander Veliki (1968), (Болгария)
17. Гимн уставшему человеку (Японская молодежь) / Nihon no seishun (1968), (Япония)
18. Главная улика (Нож) / Noz (1967), (Югославия)
19. Даки / Dacii (1967), (Румыния-Франция)
20. Девичий монастырь / Beit el talibat (1967), (Египет)
21. Дело Ласло Амбруша (Стены) / Falak (1968), (Венгрия)
22. Дети райка / Les enfants du paradis (1945), (Франция)
23. Жираф в окне / Zirafa v okne (1968), (Чехословакия)
24. Завод рабов / Dorei kojo (1968), (Япония)
25. Каир 30-ых годов / Al-Kahira thalatin (1966), (Египет)
26. Катастрофа на Черной горе (Недра) / Subteranul (1967), (Румыния)
27. Клад на дне озера / Käuzchenkuhle (1969), (ГДР)
28. Клетка для двоих / Klec pro dva (1967), (Чехословакия)
29. Комедианты / The Comedians (1967), (США-Франция)
30. Крест за отвагу / Krzyz Walecznych (1959), (Польша)
31. Кто откроет дверь? / Cine va deschide usa? (1967), (Румыния)
32. Лелейская гора / Lelejska gora (1968), (Югославия)
33. Лучшие годы нашей жизни / The Best Years of Our Lives (1946), (США)
34. Любовь в Кашмире / Arzoo (1965), (Индия)
35. Мальчики и девочки / Sebian wa banat (1965), (Египет)
36. Марыся и Наполеон / Marysia i Napoleon (1966), (Польша)
37. Материнская любовь / Mamta (1966), (Индия)
38. Мать и одиннадцать детей / Kaachan to juichi-nin no kodomo (1966), (Япония)
39. Место встречи – Женева / Treffpunkt Genf (1968) (TV), (ГДР)
40. Миллион лет до нашей эры / One Million Years B.C. (1966), (Великобритания)
41. Моя подруга Сибилла / Meine Freundin Sybille (1967), (ГДР)
42. Моя прекрасная леди / My Fair Lady (1964), (США)
43. Мужья в командировке / Mazhe v komandirovka (1969), (Болгария)
44. Мы разводимся / Wir lassen uns scheiden (1968), (ГДР)
45. На боевой повозке Жижки / Na Zizkove válecném voze (1968), (Чехословакия)
46. Небо начинается на третьем этаже / Cerul începe la etajul III (1967), (Румыния)
47. Ночь в пограничном лесу / Die Nacht im Grenzwald (1968), (ГДР)
48. Нужны доказательства / Al moukhareboun (1967), (Египет)
49. Один человек лишний / Un homme de trop (1967), (Италия-Франция)
50. Опасный полет / Opasen polet (1968), (Болгария)
51. Опрометчивый брак / Elsietett házasság (1968), (Венгрия)
52. Ошибки молодости / Sobyan wa banat (1965), (Египет)
53. Париж – Варшава без визы / Paryz - Warszawa bez wizy (1967), (Польша)
54. Парни с площади / Fiúk a térröl (1967), (Венгрия)
55. Пир хищников / Le repas des fauves (1964), (Франция-Италия-Испания)
56. Пора мечтаний / Tabliczka marzenia (1968), (Польша)
57. Последний воевода / Posledniat voyvoda (1968), (Болгария)
58. Похищение девушек / Rapirea fecioarelor (1968), (Румыния)
59. Поэма в камне / Geet Gaaya Pattharonne (1964), (Индия)
60. Приговор приведен в исполнение (Утро) / Jutro (1967), (Югославия)
61. Прошлое возвращается / A holtak visszajárnak (1968), (Венгрия)
62. Прощание / Abschied (1968), (ГДР)
63. Рассвет / Al Fajr (1966), (Тунис)
64. Рожденная свободной / Born Free (1966), (Великобритания-США)
65. Серенада большой любви / For the First Time (1959), (США-ФРГ-Италия)
66. Сестра Керри / Carrie (1952), (США)
67. Скандал в семье / Escándalo en la familia (1967), (Аргентина-Испания)
68. Следы ведут в пропасть / Stopy na Sitne (1968), (Чехословакия)
69. Сова появляется днем (День совы) / Il giorno della civetta (1968), (Италия-Франция)
70. Солнце чужого неба / Sunce tudjeg neba (1968), (Югославия)
71. Сто первый сенатор / A százegyedik szenátor I (1967) (TV), (Венгрия)
72. Студенты (КНДР)
73. Тайна деревянных идолов / Mord am Montag (1968), (ГДР)
74. Трагедия горного ущелья (Вук с горы Проклятия) / Uka i Bjeshkëve të nemura (1968), (Югославия)
75. Три ночи любви / Egy szerelem három éjszakája (1967), (Венгрия)
76. Убийство в тихом квартале / Garima fil hay el hady (1967), (Египет)
77. Убийство, которое никогда не будет забыто / Der Mord, der nie verjährt (1968), (ГДР)
78. Уличный регулировщик / Il vigile (1960), (Италия)
79. Ущелье ведьм / Sciana czarownic (1967), (Польша)
80. Фальшивая Изабелла / A hamis Izabella (1968), (Венгрия)
81. Храбрый прогульщик / Der tapfere Schulschwänzer (1967), (ГДР)
82. Цезарь и детективы / Cezar a detektivi (1967), (Чехословакия)
83. Честь моей жены / Karamet zawgaty (1967), (Египет)
84. Этюд о женщинах / Tanulmány a nökröl (1967), (Венгрия)


Это сообщение отредактировал leonila - 22.11.2009 - 06:54
Top
Andre1288
№384 Отправлено: 18.11.2009 - 09:55


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 109
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:35




Salomeya8484, огромное спасибо!

