Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Киноклуб "Феникс" > Зарубежные фильмы > Проект: Великий Тото!


Автор: bankolya 28.04.2009 - 15:14
Внимание! Мы долго собирались, и, наконец решили.

Дата официального открытия проекта: 10 октября 2009 года.

Итак, Проект ВЕЛИКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ КОМИК ТОТО!


Дата рождения: 15 февраля 1898
Дата смерти: 15 апреля 1967


Биография Взято http://www.svetla-video.ru/?page=artist&id=135

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-130372-c81e728d9d.JPG)Тото - один из величайших итальянских комиков.
Тото, настоящее имя - Антонио Клементе, родился в Сантита - бедном квартале Неаполя, на улице Санта Мария Антесаекула, на втором этаже дома номер 109. Его матерью была Анна Клементе, отцом - маркиз Джузеппе де Куртис, признавший отцовство только в 1928 году. После смерти отца в 1933 Тото усыновил маркиз Франческо Гальярди Фокас. В 1946 неапольский суд восстановил полное имя Тото : Антонио Гриффо Фокас Флавио Дукас Комнено Порфирогенито Гальярди де Куртис Византийский, Герцог Палатинский, Рыцарь Священной Римской Империи, Наместник Равеннский, Граф Македонский и Иллирийский, Князь Константинопольский, Киликийский, Фессалийский, Понтийский, Молдавский, Дарданийский, Пелопоннеский, Герцог Кипрский и Эпирский, Герцог и Граф Дривастский и Дураззский.


(Spoiler)


Мы ведем работу по поиску, переводу, изготовлению русских субтитров и озвучиванию фильмов, в которых внимался Великий Тото. Часть фильмов уже выпущена нами, другие ждут своей очереди.


http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92872&view=findpost&p=8196332

ФИЛЬМОГРАФИЯ


(Spoiler)

Автор: bankolya 21.05.2009 - 12:15
ФИЛЬМОГРАФИЯ ТОТО (Продолжение)


(Spoiler)

Внимание! К сожалению, на русском языке представлено не так много ничтожно мало фильмов Великого Артиста. Обращаемся ко всем, кто может помочь: нам нужна помощь в переводе фильмов Тото с субтитров или с голоса.

Вот ссылка на дружественную тему на торренте: _http://_ru_tracker.org/forum/viewtopic.php?t=2002030 (для открытия надо убрать знаки "_" из ссылки.

Автор: bankolya 6.07.2009 - 10:53
Первый видеоролик взят с ДВД, на котором был первый фильм Тото "Убери руки" (Руки прочь).
Второй видеоролик рассказывает о прощании с Тото


Очень вероятно, что это первая сохранившаяся видеозапись выступления Тото (субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=fFQWdhTpiWs

Телеочерк, рассказывающий о похоронах Тото (озвучка)
http://www.youtube.com/watch?v=xcOToT3xWUU

Автор: bankolya 10.10.2009 - 07:34
С момента открытия проекта нами были переведены и озвучены или найдены на русском языке и выложены в сеть следующие фильмы:
(актуальность 08.01.2019)

Название оригинальноеНазвание русскоеГодДата раздачи
1Fermo con le mani!Убери руки (Руки прочь)193714.08.2009
2Animali PazziСумасшедшие животные 193901.10.2009
3Totò e MarcellinoТото и Марчелино195826.12.2009
4Destinazione PiovaroloПункт назначения Дождинело195509.04.2010
5Totò diabolicusТото дьяболикус196227.05.2010
6Il ratto delle sabineПохищение сабинянок 194526.06.2010
7Che fine ha fatto Totò baby?Что случилось с крошкой Тото?196409.07.2010
8Totò, Eva e il pennello proibitoТото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде)195916.07.2010
9Figaro qua, Figaro lаФигаро здесь, Фигаро там.195025.09.2010
10Siamo uomini o caporali?Люди и капралы (Мы люди или капралы?)195506.10.2010
11Un turco napoletanoТурок-неаполитанец195319.10.2010
12Totò nella LunaТото на Луне195814.11.2010
13L'allegro fantasmaВеселое привидение 194107.12.2010
14Toto e le DonneТото и женщины 195212.12.2010
15San Giovanni DecollatoСвятой Иоанн Обезглавленный194010.06.2011
16Risate di GioiaСмех Джиойи (Смех Радости)196028.12.2011
17Totò, Peppino e... la malafemminaТото, Пеппино и распутница195615.02.2012
18Due cuori fra le belve(Totò nella fossa dei leoni)Два сердца среди зверей (Тото в яме со львами)194315.04.2012
19Totò al giro d'ItaliaТото на велогонке194815.04.2012
2047 morto che parla47 говорящий усопший195015.04.2012
21Fifa e arenaСтрах и арена194807.05.2012
22I ladriВоры195907.05.2012
23La cambialeВексель195907.05.2012
24Letto a tre piazzeПостель на троих196107.05.2012
25Totò sceiccoТото-шейх195013.07.2012
26Totò e Peppino divisi a BerlinoТото и Пеппино разделены в Берлине196214.08.2012
27I tre ladriТри вора195405.12.2012
28Miseria e nobiltàНищета и благородство195427.12.2012
29Totò e CarolinaТото и Каролина195315.02.2013
30Signore Si NasceСиньорами рождаются196016.02.2013
31Totò a ParigiТото в Париже195815.04.2013
32Totò all'infernoТото в аду195524.08.2013
32а*Totò a coloriТото в цвете195326.09.2015
33Il Grande MaestroВеликий Маэстро196731.12.2018
34Il TuttofareНа все руки196708.01.2019

*) нумерация с буквой, так как перевод не наш, наша только озвучка, а переведено другой группой.

