Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Яд в стакане / Illatos ut a semmibe (Венгрия, 1973) БЕЗ ВСТАВОК, Детективная комедия, ТВ-рип в цвете, прокатные титры
dimadima
  №1 Отправлено: 8.02.2018 - 03:18


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1207
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:16




Яд в стакане / Illatos ut a semmibe






Производство МАФИЛЬМ, Венгрия, 1973
Жанр: детективная комедия

Режиссер Йожеф Мадяр

Роли исполняют и дублируют:
Эрне - Дьердь Барди - Владимир Ферапонтов
Золтан - Ференц Каллаи - Константин Тыртов
Густи - Имре Шинкович - Николай Граббе
Ревизор Хомпола - Имре Понграц - Роман Ткачук
Пожаваи, железнодорожник - Ласло Банхиди - Андрей Тарасов
Эстер - Цецилия Эстергайош - Лилия Захарова

Другие роли дублировали:
милиционер - Рудольф Панков, каменщик - Юрий Чекулаев, заказчик - Ян Янакиев

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1975 году
Режиссер дубляжа А. Гончарова, русский текст Л. Прониной

ОПИСАНИЕ (из рецензии на Кинопоиске)
Трагикомедия о том, что и тот, кто смеется последним — может поторопиться со смехом.
В провинциальный город приезжает проверяющий, чтобы разобраться с незначительной жалобой. Один из троицы руководителей строительного кооператива дает ревизору необходимые документы. И всё бы ничего, но он кладет их в папку, где в одном из отделений лежат компрометирующие верхушку фирмы бумаги. Если тайна кооператива раскроется, всем троим грозит от 8 до 10 лет тюрьмы. Как же быть? После серии неудачных попыток выкрасть папку, подельники решают: пусть один из них возьмет всё на себя, напишет признательное письмо прокурору и покончит с собой. Но кто из троих будет жертвой? Идей много, желающих — нет.

Черный юмор — это тот самый случай. Верхушка кооператива — три давних приятеля, каждый со своими тайнами, страстями и страстишками, а, главное, — страхами. Все трое стараются продемонстрировать свой ум, мужество, готовность к самопожертвованию. Но когда доходит до дела, каждый пытается подставить кого-то другого. Превращения лица в личину и является главной движущей силой всей истории и поводом для едкой иронии. Безусловная жемчужина — выпивание поочередно дюжины бокалов с коньяком, когда в одном из них — яд!

Аннотация из Каталога зарубежных фильмов:


Венгерский цветной ТВ-рип от johnnyleo с раздачи shachter58 перемонтирован согласно советской прокатной версии. Оставлен эротический эпизод (5 секунд), вырезанный в СССР. Звук и советские прокатные титры - с раздачи vova68.

























И еще 2 венгерские детективные комедии здесь:
ЯЗЫЧЕСКАЯ МАДОННА
Без паники, майор Кардош!




Это сообщение отредактировал dimadima - 8.02.2018 - 03:27
Minyta
№2 Отправлено: 8.02.2018 - 06:07


Minuta

Группа: Потребители
Регистрация: 20.06.2009
Сообщений: 167
Обитает:
Последний раз был:
19.06.2018 - 15:13




Спасибо за фильм А архив в порядке нет проблем idea.gif


--------------------
Minuta

Скрыть подпись
Top
wider2
№3 Отправлено: 8.02.2018 - 06:52


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1112
Обитает:
Последний раз был:
20.06.2018 - 16:32




Занятная диллема:
зарождающаяся буржуазия любит жизнь и жить хорошо - а тут такая проблема!
Откаты, сделки, контракты, связи - бесконечный их круговорот
а со стороны кажется все таким мелким...
Top
pushistiy
№4 Отправлено: 9.02.2018 - 16:23


Старожил

Группа: Потребители
Регистрация: 8.12.2013
Сообщений: 689
Последний раз был:
вчера в 17:41




"Смотри, как смотрел в Советском кино" pain25.gif Вот это здесь не надо - смотрели мы в чёрно-белом варианте !
Оно, конечно, интересен цветной вариант, но это уже из неСоветских времён. wink2.gif


Это сообщение отредактировал pushistiy - 9.02.2018 - 16:24
Top
dimadima
№5 Отправлено: 9.02.2018 - 20:17


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1207
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 20:16




Minyta, не за что и спасибо за информацию!

pushistiy, кто-то смотрел в черно-белом, кто-то в цветном. Известный парадокс: все люди равны, но всегда находятся те, кто равнее.
Top
wider2
№6 Отправлено: 10.02.2018 - 06:58


Живёт здесь

Группа: Потребители
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 1112
Обитает:
Последний раз был:
20.06.2018 - 16:32




>Насчет тех , кто равнее других
Все правильно, фильм то как раз об этом
И особенно все это распространено в строительной области
где благодаря нужным связям можно быстро поднять легкие деньги
впрочем как и в текстильной промышленности
Top
nikis
№7 Отправлено: 10.02.2018 - 17:16


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 24.09.2009
Сообщений: 243
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 09:31




В советское время было не так просто с цветной кинопленкой. И, порой, копии цветных фильмов появлялись в кинотеатрах в черно-белом варианте. Так когда-то "Чингачгук - большой змей" я смотрел в кинотеатре в черно-белом варианте. И потом спорил об этом с теми, кто этот фильм видел цветным. Много позже узнал, что были и такие - и такие копии
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,1060]   [23 queries used]   [GZIP enabled]