Однако кое-что явно отсутствует. Например, "Две женщины" ("Чочара") де Сики, с Софи Лорен и Бельмондо; "Я ее хорошо знал" со Стефанией Сандрелли; "Пусть говорят" с Рафаэлем; несколько фильмов со Збигневом Цибульским ("Итальянец в Варшаве", "История одной ссоры"); раздававшиеся здесь "Веские доказательства" с Бурвилем и Мариной Влади - все эти фильмы также не указаны в списках 70-х годов.
Top
Salomeya8484
№385 Отправлено: 18.11.2009 - 15:06


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 478
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:52




Повторяю еще раз:

Все последующие списки взяты из журнала "Советский экран" и, конечно, будут уточняться и дополняться.

Эти списки - наиболее полные, из того, что удалось достать. В других - не хватает еще больше. Во всех списках - все по-разному. НЕ СОМНЕВАЮСЬ, что все это БУДЕТ УТОЧНЯТЬСЯ, УТРЯСАТЬСЯ, ИЗМЕНЯТЬСЯ.

Для начала, ВИМАТЕЛЬНО СМОТРИТЕ СПИСКИ, и если там нет каких то фильмов, пожалуйста, - присылайте название в личку. Будем рассматривать и искать.
ВСЕГО УПОМНИТЬ И ДОСТАТЬ НЕВОЗМОЖНО!
Top
tommi
№386 Отправлено: 18.11.2009 - 15:12


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.11.2006
Сообщений: 1633
Последний раз был:
cегодня в 15:13




Цитата
Andre1288 @ 18.11.2009 - 10:55
Salomeya8484, огромное спасибо!

Однако кое-что явно отсутствует. Например, "Две женщины" ("Чочара") де Сики, с Софи Лорен и Бельмондо; "Я ее хорошо знал" со Стефанией Сандрелли; "Пусть говорят" с Рафаэлем; несколько фильмов со Збигневом Цибульским ("Итальянец в Варшаве", "История одной ссоры"); раздававшиеся здесь "Веские доказательства" с Бурвилем и Мариной Влади - все эти фильмы также не указаны в списках 70-х годов.

1967 год
88. Я ее хорошо знал / Io la conoscevo bene (1965), (Италия-ФРГ-Франция)
1965 год
34. Итальянец в Варшаве / Giuseppe w Warszawie (1964), (Польша)
1964 год
23. История одной ссоры (Их будни) / Ich dzien powszedni (1963), (Польша)
Веские доказательства / Les bonnes causes (1963), (Франция-Италия) вышел в прокат в 1965
"Пусть говорят" с Рафаэлем вышел в прокат в 1970 году


Это сообщение отредактировал tommi - 18.11.2009 - 16:00
Top
gaidai82
№387 Отправлено: 18.11.2009 - 15:15


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 15382
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 17:17




Andre1288, а что "Чочара" шла в СССР??

Значит есть советский дубляж??

Что то по дубляжам с Бельмондо нигде этот фильм не упоминался??


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Andre1288
№388 Отправлено: 18.11.2009 - 15:48


Озвучатор

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 109
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:35




По поводу "Чочары" - полная неразбериха. В одних источниках пишут, что в советском прокате фильм назывался "Две женщины" (следовательно, в сов. прокате был), в других пишут, что "Две женщины" - это название из английского проката. А еще в одном написали, что в СССР фильм шел под своим названием, т.е. "Чочара". Так что, шел он в СССР или нет - непонятно.

Да, еще пропущен французский фильм "Мари-Октябрь" с Даниэль Дарье и Сержем Реджиани. Тоже где-то говорилось, что в советском прокате был.


Это сообщение отредактировал Andre1288 - 18.11.2009 - 15:58
Top
gaidai82
№389 Отправлено: 18.11.2009 - 15:50


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 15382
Обитает:
На форуме с:
cегодня в 17:17




Andre1288, ну не знаю..

Везде проходит, что самым первым фильмом с Бельмондо показанным в СССР был "Повторный брак". idea.gif


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
tommi
№390 Отправлено: 18.11.2009 - 15:53


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 5.11.2006
Сообщений: 1633
Последний раз был:
cегодня в 15:13




Цитата
( Andre1288 @ 18.11.2009 - 16:48)
Да, про дубляж нигде ничего не упоминалось. Но в различных справочниках я не раз встречал такое: "Чочара" (в сов. прокате - "Две женщины"). Так что вот так.

Да, еще пропущен французский фильм "Мари-Октябрь" с Даниэль Дарье и Сержем Реджиани. Тоже где-то говорилось, что в советском прокате был.

1960 год
46. Мари-Октябрь / Marie-Octobre (1959), (Франция)
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

38 страниц V « < 24 25 26 27 28 > » 

 



[Script Execution time: 0,7040]   [19 queries used]   [GZIP enabled]

Rambler's Top100