Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


28 страниц V < 1 2 3 4 5 > »   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Обсуждения по фильмам в прокате СССР(РФ)1933-1993 , поиски, информация, мнения
Rosenкранц
№31 Отправлено: 25.01.2015 - 15:58


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Cupeta74 , а год проката какой у этого Джузеппе Верди?


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Cupeta74
№32 Отправлено: 25.01.2015 - 15:58


Новичок

Группа: Новички
Регистрация: 24.01.2014
Сообщений: 51
Последний раз был:
позавчера в 03:40




1956
Top
Rosenкранц
№33 Отправлено: 25.01.2015 - 16:04


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Цитата
( Cupeta74 @ 25.01.2015 - 20:58)
1956

Значит для этой темы он не подходит.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№34 Отправлено: 26.01.2015 - 17:49


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Мадам Бовари / Madame Bovary (Франция , 1933) без перевода

Маленькая ночная музыка - нет информации

Ошибка дипломата / Мария Илона / Maria Ilona (Германия , 1939)

Король Калифорнии / Император Калифорнии / Der Kaiser von Kalifornien (Германия , 1936) без перевода

Грезы / Мечты - нет информации

Девушка из Неаполя / Коста Дива / Costa diva (Италия , 1935) многоголосый закадровый

Брачный круг / Нора - нет информации

Премьера Мадам Баттерфляй / Мадам Баттерфляй / Madame Butterfly (США , 1932) раздавался на Кинозале

Фанни Эльслер - нет информации

Три Кодонас (Германия , 1925)

Тарзан: человек-обезьяна / Tarzan the Ape Man (США ,1932) двухголосый закадровый

Где моя дочь? / Смейся , паяц! / I pagliacci (Италия-Германия , 1943) многоголосый закадровый

Риголетто / Король забавляется / II Re si diverte (Италия , 1941) субтитры

Тётка Чарли / Тётка Чарлея / Charley's Aunt (США , 1941) раздавался на Кинозале

Таинственный знак / Знак Зорро / The Mark of Zorro (США , 1940) многоголосый закадровый

Роз Мари / Rose-Marie (США , 1936) двухголосый закадровый

Судьба солдата в Америке / Ревущие двадцатые / The Roaring Twenties (США , 1939) многоголосый закадровый


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 27.01.2015 - 16:59


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
johnnyleo
№35 Отправлено: 27.01.2015 - 08:51


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 2.03.2010
Сообщений: 1580
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 18:45




Болгария:

«Калин Орёл» («Калин Орелът», 1950, болг.; в СССР — «Побег из неволи»)

«Под игом» («Под игото», 1952, болг.)

«Тревога» («Тревога», 1951, болг.)

«Утро над Родиной» («Утро над Родината», 1951, болг.)


Венгрия:

«Замужество Каталины Киш» («Kis Katalin házassága», 1950, венг.; в СССР — «Счастье Каталины Киш»)

«Буря» («Vihar», 1952, венг.)

«В одном универмаге» («Állámi áruház», 1953, венг.)

«Западная зона» («Nyugati övezet», 1951, венг.)

«Огонь» («Tüz», 1948, венг.)

«Эркель» («Erkel», 1952, венг.; в СССР — «Венгерские мелодии»)

«Женщина отправляется в путь» («Egy asszony elindul», 1949, венг.)

«Колония под землейl» («Gyarmat a föld alatt», 1951, венг.)

«Дерине» («Déryné». 1951, венг.; в СССР — «Мечта актрисы»)

«Лейтенант Ракоци» («Rákoczi hadnagya», 1953, венг.; в СССР — «Невеста героя»)

«Новички на стадионе» («Civil a pályán», 1951, венг.)

«Пядь земли» («Talpalatnyi főld», 1948, венг.)

«Сабо» («Szabóné», 1949, венг.; в СССР — «Анна Сабо»)

«С юным сердцем» («Ifjú szivvel», 1953; венг.)

«Странный брак» («Kűlűnős házasság», 1951, венг.)

«Мати Лудаш» («Ludas Matyi», 1950, венг.; в СССР — «Случай на ярмарке»)

«Мишка-аристократ» («Magnas Miska», 1949, венг.)