Фильмы с участием Тото на русском, которые имелись до открытия нашего проекта:
Название оригинальноеНазвание русскоеГодПримечание
1Totò cerca casaТото в поисках дома1949ТВ
2Napoli milionariaНеаполь - город миллионеров1950Советский дубляж
3La banda degli onestiПолицейские и воры1951Советский дубляж (в т.ч.)
4Dov'è la libertà?..Там, где свобода?..1954ТВ
5L'oro di NapoliЗолото Неаполя1954ТВ
6I soliti ignotiЗлоумышленники, как всегда, остались неизвестны1958ТВ
7La legge è leggeЗакон есть закон1958Советский дубляж, т.ч.
8I tartassatiПройдохи (Прохвосты, Жертвы фина)1959ТВ
9Totò di notte n. 1Тото в ночи1962ТВ
10Il monaco di MonzaМонах из Монцы1963ТВ
11Il giorno più cortoСамый короткий день1963ТВ
12Uccellacci e uccelliniПтицы большие и малые1966ТВ
13Operazione San GennaroОперация Святой Януарий1966ТВ
14Le stregheВедьмы1967ТВ
15Capriccio all'italianaРоман по-итальянски1967Последний фильм Тото

Фильмы, которые за это время появились на русском языке независимо от нашего проекта:
Название оригинальноеНазвание русскоеГодПримечание
1Il comandanteКомандир1963перевод ТВ
2Il coraggioМужество1955Перевод О.Дендеров
3La banda degli onestiБанда честных1958Перевод silkas
4Totò contro il pirata neroТото против черного пирата1964Перевод студии Дубляж 1
5La mandragolaМандрагора1965Перевод (субтитры): Антон Каптелов
6Totò e i re di RomaТото и императоры Рима1951Перевод (озвучка): Юрасик
7Le belle famiglieСлавная семейка1964 Перевод (субтитры): Антон Каптелов. А также озвучка (Andi999)
8Totò a coloriТото в цвете1952 Перевод (субтитры): Яков Голлер, Александр Минаев
9Tempi nostriНаши времена1954 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
10Arrangiatevi!Выкручивайтесь сами!1959 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
11Racconti romaniРимские рассказы1955 Перевод (субтитры): Антон Каптелов
12Lo smemorato di CollegnoПотерявший память из Коленьо1962 Перевод (Юрасик)
13 I due maresciallДва маршала1961 Перевод (Юрасик)

Работа над фильмами проекта продолжается!

Автор: mortishia 10.10.2009 - 07:43
Поздравляю всех нас с Торжественным Открытием темы!

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/37698/img-131366-149141d990.gif)

Наконец-то она оформлена в достойном виде! Великий Тото это давно заслужил! Молодец, Коля! :buket:

Автор: Wailer 10.10.2009 - 07:56
89. Totòsexy / Тото секси тоже показывали по пятому: http://www.5-tv.ru/films/1501235/ ("Сексапильный Тото" он там называется)
:idea:

(Как и фильм Il comandante / Капитан, про к-ый Lirik уже открывала тему)

Ждём-с повторных показов... :(

Автор: bankolya 10.10.2009 - 08:10
Wailer, исправил и добавил.

Автор: bankolya 10.10.2009 - 18:31
:mir:

Автор: frolovdd 10.10.2009 - 18:37
Вот эти фильмы никогда не выходили на ДВД:
  • Una di quelle (1953)
  • Toto all'inferno (1954)
  • Il Piu comico spettacolo del mondo (1953)
  • Il Giorno piu corto, (1962)

Автор: bankolya 10.10.2009 - 18:46
frolovdd, и чего? все эти фильмы можно найти элементарно. Ты имеешь что возразить?
А, тебе ж ДВД подавай. Ну-ну. :nunu:

Автор: frolovdd 11.10.2009 - 07:07
------------ QUOTE ---------- frolovdd, и чего? все эти фильмы можно найти элементарно. Ты имеешь что возразить?
А, тебе ж ДВД подавай. Ну-ну. :nunu: -----------------------------
Ну да. В осле туфта одна... :(

Автор: bankolya 11.10.2009 - 07:25
------------ QUOTE ---------- В осле туфта одна... sad.gif -----------------------------

Димыч, ага, туфта! Туфта первый ДВД, который ты вытянул, мы перевели и раздали. Туфта второй ДВД, который я вытянул, мы перевели и раздали. Туфта третий ДВД, который я вытянул, ты пытаешься переводить, и в конце концов переведем и раздадим. Туфта четвертый ДВД, который я вытянул.
Да? :box:

Автор: bornik 13.10.2009 - 20:40
Попробую помочь в этой теме.
С итальянского сайта поставил скачивать фильмы:
DVD9 - 5.29 Gb - Totò, Peppino e i fuorilegge - 1956 года
DVD5 - 4.36 Gb - Toto' a Colori - 1952 года
Когда будет готово сообщу!
Удачи вам в ваших начинаниях! ;)

Автор: bankolya 13.10.2009 - 22:49
bornik, спасибо! Рип делать не надо, как скачаете, свяжитесь со мной, куда-нибудь зальете ДВД.
Проект Великий Тото вас не забудет! :idea:

Автор: bornik 14.10.2009 - 09:59
Уважаемый bankolya, нашёл ещё 19 фильмов!
Правда DVD5 только 5 штук, а остальные 14 - DVDRip'ы, размером до 1 Gb. ;)

Автор: bornik 14.10.2009 - 17:12
bankolya, скачался фильм DVD5 - 4.36 Gb - Toto' a Colori - 1952 года
(Spoiler)
Что с ним делать дальше? Может мне передать этот DVD mortishia, а там вы уже сами разберётесь ЧТО - КУДА - КОМУ?

Автор: bornik 19.10.2009 - 04:39
------------ QUOTE ---------- Вот эти фильмы никогда не выходили на ДВД:

  • Una di quelle (1953)
  • Toto all'inferno (1954)
  • Il Piu comico spettacolo del mondo (1953)
  • Il Giorno piu corto, (1962)
-----------------------------
Уважаемый frolovdd!

