Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Первые шаги на "Театральных подмостках" Новые сообщения раздела  


 

 По Дживсу / By Jeeves (2001), мюзикл
Barni
  №1 Отправлено: 3.09.2008 - 14:45


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.12.2007
Сообщений: 11651
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:23




По Дживсу / By Jeeves


Pittsburgh Public Theater
Goodspeed Opera House
Год выпуска: 2001
Жанр: мюзикл, комедия
Режиссер: Alan Ayckbourn
Музыка: Andrew Lloyd Webber (Эндрю Ллойд Уэббер)

В ролях: John Sherer, Martin Jarvis, Donna Lynne Champlin, James Kall, Ian Knauer, Emily Loesser, Heath Lamberts, Don Stephenson, Becky Watson

"By Jeeves" - самый камерный мюзикл Эндрю Ллойд Уэббера, написанный им в соавторстве с известным британским драматургом Аланом Эйкборном (он же режиссер) по мотивам серии книг их соотечественника П.Г.Вудхауза, знаменитого писателя-сатирика. Истории Вудхауза незамысловаты с литературной точки зрения, да и сюжеты их отнюдь не шекспировские. Действие происходит в довоенной Великобритании и прочих странах, куда заносит главных героев - английского аристократа Берти Вустера и его верного слугу Дживза. Берти Вустер идет по миру, то и дело наталкиваясь на своих друзей и подруг, при этом последнии либо собираются выйти за него, убежденного холостяка, замуж, либо посягают на свободу кого-нибудь из его друзей. Друзья же, в свою очередь, либо хотят жениться на какой-нибудь благородной девице, либо не хотят. И все они бегут за помощью к славному парню Берти, который не может отказать никому из них. В стремлении помочь всему человечеству Вустер сталкивается с препятствиями разной степени сложности, и, конечно, всегда их преодолевает. При чем здесь Дживс, спросите вы. А при том, что без Дживса все бы уже давно переженились не так, как хотели, и все планы Вустера и его друзей пошли бы прахом. Дживс - это мозговой центр, добрый гений Вустера и его друзей. Дживс для Берти - это единственный шанс на выживание в этом безумном мире, а Берти для Дживса - источник существования в материальном плане и источник хорошего настроения в плане духовном. Замечательный симбиоз.
Что же привлекло в этой, казалось бы, ерунде, такое количество читателей? Истинный английский юмор, которым буквально пропитаны книги о похождениях нового Дон Кихота и его верного Санчо.

Идея адаптировать истории Вудхауза для музыкального театра возникла у Ллойд Уэббера сразу после бешеного успеха предыдущей работы - "Jesus Christ - Superstar". Эндрю, который был большим поклонником Вудхауза, решил, что истории о Дживзе и Вустере могли бы стать прекрасной основой для мюзикла . Тим Райс набросал пару "вудхаузовских" песен, однако затем он отказался от участия в проекте. Место Тима Райса занял Алан Эйкборн, драматург, прославившийся пьесами вроде "Абсурдное лицо, единственное число". Эйкборн никогда не сочинял мюзиклов, он их не любил. Зато он любил Вудхауза и согласился сочинить сюжет для мюзикла, в котором, в отличие от предыдущих творений Ллойд-Уэббера, должны были быть драматические диалоги без всякого музыкального сопровождения и вставные музыкальные номера. В январе 1973 года Ллойд-Уэббер и Эйкборн отправляются в Америку, в гости к 93-летнему Вудхаузу, чтобы продемонстрировать ему наброски своего детища. Вудхауз принял соавторов благосклонно, отметив, однако, что сценарий несколько затянут. Пелем Грэнвил Вудхауз умер в начале 1975 года, так и не дожив до постановки мюзикла, который был назван "Jeeves". Эйкборн, никогда ранее не сочинявший для музыкального театра, написал пьесу, при постановке которой вполне можно было обойтись без музыки. Действие разворачивалось в одном из лондонских клубов, где Берти Вустер должен был выступать с концертом на банджо. Струны на банджо рвутся, и Берти посылает верного Дживса за новыми, а чтобы скоротать время до его возвращения, начинает развлекать публику анекдотами из собственной жизни. Так, в воспоминаниях Берти, и проходил весь спектакль.
"Дживс" стал первым провалом Эндрю Ллойд-Уэббера. Премьера состоялась 22 апреля 1975 года в Театре Ее Величества, где с 1986 года и до сих пор с ошеломляющим успехом идет знаменитый "Призрак Оперы". "Дживс" продержался всего 38 спектаклей. Ллойд-Уэббер не смирился с неудачей. 1 мая 1996 года в английском городе Скарборо состоялась мировая премьера нового мюзикла "By Jeeves". Через месяц постановка переехала в Лондон, где продержалась чуть больше полугода. Весной спектакль поставили и в Америке, где он также шел не очень долго, но вполне успешно. Новая реинкарнация "Дживса" была принята более благосклонно. В 2001 году в феврале-марте постановка "By Jeeves" шла в Питсбурге. В октябре-декабре, преодолев полосу препятствий, "By Jeeves" наконец добрался и до Бродвея, где был встречен весьма радушно. Клив Барнс - один из главных критиков Ллойд-Уэббера даже заявил, что это лучшее, что Ллойд-Уэббер написал со времен мюзикла "Aspects of Love", который, по мнению Барнса, является пиком творчества композитора. Нового "Дживса" создали те же авторы. Спектакль вновь режиссировал Эйкборн. Но в этот раз все прошло на ура. Постановка была аскетичной во всех смыслах слова - она была гораздо короче первоначальной, с минимумом декораций и прочих затрат. Многие песни были заимствованы из старого мюзикла, но были и новые, а для бродвейской постановки была специально написан еще один номер - "Never Fear". Сейчас "By Jeeves" уже сошел со сцены. Однако этот мюзикл, безусловно, оставил свой след в истории жанра. В октябре 2001 года компания Really Useful выпустила видео "By Jeeves", созданное на основе питсбургской постановки. Кроме того, ходят слухи о новой постановке в Лондоне и широкоформатном фильме по мотивам мюзикла.