ГДР:

«Убийцы среди нас» («Die Mörder sind unter uns», 1946, нем.; в СССР — «Они не скроются»)

«Ротация» («Rotation», 1949, ГДР; в СССР — «Коричневая паутина»)

«Свадьба Фигаро» («Figaros Hochzeit», 1949, ГДР)

«Хлеб наш насущный» («Unser tägliches Brot», 1949, ГДР)

«Поручение Хёглера» («Der Auftrag Höglers», 1950, ГДР; в СССР — «Тайное поручение»)

«Совет богов» («Der Rat der Götter», 1950, ГДР)

«Зонненбруки» («Die Sonnenbrucks», 1951, ГДР; в СССР — «История одной семьи»)

«Верноподданный» («Der Untertan», 1951, ГДР)

«Последний фрахт» («Die letzte Heuer», 1951, ГДР; в СССР — «Опасный рейс»)

«Поезда идут нерегулярно» («Zugverkehr unregelmäßig», 1951, ГДР)

«Его большая победа» («Sein großer Sieg», 1952, ГДР)

«Обречённое село» («Das verurteilte Dorf», 1952, ГДР, в СССР — «Непрошенные гости»)

«История маленького Мука» («Die Geschichte vom kleinen Muck», 1953, ГДР)

«Маленькое и большое счастье» («Das kleine und das große Glück», 1953, ГДР; в СССР — «Ошибка Карла Швалька»)

«Нарушители спокойствия», 1953, ГДР) («Die Störenfriede», 1953, ГДР)

«Непобедимые»(«Die Unbesiegbaren», 1953, ГДР)


Польша:

«Запрещённые песенки» («Zakazane piosenki», 1947, польск.)

«Последний этап» («Ostatni etap», 1948, польск.)

«Пятеро с улицы Барской» («Piątka z ulicy Barskiej», 1953, польск.)

«Стальные сердца» («Stalowe serca», 1948, польск.; в СССР — «Ночной взрыв»)

«Сокровище» («Skarb», 1949, польск.; в СССР — «Моё сокровище»)

«Целлюлоза» («Celuloza», 1954, польск.; в СССР — «Дороги жизни»)

«Чёртово ущелье» («Czarci zleb», 1950, польск.)

«Варшавская премьера» («Warszawska premiera», 1951, польск.)

«Первый старт» («Pierwszy start», 1951, польск.)

«Юность Шопена» («Młodość Chopina», 1952, польск.)

«Дело, которое надо уладить» («Sprawa do zabatwienia», 1953, польск.)

«Случай на Мариенштате» («Przygoda na Mariensztacie», 1954, польск.)


Румыния:

«Звенит долина» («Răsună valea», 1950, рум.)

«У нас в селе» («În sat la noi», 1951, рум; в СССР — «Июньские ночи»)

«Жизнь побеждает» («Viata învinge», 1951, рум.)

«Митря Кокор» («Mitrea Cocor», 1952, рум.; в СССР — «Мечта сбылась»)


Чехословакия:

«Люди без крыльев» («Muži bez křidel», 1946, чехосл.)

«Ян Рогач из Дубы» («Jan Roháč z Dubé», 1947, чехосл; в СССР — «Ян Рогач»)

«Украденная граница» («Uloupená hranice», 1947, чехосл.)

«Революционный 1848 год» («Revolučni rok 1848», 1949, чехосл.; в СССР — «Герои старой Праги»)

«Белая тьма» («Bílá tma» 1948, чехосл.)

«Дикая Бара» («Divá Bará», 1949, чехосл.)

«Немая баррикада» («Němá barikáda», 1949, чехосл.)

«Плотина» («Priehrada», 1950, чехосл.)

«Западня» («Past», 1950, чехосл.)

«Закалённые» («Zoceleni», 1950, чехосл.)

«Встанут новые бойцы» («Vstanou novi bojovnici», 1950, чехосл.)

«Штрафная площадка» («V trestném územi», 1950, чехосл.)

«Пекарь императора» («Cisarův pekař», 2-я серия — «Император пекаря» — «Pekařův cisař», 1951, чехосл.)

«Похищение» («Unos», 1953, чехосл.)

«Рассказы Гашека» («Haškovy povidky», 1952, (чехосл; в СССР — «Комические рассказы Гашека»)

«Операция “Б”» («Akce “В”», 1952, чехосл.)