Позвольте с Вами не согласиться! А как же вот это! - http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/25271382.html

Автор: bankolya 19.10.2009 - 05:52
Кстати, я этот ДВД тяну в ослике :)
Впрочем, если предложат с более оптимистичного ресурса, буду не против :)

Автор: bornik 19.10.2009 - 12:38
Скачал фильмы:

Что случилось с крошкой Тото? / Che fine ha fatto Toto baby? (1964)
- DVD5 - 4.23 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/26987/
Тото и Пеппино делят Берлин / Toto e Peppino divisi a Berlino (1962)
- DVD5 - 4.25 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27008/
Тото, Пеппино и сладкая жизнь / Toto, Peppino e la dolce vita (1961)
- DVD5 - 4.35 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27013/
Тото, Пеппино и... преступник / Toto, Peppino e i... fuorilegge (1956)
- DVD9 - 5.28 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27041/
Тото в цвете / Toto a colori (1952)
- DVD5 - 4.36 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27056/ :masya:
______________________________________
Скачиваются:

Мы люди или капралы / Siamo uomini o caporali (1955)
- DVD9 - 6.81 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27046/
Кровать у трех площадей / Letto a tre piazze (1960)
- DVD5 - 4.33 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27016/
Воры / I Ladri (1959)
- DVD5 - 3.72 Gb - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27028/

Автор: Wailer 21.10.2009 - 23:53
------------ QUOTE ---------- С итальянского сайта поставил скачивать фильмы: -----------------------------
bornik, а чё за сайт такой? Не подскажите? ;)

Автор: bornik 23.10.2009 - 08:55
Wailer, я ЖАДИНА и такой информации не даю!!!!!!!!!!!!!!!! :nini:

Автор: bankolya 1.11.2009 - 07:16
Фильм "Фигаро здесь, Фигаро там". По некоторым данным, фильм показывали по ЦТ в СССР в середине 80-х годов прошлого века. :au: Интересно, насколько реально найти дорогу? :mir:

Автор: iozhik 3.11.2009 - 18:05
Какие из фильмов Тотошки ещё нужны? Могу посмотреть в прокате.

Автор: bankolya 3.11.2009 - 18:16
iozhik, спасибо, фильмы Тото пока мы находим без проблем.
Вот помощь с переводом нам бы не помешала.

Автор: liabukabil 22.11.2009 - 16:46
------------ QUOTE ---------- iozhik, спасибо, фильмы Тото пока мы находим без проблем.
Вот помощь с переводом нам бы не помешала. -----------------------------
:fly: Поздравляю с прекрасным проектом ! Живу в Неаполе вот уже 20 лет и должна сказать что взялись за очень трудное дело: перевод и субтитры. Как мне объяснил мой супруг (один из лучших итальянских историков кино) автор книги о Тото (был с ним знаком ....и с Едуардо де Филиппо), язык не итальянский и не неаполитанский, а что то среднее чтоб быть понятым всеми итальянцыми. Кроме этого надо хорошо знать неаполитанскую жизнь и обычаи. По этому очень мало ДВД с субтитрами на европейских языках.
Вообще та самая трудность что перевести Райкина на французский или итальянский язык - теряется вся соль! Иногда стоит смотреть фильм без перевода потому что всё равно игра актёра потрясающея! Это мой личный опыт.

Автор: Lirik 27.11.2009 - 15:04
Командир / Il comandante (1963)

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=96245&st=0&#entry8026785.

Автор: Se000n 3.12.2009 - 15:57
Просто для информации.

Arrangiatevi! / Вертись сам!

На карагарге есть двд-рип:

(IMAGE: http://img37.imageshack.us/img37/9806/bscap0011f.jpg)

Но без каких-либо субтитров.

Автор: bankolya 3.12.2009 - 16:14
Se000n, спасибо! Будем иметь в виду. :fly:
Но там много что есть, без каких либо субтитров.
Что было с английскими - выкачали, если ты обратил внимание на таблицу.
Доберемся и до Вертись сам, постепенно :)

Автор: bankolya 26.12.2009 - 09:51
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=98325&hl= :fly:

Автор: ntz 27.12.2009 - 09:47
Сегодня в 12,10 на канале Культура была передача "Легенды мирового кино. Тото". Может кто-нибудь успел её записать и может здесь выложить? :mir: :shy0:

ЗЫ. По поиску не нашла этой передачи :(

Автор: bankolya 27.12.2009 - 10:03
ntz, будем надеяться. Вроде у нас все передачи этого цикла раздаются, даже http://fenixclub.com/index.php?showtopic=47196&hl= есть.

Автор: mikloeff 27.12.2009 - 10:49
------------ QUOTE ---------- ntz, будем надеяться. Вроде у нас все передачи этого цикла раздаются, даже http://fenixclub.com/index.php?showtopic=47196&hl= есть. -----------------------------
Будет, будет.
Уже записана. :)

PS Собственно http://fenixclub.com/index.php?showtopic=98434

Автор: bankolya 27.12.2009 - 12:01
mikloeff, спасибо! Ради такого дела я даже статус отсутствия убрал, передачу от Тото качну!

Автор: bankolya 31.03.2010 - 05:08
Внимание! Как удалось выяснить, спасибо за подсказку людям с торрента, фильм № 80 "Lo smemorato di Collegno" показывали у нас по телевизору под названием "Потерявший память из Коленьо".

Последний раз, вероятно, это было 19 ноября 1992 года.

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=30392&print=true есть телепрограмма.

Найдем дорогу? :mir:

Автор: bankolya 9.04.2010 - 16:36
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=104998 1955 :fly: Озвучка! :fly:

Автор: milta 18.04.2010 - 01:48
Нарыла итальянские сабы к Totò, Eva e il pennello proibito/Тото, Ева и запретный плод. :gy:

Автор: bankolya 18.04.2010 - 05:08
milta, спасибо.

