Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Невезучие / La Chevre (Франция, 1981) БЕЗ ВСТАВОК, Полный дубляж из 2 дорожек, воспроизв. прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 3.07.2017 - 10:11


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1071
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:26




Невезучие / La Chèvre






Производство ГОМОН, ФИДЕЛИН-ФИЛЬМ, Франция, КОНАСИНЕ, Мексика, 1981 год
Жанр: комедия

Автор сценария и режиссер Франсис ВЕБЕР

Композитор Владимир КОСМА

Роли исполняют и дублируют:

Перрен - Пьер РИШАР - Александр Белявский
Кампана - Жерар ДЕПАРДЬЕ - Вадим Спиридонов
Комиссар Кустао - Педро Армендарис-младший - Юрий Леонидов
Мари Бенс - Коринн Шарби - Ольга Гобзева
Отец Мари - Мишель Робен - Владимир Балашов
Психолог Мейер - Андре Валарди - Владимир Ферапонтов
Арбаль - Хорхе Луке - Эдуард Изотов
Сотрудник аэропорта - Робер Дальбан - Константин Тыртов
Проститутка - Мариса Оливарес - Юлия Чернышева
Человек с тележкой - Мишель Фортен - Юрий Саранцев
Ламбер - Жаклин Ноэль - Антонина Кончакова

Другие роли дублировали:

Михаил Глузский (пилот самолета), Олег Мокшанцев (начальник отделения полиции в аэропорту Акапулько), Леонид Белозорович (сотрудник службы досмотра Орли), Николай Граббе (хозяин притона) и др.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1983 году

Режиссер дубляжа Евгений Алексеев, автор литературного перевода Геннадий Петров

ОПИСАНИЕ

Существует тип людей, страдающих хроническим невезением. Они опаздывают на поезда, проливают красное вино на белую одежду, на них падают кирпичи...
Невероятно невезучая дочка президента крупной компании, отправившись на курорт в Латинскую Америку, попадает в рабство к бандитам. Поиски не дают результатов, президент безутешен, но тут штатный психолог подсказывает ему одну идею: в бухгалтерии работает очень невезучий тип Франсуа Перрен (Ришар), и если направить его по следу пропавшей, то он попадёт в те же неприятности, что и она — и таким образом выведет на её след. Президент хватается за соломинку и направляет Перрена по следам своей дочери, а приглядывать за ним просит опытного частного детектива Кампану (Депардье). Надо сказать, что теория психолога в некоторой степени оправдала себя, и после массы приключений, нелепых несчастных случаев и забавных ситуаций, Перрен всё-таки обнаруживает дочь президента.

Французский блю-рей перемонтирован согласно советской прокатной версии. Звук дубляжа (преимущественно) с трансляции Первого канала (с этим звуком фильм выходил на разных Позитивах и прочих ДВД), поскольку телевизионщики уже по традиции некоторые дублированные реплики выбросили, эти фрагменты (штук 20) позаимствованы с кассеты, их качество заметно хуже.
Французские титры заменены на восстановленные советские.


ВСЕ БОНУСЫ ЗАЛИТЫ на ЯНДЕКС-ДИСК! Рип AVI - на облако!

БОНУС 1: БД-рип 1080 - размер 10,5 Гб (mkv, 1792x1080, 25 к/с, битрейт 18,3 Мбпс)
БОНУС 2: БД-рип 720 - размер 4,27 Гб Гб (mkv, 1200x720, 25 к/с, битрейт 7189 кбпс)
БОНУС 3: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 - размер 3,09 Гб (ПАЛ, 16х9)
Во всех бонусах две русские дорожки - с шумоподавлением на 6 Дб (первая) и без шумоподавления (вторая).













































Это сообщение отредактировал dimadima - 3.07.2017 - 10:41
EvansT
№2 Отправлено: 3.07.2017 - 11:33


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 2.07.2008
Сообщений: 820
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:24




Архивы в порядке. СПАСИБО БОЛЬШОЕ! happy_fly.gif
Top
будулай
№3 Отправлено: 3.07.2017 - 15:11


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 214
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:14




Огромнейшее спасибо!

Архивы HD 720 и HD 1080 в полном порядке!
Top
Rosenкранц
№4 Отправлено: 3.07.2017 - 15:15


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7513
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:07




В некоторых источниках указано , что Хорхе Луке (Арбаль) дублировал Юрий Леонидов , а не Эдуард Изотов.
На счёт актрисы , игравшая проститутку Соню из портового бара , которая обдурила Перрена , есть расхождения. В одних источниках её зовут - Алисия Энсинас , в других - Кармелина Энсинас.


Присоединённое изображение
Присоединённое изображение


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 3.07.2017 - 15:23


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16191
Обитает:
Последний раз был:
16.09.2017 - 17:04




БД-рип 1080 в полном порядке!!!


dimadima ОГРОМНОЕ СПАСИБО за твою титаническую работу!!! Побольше бы таких объемных рипов!!



--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
будулай
№6 Отправлено: 3.07.2017 - 15:41


Посетитель

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 214
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 19:14




Цитата
( gaidai82 @ 3.07.2017 - 15:23)
БД-рип 1080 в полном порядке!!!


dimadima ОГРОМНОЕ СПАСИБО за твою титаническую работу!!! Побольше бы таких объемных рипов!!

Полностью поддерживаю! Прекрасная работа! И ещё раз СПАСИБО!
Top
Dims888
№7 Отправлено: 5.07.2017 - 11:45


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 217
Последний раз был:
вчера в 19:18




Цитата
( Rosenкранц @ 3.07.2017 - 15:15)
В некоторых источниках указано , что Хорхе Луке (Арбаль) дублировал Юрий Леонидов , а не Эдуард Изотов.
На счёт актрисы , игравшая проститутку Соню из портового бара , которая обдурила Перрена , есть расхождения. В одних источниках её зовут - Алисия Энсинас , в других - Кармелина Энсинас.

По голосу точно Изотов. Это нельзя перепутать.
Top
Rosenкранц
№8 Отправлено: 5.07.2017 - 14:34


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 7513
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 18:07




Цитата
( Dims888 @ 5.07.2017 - 16:45)
Цитата
Rosenкранц @ 3.07.2017 - 15:15
В некоторых источниках указано , что Хорхе Луке (Арбаль) дублировал Юрий Леонидов , а не Эдуард Изотов.
На счёт актрисы , игравшая проститутку Соню из портового бара , которая обдурила Перрена , есть расхождения. В одних источниках её зовут - Алисия Энсинас , в других - Кармелина Энсинас.

По голосу точно Изотов. Это нельзя перепутать.

Я знаю , что Изотов , но не лишне было напомнить о расхождениях.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№9 Отправлено: 5.07.2017 - 18:15


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 249
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 07:12




С ДВД всё ОК. Спасибо
Top
chippro
№10 Отправлено: 6.07.2017 - 17:38


Гость

Группа: Потребители
Регистрация: 10.05.2014
Сообщений: 7
Последний раз был:
вчера в 17:34




Большое спасибо. Архивы 1080р в порядке
Top
magyr
№11 Отправлено: 8.07.2017 - 18:58


Прохожий

Группа: Активисты
Регистрация: 7.02.2012
Сообщений: 44
Обитает:
Последний раз был:
30.08.2017 - 22:13




Рип ави (1,44 Гб) В порядке .Спасибо!


--------------------
Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.
Не бойтесь ошибаться — бойтесь повторять ошибки.

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0692]   [22 queries used]   [GZIP enabled]