vicer
№2 Отправлено: 3.09.2008 - 14:52


Прохожий

Группа: Форумчане
Регистрация: 9.04.2008
Сообщений: 19
Обитает:
Последний раз был:
27.03.2010 - 12:52




Готов залить для архива.


--------------------
Нужны ли мы нам? (с)АБС

Скрыть подпись
Top
Barni
№3 Отправлено: 3.09.2008 - 15:03


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.12.2007
Сообщений: 11651
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:23




vicer, если бы были субтитры, тогда можно было бы в архив отправить.
Но к сожалению, весь инет ищет субтитры, а их нет.
Может у нас кто-нибудь заинтересуется, и сделает субтитры. smile2.gif
Top
Бурундук
№4 Отправлено: 3.09.2008 - 20:08


Мыша полосатая

Группа: Аксакалы
Регистрация: 10.02.2007
Сообщений: 1616
Обитает:
Последний раз был:
28.03.2014 - 09:54




Архивы в порядке, спасибо!


--------------------

Скрыть подпись
Top
arif
№5 Отправлено: 4.09.2008 - 17:18


Я такая вся разная, непостоянная такая вся!

Группа: Форумчане
Регистрация: 14.03.2006
Сообщений: 4537
Обитает:
Последний раз был:
23.07.2018 - 06:24




Цитата
( Barni07 @ 3.09.2008 - 17:03)
vicer, если бы были субтитры, тогда можно было бы в архив отправить.
Но к сожалению, весь инет ищет субтитры, а их нет.
Может у нас кто-нибудь заинтересуется, и сделает субтитры. smile2.gif

На libretto-musicals.ru был английский текст, но сайт в данный момент прикрыт... sad.gif


--------------------
"Некоторые мои заявления столь парадоксальны, что возникает желание поспорить. Потом, когда я подробно объясняю свою позицию, собеседник продолжает спорить по инерции, передёргивает, придирается к грамотности и просто переходит на личности." Л.Джемиссон

Скрыть подпись
Top
pmv
№6 Отправлено: 5.09.2008 - 12:46


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 11.06.2008
Сообщений: 1741
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 11:51




Вот здесь есть "Отрывки из русского перевода (нашего)". Надо полагать, что тем самым намекают на существование полного перевода для сильно жаждущих. Как переводчик, добавлю, что, скорее всего, у них и первоисточник имеется.
Top
Barni
№7 Отправлено: 5.09.2008 - 13:45


Живёт здесь

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.12.2007
Сообщений: 11651
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 05:23




Спасибо, pmv, это ссылка была, но они уверяли, что есть только перевод этих нескольких песен и все.
Если и есть полный перевод, то почему-то они не хотят его выставлять.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Театральные подмостки | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,1494]   [22 queries used]   [GZIP enabled]