Автор: bankolya 27.05.2010 - 18:27
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=108162 :fly:

Автор: dsarfd2010 6.06.2010 - 09:00
Totò, Eva e il pennello proibito/Тото, Ева и запретный плод

А этот фильм, когда сможете перевести? :mir:

Автор: bankolya 6.06.2010 - 09:10
------------ QUOTE ---------- otò, Eva e il pennello proibito/Тото, Ева и запретный плод

А вы этот скогда сможете перевести? -----------------------------

dsarfd2010, как только - так сразу. :type:

Автор: dsarfd2010 6.06.2010 - 11:20
bankolya, Благодарю :idea: Там же играет и Фюнес :cow:

Автор: bankolya 9.06.2010 - 18:27
Глава о Тото из книги "Комики мирового экрана" (1966)


(Spoiler)

Автор: dsarfd2010 10.06.2010 - 09:10
bankolya, Спасибо за главу) приятно было о нем прочитать :fly:

Автор: bankolya 10.06.2010 - 11:43
ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН: http://fenixclub.com/index.php?showtopic=108979&hl= :fly:

Автор: bankolya 26.06.2010 - 18:27
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=109945&st=0 :fly:

Автор: bankolya 9.07.2010 - 19:19
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=110530&st=0 1964, озвучка!!!

Автор: bankolya 15.07.2010 - 22:15
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=110817 - тут, помимо Тото, еще и Луи де Фюнес!!! Озвучка!!! :fly:

Автор: bankolya 16.07.2010 - 14:45
Полностью появился телесериал 1967 году Tutto Toto

98 http://www.imdb.com/title/tt0061895/

99 http://www.imdb.com/title/tt0062404/

100 http://www.imdb.com/title/tt0165806/

101 http://www.imdb.com/title/tt0308179/

102 http://www.imdb.com/title/tt0164872/

103 http://www.imdb.com/title/tt0164207/

104 http://www.imdb.com/title/tt0165513/

105 http://www.imdb.com/title/tt0339807/

Все рипы слегка разного, но относительно приемлемого качества, серии по 40-47 минут. Субтитров, разумеется, нет.

------------ QUOTE ---------- File: 1 - Il Latitante.avi
Filesize: 687.53 Mb ( 720 927 594 bytes )
Play length: 00:43:41.560 (65539 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~2186 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 2 - Il tuttofare.avi
Filesize: 687.98 Mb ( 721 403 222 bytes )
Play length: 00:48:22.520 (72563 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x528 (1.36:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~1974 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 3 - Il grande Maestro.avi
Filesize: 688.53 Mb ( 721 975 870 bytes )
Play length: 00:50:42.679 (76067 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x528 (1.36:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~1884 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 4 - Don Giovannino.avi
Filesize: 618.88 Mb ( 648 947 720 bytes )
Play length: 00:48:54.919 (73373 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1631 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 5 - La scommessa.avi
Filesize: 688.68 Mb ( 722 137 184 bytes )
Play length: 00:47:42.840 (71571 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x416 (1.73:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~2004 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 6 - Toto Ciak.avi
Filesize: 543.32 Mb ( 569 711 198 bytes )
Play length: 00:50:35.399 (75885 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x528 (1.36:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 alpha ~1299 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 7 - Toto a Napoli.avi
Filesize: 696.34 Mb ( 730 161 152 bytes )
Play length: 00:52:08.280 (78207 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~1665 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -----------------------------

------------ QUOTE ---------- File: 8 - Toto ye ye.avi
Filesize: 598.16 Mb ( 627 214 336 bytes )
Play length: 00:40:42.399 (61060 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 672x496 (1.35:1), 25 fps, XviD build 47 ~1852 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -----------------------------

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-217981-b59c67bf19.jpg)

Если кто выразит желание помочь, мы с удовольствием примем помощь в переводе. Как обычно, нам не надо делать субтитры, дайте перевод диалогов, субтитры мы сами сделаем. :mir:

Автор: GALINApolon 20.07.2010 - 08:47
Добрый день!
Могу предложить фильмы с ТОТО на DVD, полученные мною из Италии. Я изучаю итальянский язык, пока перевожу субтитры к фильму Римская красавица. Вот список, посмотрите, может Вас что-нибудь заинтересует.
А вообще спасибо за проект, я так обожаю фильмы с участием Тото и не знала, где можно их посмотреть и вот мечты сбываются - я нашла Феникс!

47 morto che parla Bragaglia C. 1950 Toto Pampanini S.
Arrangiateli Bolognini m. 1959 Toto Gajoni C.
Che fine ha fatto Toto baby Alessi O 1964 Toto
Chi si ferma e perduto Corbucci S. 1960 Toto
Fermo con le mani Zambuto G. 1937 Toto
Figaro qua…Figaro la Bragaglia C. 1950 Toto Barzizza I.
Gli onorevoli Corbucci S. 1963 Toto Valeri F.
I due orfanelli Mattoli M. 1947 Toto Barzizza I.
I ladri Fulci L. 1959 Toto
La banda degli onesti Mastrocinque C. 1956 Toto Ciarli A.
La cambiale Mastrocinque C. 1959 Toto Koscina S.
La mandragola Lattuada A. 1965 Toto Schiaffino R.
L'allegro fantasma Palermi A. 1941 Toto
Le belle famiglie Gregoretti U. 1964 Toto Milo S.
Le motorizzate Girolami M. 1963 Toto Ninchi A.
Le sei mogli di barbablu Bragaglia C. 1950 Toto Barzizza I.
Letto a tre piazze Steno 1960 Toto Gray N.
Lo smemorato di Collegno Corbucci S. 1962 Toto Sanson Y.
Miseria e nobilta Mattoli M. 1954 Toto Loren S.
Noi duri Mastrocinque C. 1960 Toto Gabel S.
Questa e la vita Pastina G. 1954 Toto Bose L.
Racconti romani Franciolini G. 1955 Toto Pampanini S.
San Giovanni decollato Palermi A. 1940 Toto Filippo T.De
Sua eccelenza si fermo a mangiare Mattoli M. 1961 Toto Lisi V.
Toto cerca moglie Bragaglia C. 1950 Toto Merlini M.
Toto cerca pace Mattoli M. 1954 Toto Barzizza I.
Toto cerca pace Mattoli M. 1954 Toto Barzizza I.
Toto contro I quattro Steno 1963 Toto
Toto' e re di Roma Steno 1952 Toto Carena A.
Toto lascia o raddoppia Mastrocinque C. 1956 Toto Moriconi V.
Toto le Moko Bragaglia C. 1949 Toto Canale G.M.
Toto nella luna Steno 1958 Toto Koscina S.
Toto, Peppino e I fuorilegge Mastrocinque C. 1956 Toto De Filippo T.
Toto, Peppino e I…la dolce vita Corbucci S. 1961 Toto Beryll t.
Toto, Peppino e la malafemmina Mastrocinque C. 1956 Toto Grispo V.
Toto, Vittorio e la Dotoressa Mastrocinque C. 1957 Toto De Filippo T.
Toto'a Parigi Mastrocinque C. 1958 Toto Koscina S.
Toto'Sceicco Mattoli M. 1950 Toto Lees T.
С уважением, Анна