«Отпуск с Ангелом» («Dovolená s Andělem», 1953, чехосл.; в СССР — «Ангел в отпуске»)

«Естржаб против Хрдлички» («Jestřáb kontra Hrdlička» , 1953, чехосл; в СССР — «Обманутые надежды»)

«Тайна крови» («Tajemstvi krve», 1953, чехосл.)

«Экспресс из Нюрнберга» («Expres z Norimberka», 1953, чехосл.)

«Северный порт» («Severní přístav», 1954, чехосл; в СССР — «По следам врага»)


Это, конечно неполные списки.


Это сообщение отредактировал johnnyleo - 28.01.2015 - 02:39


--------------------
Искатель хорошего

Скрыть подпись
Top
Sujs
№36 Отправлено: 27.01.2015 - 13:42


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 11:12




johnnyleo, «Пограничное село» («Ves v pohraniči», 1948, чехосл.; в СССР — «Украденная граница») Это ошибка. Правильно будет: УКРАДЕННАЯ ГРАНИЦА (Uloupená hranice) Чехословакия, 1947. Выпуск – 15 марта 1947. Режиссер Иржи Вайсс. В СССР – с 1949 г.
Top
Sujs
№37 Отправлено: 27.01.2015 - 13:55


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 11:12




Rosenкранц, "Маддалена" - это не фильм Де Сика 1940 г. Поначалу я тоже так думал. Но на самом деле "Маддалена" - это немецкое название итальянского фильма "Каста Дива" (1935), который шел у нас в 1949 г. под названием "Девушка из Неаполя". А "Джузеппе Верди", о котором вы токуете, тоже трофейный, 1938 года. Он шел у нас в 1948 г. под названием "История одной жизни". А в 1956 году шел другой "Джузеппе Верди", 1953 года, купленный официально.
Top
Rosenкранц
№38 Отправлено: 27.01.2015 - 16:47


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Цитата
Sujs @ 27.01.2015 - 18:55
Rosenкранц, "Маддалена" - это не фильм Де Сика 1940 г. Поначалу я тоже так думал. Но на самом деле "Маддалена" - это немецкое название итальянского фильма "Каста Дива" (1935), который шел у нас в 1949 г. под названием "Девушка из Неаполя". А "Джузеппе Верди", о котором вы токуете, тоже трофейный, 1938 года. Он шел у нас в 1948 г. под названием "История одной жизни". А в 1956 году шел другой "Джузеппе Верди", 1953 года, купленный официально.

Про Джузеппе Верди 1953 г. я в курсе. А вот о Маддалене - сюрприз , спасибо.

А Маддалена - это все таки - фильм Де Сика. Его другое название - Ноль за поведение.
Это факт. Загляни на kinozon.tv , там этот фильм есть. Встаёт вопрос: шёл ли он в советском прокате?


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 27.01.2015 - 16:56


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№39 Отправлено: 27.01.2015 - 17:37


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




История моей жизни / Джузеппе Верди / Giuseppe Verdi (Италия , 1938)

Мятежный корабль / Мятеж на Баунти / Mutiny on the Bounty (США , 1935) многоголосый закадровый

Звезда варьете / Всегда , когда я была счастлива (Австрия , 1937 , прокат - 1948)

Девушка из Неаполя / Коста Дива / Costa diva (Италия , 1935) двухголосый закадровый

Мадам Икс / Madame X (США , 1929) одноголосый закадровый

Маддалена / Ноль за поведение / Zero in condotta (Италия , 1940) kinozon.tv DVD

Леди Гамильтон / That Hamilton Woman (Великобритания , 1941) двухголосый закадровый

Таинственный беглец / Новолуние / New Moon (США , 1940) двухголосый закадровый

Восьмой раунд / Толпа ревет / Под рёв толпы / The Crowd Roars (США , 1938 , прокат - 1949) субтитры

Я слишком много мечтаю / I Dream Too Much (США , 1935) одноголосый закадровый

Горбун Собора Парижской Богоматери / Горбун из Нотр-Дама / The Hunchback of Notre Dame (США , 1939) двухголосый закадровый