Автор: mortishia 20.07.2010 - 10:15
GALINApolon, Buongiorno!
Спасибо за ваше внимание к проекту и за предложенную помощь.
Я надеюсь, ваши диски с субтитрами? :)

Автор: floridor 21.07.2010 - 19:09
Появляется робкая надежда(глядя на вышеизложенный список) , что возможно удастся увидеть ещё раз фильм "Фигаро здесь, Фигаро там" виденный мной в детстве, в 80 х годах!!! Какое было бы счастье!!!

Автор: arif 22.07.2010 - 22:11
floridor, это там, где:

- Это лекарство?
- Это клей. Им Вы приклеите Ваш парик.


По Останкино показывали лет так 20 назад...

Автор: bankolya 23.07.2010 - 03:32
arif, возможно, я отвечу на твой вопрос уже в эти выходные. :kurit:

Автор: GALINApolon 23.07.2010 - 07:13
------------ QUOTE ---------- Добрый день!
Могу предложить фильмы с ТОТО на DVD, полученные мною из Италии. Я изучаю итальянский язык, пока перевожу субтитры к фильму Римская красавица. Вот список, посмотрите, может Вас что-нибудь заинтересует.
А вообще спасибо за проект, я так обожаю фильмы с участием Тото и не знала, где можно их посмотреть  и вот мечты сбываются - я нашла Феникс!

47 morto che parla Bragaglia C. 1950 Toto Pampanini S.
Arrangiateli Bolognini m. 1959 Toto Gajoni C.
Che fine ha fatto Toto baby Alessi O 1964 Toto
Chi si ferma e perduto Corbucci S. 1960 Toto
Fermo con le mani Zambuto G. 1937 Toto
Figaro qua…Figaro la Bragaglia C. 1950 Toto Barzizza I.
Gli onorevoli Corbucci S. 1963 Toto Valeri F.
I due orfanelli Mattoli M. 1947 Toto Barzizza I.
I ladri Fulci L. 1959 Toto
La banda degli onesti Mastrocinque C. 1956 Toto Ciarli A.
La cambiale Mastrocinque C. 1959 Toto Koscina S.
La mandragola Lattuada A. 1965 Toto Schiaffino R.
L'allegro fantasma Palermi A. 1941 Toto
Le belle famiglie Gregoretti U. 1964 Toto Milo S.
Le motorizzate Girolami M. 1963 Toto Ninchi A.
Le sei mogli di barbablu Bragaglia C. 1950 Toto Barzizza I.
Letto a tre piazze Steno 1960 Toto Gray N.
Lo smemorato di Collegno Corbucci S. 1962 Toto Sanson Y.
Miseria e nobilta Mattoli M. 1954 Toto Loren S.
Noi duri Mastrocinque C. 1960 Toto Gabel S.
Questa e la vita Pastina G. 1954 Toto Bose L.
Racconti romani Franciolini G. 1955 Toto Pampanini S.
San Giovanni decollato Palermi A. 1940 Toto Filippo T.De
Sua eccelenza si fermo a mangiare Mattoli M. 1961 Toto Lisi V.
Toto cerca moglie Bragaglia C. 1950 Toto Merlini M.
Toto cerca pace Mattoli M. 1954 Toto Barzizza I.
Toto cerca pace Mattoli M. 1954 Toto Barzizza I.
Toto contro I quattro Steno 1963 Toto
Toto' e re di Roma Steno 1952 Toto Carena A.
Toto lascia o raddoppia Mastrocinque C. 1956 Toto Moriconi V.
Toto le Moko Bragaglia C. 1949 Toto Canale G.M.
Toto nella luna Steno 1958 Toto Koscina S.
Toto, Peppino e I fuorilegge Mastrocinque C. 1956 Toto De Filippo T.
Toto, Peppino e I…la dolce vita Corbucci S. 1961 Toto Beryll t.
Toto, Peppino e la malafemmina Mastrocinque C. 1956 Toto Grispo V.
Toto, Vittorio e la Dotoressa Mastrocinque C. 1957 Toto De Filippo T.
Toto'a Parigi Mastrocinque C. 1958 Toto Koscina S.
Toto'Sceicco Mattoli M. 1950 Toto Lees T.
С уважением, Анна -----------------------------
Да, в основном с субтитрами

Автор: GALINApolon 23.07.2010 - 07:18
Да, в основном с субтитрами, диски фирменные

Автор: bankolya 19.08.2010 - 20:10
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=112539&st=0, цветной фильм, озвучка!!!! :fly:

Автор: bankolya 20.08.2010 - 06:51
До начала своей кинематографичческий карьеры Тото играл в театре.

Спектакль Три мушкетера, премьера которого состоялась в Новом Театре Неаполя 30 января 1930 года, мне удалось откопать один скриншотик!

(IMAGE: http://fenixclub.com/uploads/1683/img-228706-e5e1dedc23.jpg)

Автор: bankolya 4.09.2010 - 22:20
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=113428&hl= в С миру по нитке!

Автор: bankolya 25.09.2010 - 16:05
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=114777 1950, озвучка!!! :fly:

Автор: bankolya 6.10.2010 - 19:06
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=115597 Авторский перевод Антона Алексеева, просим! :fly:

Автор: bankolya 13.11.2010 - 22:24
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=118324&st=0 озвучка, 1958! :fly:

Автор: Buka. 6.12.2010 - 10:46
http://cinematik.net/details.php?id=33346
C английскими субтитрами

Автор: bankolya 6.12.2010 - 11:06
Buka., а обязательно загадками говорить? Никак названия фильма передать нельзя? не все же там зарегены.

Автор: Buka. 6.12.2010 - 15:08
Сорри

Gli onorevoli (1963) PAL DVD9 VIDEO_TS

Film
Audio
• Italiano mono
• Italiano 5.1
Scene
Extra
• Trailer
• Filmografia TOTO у CORBUCCI

Year...............: 1963
Runtime...........: 98 Minutes
Country...........: Italy
Audio..............: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 224 kbps, 48 kHz
Italiano (Dolby AC3, 3/2+LFE ch), 448 kbps, 48 kHz
Subtitles...........: Italiano, English (Custom)
Video Format.....: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

DVD Source.......: DVD9
Program...........: Txt2Sup, DvdSubEdit, PGCDemux, Muxman, DvdReMakePro
Menus.............: [x] Untouched
Video..............: [x] Untouched (added subs)
DVD-Audio........: [x] Untouched
DVD-Extras.......: [x] Untouched

Автор: bankolya 6.12.2010 - 15:59
Buka., отлично! ДВД у нас есть, а вот английские субы не помешают. :za:

Автор: bankolya 7.12.2010 - 17:56
Четвертый фильм Тото

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=119917 1941, Озвучка USHER! :fly:

Автор: bankolya 12.12.2010 - 15:04
Раздача памяти Марио Моничелли
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=120248

Автор: bornik 18.01.2011 - 06:57
bankolya, добрый день!

У меня появился фильм "Император Кап­ри / L'Imperatore di Capri / The Emperor of Capri" (1949) PAL DVD9

Тех. данные:

Year.............: 1949
Country..........: Italy
Runtime..........: 82 Minutes
Audio............: Italian (AC3 5.1-ch), Italian (AC3 1-ch)
Subtitles........: Italian, English
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
Average Bit Rate.: 7.37 mb/s

Extras:
• La Settimana Incom: "Capri: bagnanti pericolosi"
• Theatrical trailer

Могу предоставить!

На подходе фильм "Тото Тарзан / Totò Tarzan" (1950) PAL DVD9

Тех. данные:

Year.............: 1950
Country..........: Italy
Runtime..........: 86 Minutes
Audio............: Italian (AC3 5.1-ch), French (AC3 1-ch)
Subtitles........: Italian
Video Format.....: PAL
Aspect Ratio.....: 4:3
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9

Удачи всем! :idea:

Автор: bankolya 18.01.2011 - 07:35
bornik, добрый день!
Император Капри - интересно, особенно субтитры (У нас ДВД без субов, как отмечано в таблице).

Тото - тарзан, у нас ДВД с итальянскими субами (судя по всему такой же как у вас, вот не помню насчет французской дороги, но ДВД-9 точно и субы есть точно).

Автор: bornik 18.01.2011 - 08:41
Коля!

Есть два диска DVD9. У вас (как и у меня) вот этот диск:
Size: 4.63 Gb ( 4 850 992 KBytes ) - DVD-9

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
================================
А я ещё предлагаю вам вот этот:
Size 6.07GB (6,517,327,872 bytes)

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, Mono)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
French (Dolby AC3, Mono)
Subtitles:
Italiano

Я потом передам этот диск Лене, а вы уж там решите какой использовать! :gy:

Автор: bankolya 18.01.2011 - 08:47
bornik, у меня на шесть гигов диск. Это точно. Вечером проверю сколько там дорог.

Автор: bornik 27.01.2011 - 19:45
bankolya, добрый день!

У меня появились несколько фильмов с Тото.

1. "Три вора / I tre ladri" (1954) - Size: 4.07 Gb ( 4 263 624 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:41:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps)
Subtitles: Italiano

2. "Сексапильный Тото / Toto sexy" (1963) - Size: 5.38 Gb ( 5 639 718 KBytes ) - DVD-9

Play Length: 01:26:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Italiano

3. "Тото ле Моко / Toto le Moko" (1949) - Size: 3.68 Gb ( 3 856 720 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:16:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps)
Subtitles: Italiano

4. "Рита, американская дочь / Rita, la figlia americana" (1949) - Size: 4.13 Gb ( 4 326 286 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:31:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)

5. "Тото третий человек / Toto terzo uomo" (1951) - Size: 4.00 Gb ( 4 194 788 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 00:01:20+01:00:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: English (MPEG1, 2 ch)

4 и 5 без субтитров и не очень хорошего качества. ;)

Автор: bankolya 27.01.2011 - 20:05
bornik, у меня сейчас нет возможности такие объемы выкачивать, как
минимум до марта :(.
Что-то, может быть, скачаю, но очень выборочно.

Из упомянутого списка, что имеем:

1. Три вора. Этот DVD интересует только в смысле изготовления (возможно, не факт) нового рипа и последующей (после перевода и озвучки) сборки русского ДВД - но это по Вашей части. Поскольку у меня есть довольно хороший рип и субтитры, английские и итальянские.

2. Сексапильный Тото. Этот фильм у меня есть на ДВД-5. О переводе его мы пока не думаем, поскольку в природе существует русская дорога, мы не потеряли надежды ее найти. ДВД 9 интересен в смысле последующей после нахождения русской дороги сборки русского ДВД.

3. Тото Ле Моко. То же самое, что и 1. - у меня есть очень хороший рип и английские и итальянские субтитры, ДВД интересует в смысле последующей после перевода сборки.

4. Рита, американская дочь, маленькая поправка, фильм http://www.imdb.com/title/tt0059654/ года. Его у нас нет ни в каком виде, поэтому я его скачаю, чтобы был, а дальше, будет видно.

5. Тото третий человек. ОЧЕНЬ, КРАЙНЕ интересна информация об АНГЛИЙСКОЙ дороге. Этот фильм у нас на очень плохом ДВД, изображение такое, что при движении образуются шлейфы. Но дорога, разумеется, итальянская. Потому, если у вас действительно АНГЛИЙСКАЯ дорога, я возьму и этот ДВД, вне зависимости от качества. Если дорога итальянская, то не нужно.



Автор: bornik 28.01.2011 - 05:23
------------ QUOTE ---------- bornik, у меня сейчас нет возможности такие объемы выкачивать, как
минимум до марта :(.
Что-то, может быть, скачаю, но очень выборочно. -----------------------------

bankolya!

Я написал про эти фильмы для информации. Раз у вас нет возможности скачать это сейчас, вы это можете сделать в удобное для вас время. Они будут у меня и уже никуда не денутся. :gy:

Ошибка произошла с фильмом "Тото третий человек / Toto terzo uomo" (1951). Конечно, там итальянская звуковая дорожка, а не английская, как показала программа DVDInfo.

А фильм "Рита, американская дочь / Rita, la figlia americana", конечно не 1949 года, а 1967. Это моя невнимательность. Sorry! :(



Автор: Consigliere 31.01.2011 - 20:00
bankolya, Как дела с фильмом "Тото и Беппино разделены в Берлине"? Я его зря переводил?

Автор: bankolya 31.01.2011 - 20:13
Consigliere, почему зря-то? он в очереди на озвучку.

Автор: bornik 7.02.2011 - 08:26
bankolya, добрый день!

У меня появились ещё три DVD с участием Тото. :idea:

1. Тото, Пеппино и фанатик / Toto, Peppino e le fanatiche (1958) - Size: 4.08 Gb ( 4 278 490 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:25:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbps
Subtitles: Italiano

2. Смех радости (Взрывы смеха) / Risate di gioia (1960) - Size: 4.17 Gb ( 4 374 392 KBytes ) - DVD-5
Так же отдельно к этому фильму имеются английские субтитры (формат srt), но их нужно подгонять по таймингу!

Play Length: 01:41:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps

3. Кто остановится, проиграл / Chi si ferma è perduto (1960) - Size: 4.26 Gb ( 4 469 452 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:36:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 192 Kbps
Subtitles: Italiano

Автор: bankolya 7.02.2011 - 08:35
bornik, все три надо, давайте! :kormi:
Постепенно возьмем.

Автор: bornik 18.02.2011 - 09:14
bankolya, добрый день!

:idea: :idea: :idea: Ещё три DVD с участием Тото. :idea: :idea: :idea:

1. Страх и арена / Fifa e arena (1948) - Size: 3.94 Gb ( 4 133 044 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:21:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Italiano (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Subtitles: Italiano

2. Вексель / La cambiale (1959) - Size: 6.59 Gb ( 6 914 034 KBytes ) - DVD-9

Play Length: 01:45:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Italiano (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbps
Persian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Subtitles: Italiano


3. Тото, Фабрицио и нынешняя молодежь / Toto, Fabrizi e i giovani d'oggi (1960) - Size: 4.10 Gb ( 4 300 778 KBytes ) - DVD-5

Play Length: 01:32:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio: Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 192 kbps
Subtitles: Italiano

Автор: bankolya 18.02.2011 - 09:29
bornik, хорошо. :kurit:

Автор: floridor 23.04.2011 - 22:01
Дорогие друзья, подскажите пожалуйста, почему такое долгое затишье в этой теме? Есть ли надежда, что появятся новые релизы с Великим Тото?

Автор: bankolya 2.05.2011 - 08:15
Фильм 49 "Честные бандиты" ("Банда честных") появился на рутрекере с русскими субтитрами (silkas перевел). :fly:

Автор: bankolya 10.06.2011 - 19:22
Третий фильм Тото:
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=130478 1940 :fly:

Автор: bankolya 27.12.2011 - 21:04
И снова!

Новогодний фильм
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=137965 1960

Анна Маньяни и Тото :s_elkoi:

Автор: bankolya 15.02.2012 - 17:49
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=139792 1956 :fly:
Сегодня - день рождения Тото! :fly:

Автор: bankolya 14.04.2012 - 15:43
Небольшой киноочерк, рассказывающий о http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=96&t=142219.

Завтра, 15 апреля, ровно 45 лет со дня его смерти.

Следите за новостями!

Автор: bankolya 15.04.2012 - 05:24
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=142238&st=0 1943 :fly:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=142240&st=0 1950 :fly: :fly:

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=142239&hl= 1948 :fly: :fly: :fly:


Автор: bankolya 16.04.2012 - 06:09
Меж тем, рад сообщить, что в рамках проектам нами переведено уже два десятка фильмов, а всего, с учетом имевшихся ранее на русском, а также появившегося вне нашего проекта фильмов - около 34% - то есть чуть больше ТРЕТИ наследия великого мастера мы можем смотреть на русском языке.
Меж тем когда мы начинали наш проект, такого наследия было около 13 %.

Автор: bankolya 19.04.2012 - 05:23
Меж тем продолжаю взывать к людям, знающим итальянский не понаслышке (по книжкам), а воочию (то есть понимающие итальянскую речь как русскую и при этом русскую как итальянскую).
Есть несколько фильмов, к которым субтитров не существует ни на каких языках, нужны переводчики!
При этом я готов оказать всю необходимую помощь в предоставлении материала, в изготовлении субтитров. В случае перевода Вами фильма Тото великая слава Вам обеспечена! После того, как Вы переведете фильм, он будет озвучен нашими лучшими озвучивателями! :mir:

Автор: bankolya 7.05.2012 - 17:56
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=143193
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=143195
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=143194
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=143196

В таблицу добавлю чуть позже.

Автор: bankolya 20.05.2012 - 18:58
На проект открыта http://fenixclub.com/index.php?showtopic=143675&st=0.

Автор: BBoris 9.06.2012 - 00:36
La banda degli onesti / Честные бандиты
в Вашей фильмографии стоит под 1956-м годом, на IMDB значится 1958 год.
???
P.S.
Для полноты информации:
На рутрекере он назван как "Банда честных".
Раздаются рип с какой-то озвучкой (сам не слушал, но кто-то в посте жаловался на качество звука) и DVD с субтитрами.

Автор: bankolya 9.06.2012 - 03:07
BBoris, если вы посмотрите, то в моих таблицах http://fenixclub.com/index.php?showtopic=92872&view=findpost&p=7987244 он отмечен.
В главной фильмографии тоже отмечено, что перевод есть.
А вот насчет озвучки... Я промолчу.
Что же касается года: я опираюсь на данные файта http://www.antoniodecurtis.com/, а там указан именно 1956 год.
Смотрите, что на imdb написано:

------------ QUOTE ---------- La banda degli onesti (1958)
106 min - Comedy - 7 February 1958 (Portugal) -----------------------------

в 1958 году фильм вышел в Португалии, а зачем нам Португалия? Нас Италия интересует.

Автор: BBoris 9.06.2012 - 15:04
Поэтому и поставил знак вопроса, что были смутные подозрения, что это не с проста.
Спасибо, понял так - 1956 дата съемки, 1958 - выхода на экраны (первый раз в Португалии).
Или 1956 год выхода на экраны в Италии?

Но в любом случае, пожалуйста, сделайте их в обоих таблицах одинаковыми, что бы в глаза не бросался разнобой...
:mir:

Автор: bankolya 13.07.2012 - 17:12
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=145650 1950 :fly:

Автор: bankolya 14.08.2012 - 12:21
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=146510 :fly:

Автор: bankolya 5.12.2012 - 14:53
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=150235 (1954) проф. многоголосый перевод! :fly:

Автор: bankolya 26.12.2012 - 20:51
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=150934

Не только Тото, еще и Софи Лорен! :xmas:

Автор: bankolya 15.02.2013 - 18:24
Сегодня 115 годовщина со дня рождения Тото.
Раздача:

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=152624 :fly:

Автор: bankolya 16.02.2013 - 17:36
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=152667 1960 :fly:

Автор: Hamstel 23.02.2013 - 05:37
Посмотрел некоторые представленные фильмы, что-то мало какие заинтересовали, думал будет интереснее.

Автор: bankolya 15.04.2013 - 13:42
http://fenixclub.com/index.php?showtopic=154350.
Раздача памяти Тото.

Автор: bankolya 23.08.2013 - 23:02
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=156555 :fly:

Впервые на русском!

Автор: bankolya 30.03.2014 - 09:12
Тото против черного пирата!

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=160678&st=0

(независимо от нас).

Автор: bankolya 13.08.2014 - 19:42
На рутру выложили с субтитрами фильм

La mandragola / Мандрагора (1965)

Автор: ItarTass 14.08.2014 - 01:24
Ну Вы как порядочная сволочь просто обязаны пролублировать.
В некоторых странах сложно качать по торент протоколу

Автор: bankolya 14.08.2014 - 05:28
------------ QUOTE ---------- Ну Вы как порядочная сволочь -----------------------------

ItarTass, спасибо за комплимент, до вас мне далеко - я даже не знаю, как спутник подключить к телефону.

Я ж написал: "субтитры". С субтитрами я раздавать не буду, тем более их еще скорее всего вычитывать надо. Если будет возможность включить кому-то в очередь на озвучку, озвучим. Но могут нас опередить, разумеется, релиз не наш, поэтому мы не будем особо торопиться.

Автор: bankolya 14.08.2014 - 08:54
Тото и императоры Рима появился на рутру в переводе и озвучке Юрасика (без субов, разумеется).

Автор: шам 19.08.2014 - 19:10
Мандрагора / La mandragola (1965) двухголосая озвучка.

http://fenixclub.com/index.php?showtopic=162775

Автор: bankolya 22.09.2014 - 05:16
На рутру появился фильм Le belle famiglie /Славная семейка (1964). Перевод (субтитры): Антон Каптелов.


А в проекте Великий Тото, между тем, достигнут новый уровень - 55 фильмов на русском есть! Это больше половины!

Автор: bankolya 12.11.2014 - 07:46
Пока у нас в проекте перерыв, на рутрекере ребята работают.

Le belle famiglie /Славная семейка (1964) появился с озвучкой.

Тото в цвете появился с субтитрами! :fly:

Автор: Делон 18.11.2014 - 17:18
На рутрекере появился также и фильм Наши времена (1954) в субтитровом переводе.

Автор: anatoly_ivanov1 11.08.2015 - 09:49
Дорогие любители Тото.
Помогите пожалуйста найти Тото и Клеопатра (1963) на русском или с английскими субтитрами.
:idea: Заранее всех благодарю!

Автор: bankolya 26.09.2015 - 13:03
Тото в цвете - с озвучкой!
http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=3&t=172160

Автор: bankolya 8.03.2016 - 09:00
На рутру появился фильм Arrangiatevi! с русскими субтитрами в переводе Антона Каптелова.

Автор: bankolya 9.06.2016 - 13:26
На рутру лежит уже пару месяцев Римские рассказы / Racconti romani, 1955 (с русскими субтитрами).

Вероятно, есть надежда, что и в нашем проекте перерыв заканчивается!


Автор: bankolya 8.07.2016 - 17:08
На трекере, Имя Которого Нельзя Называть, появился фильм

Totò, lascia o raddoppia?/Тото, оставляешь или удваиваешь? (1956)


с субтитрами.

Автор: Frankvef 29.01.2017 - 04:58
Я уже посмотрел этот фильм на нормальном сайте, просто супер, не зря его так долго ждал!
Кто ещё не видел, смотрим здесь, ребята - HD17.RU

Автор: bankolya 23.09.2018 - 11:41
Меж тем на Трекере-Чье-Название-Нельзя-Упоминать, Юрасик выложил в этом году:
Потерявший память из Коленьо.
Два маршала.

Не исключено, что-то еще.

Автор: bankolya 31.12.2018 - 14:53
И после долгого перерыва:

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=191630

С Наступающим! :s_elkoi:

Автор: bankolya 8.01.2019 - 12:42
И продолжаем!

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=191699

Автор: bankolya 15.04.2019 - 19:56
Сегодня день памяти Тото.

Следующая серия:

http://fenixclub.com/index.php?act=ST&f=33&t=192832

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)