Отверженные / Les miserables (Франция , 1933) blu-ray.com DVD

Еврей Зюсс / Jud SuB (Германия , 1940) субтитры

Принц и нищий / The Prince and the Pauper (США , 1937) многоголосый закадровый

Дорога бедствий / Гроздья гнева / The Grapes of Wrath (США , 1940 , прокат - 1948) многоголосый закадровый

Двойная игра / Светлячок / The Firefly (США , 1937) двухголосый закадровый

Первый бал / Первая любовь / First Love (США , 1939) многоголосый закадровый


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 28.01.2015 - 12:48


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
johnnyleo
№40 Отправлено: 28.01.2015 - 02:40


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 2.03.2010
Сообщений: 1580
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 18:45





Цитата
«Пограничное село» («Ves v pohraniči», 1948, чехосл.; в СССР — «Украденная граница») Это ошибка. Правильно будет: УКРАДЕННАЯ ГРАНИЦА (Uloupená hranice) Чехословакия, 1947. Выпуск – 15 марта 1947. Режиссер Иржи Вайсс. В СССР – с 1949 г.

Sujs, спасибо, исправлено.


--------------------
Искатель хорошего

Скрыть подпись
Top
Sujs
№41 Отправлено: 28.01.2015 - 11:20


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 11:12




Rosenкранц, По поводу "Маддалены" Де Сики всё же сомнительно, что она у нас шла. На сайте kinozon.tv чуть ли не по всем фильмам написано: Полный русский дубляж, Русский профессиональный многоголосый перевод, Русский двухголосый перевод, Русский одноголосый перевод, Русские субтитры. Скорее всего, это то, что они могут сделать по фильму. В постановлении ЦК 1948 года упоминаются только немецкие версии фильмов, так что туда попали Маддалена (Каста Дива) и Тарантелла (на самом деле "Светлячок", США,1937), который в нашем прокате назывался "Двойная игра". А вот по фильмам, сведений по которым у тебя нет:
ЯРОСТЬ (Fury), США, 1936. В СССР с 1953 г. А "Огонь" (Tüz) - это венгерский фильм 1948 г., шел у нас в январе 1950 г. "Под рев толпы" - на самом деле "Толпа ревет"(The Crowd Roars), США, 1938 шел у нас в 1949 г. под названием "Восьмой раунд". "Гроздья гнева" назывался у нас в прокате "Дорога бедствий" и шел в 1948 г. "Всегда, когда я счастлива", Австрия, 1937 шел у нас в 1948 г. под названием "Звезда варьете". И не вали ты все в одну кучу. У тебя фильмы стран народной демократии идут как трофейные и послевоенные западные тоже. Трофейные не могли быть сняты позже конца 1944 года, поскольку в мае 1945 г. их уже взяли.
Top
Rosenкранц
№42 Отправлено: 28.01.2015 - 11:51


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Sujs , мне приходится валить все в одну кучу. Ведь их приходится по крупицам собирать , инфы по фильмам проката до 1955 г. мало. В сущности какая разница: трофейный фильм или нет , главное: шёл он у нас в прокате или нет. Тема ведь так и называется - Зарубежные фильмы в советском прокате до 1955 г. , а трофейный не трофейный - не суть важно.
По поводу Маддалены у меня тоже есть сомнения , но в список я его пока включил. Нет пока гарантии , что он не шёл в прокате.
За помощь по фильмам - большое спасибо! pozdrav_buket.gif К сожалению попадаются фильмы , на которых кроме названия ничего нет. Среди таких есть фильм Золотая горячка. Мне кажется имеется в виду чаплинский фильм Золотая лихорадка (горячка и лихорадка - синонимы). Наши просто могли изменить название , т.к. этот фильм был тоже трофейный , а у трофейных чаще других наши меняли названия.

Кстати если у тебя есть такие списки , то выложи в теме - помоги людям.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Sujs
№43 Отправлено: 28.01.2015 - 12:02


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 11:12




Rosenкранц, ЗОЛОТАЯ ГОРЯЧКА (В оригинале – КОРОЛЬ КАЛИФОРНИИ (Kaiser von Kalifornia), Германия, 1936. Выпуск – 21 июля 1936 г. Режиссер Луис Тренкер. В СССР – с 3 мая 1949 г. А фильм Чаплина шел в двадцатые годы, потом его выпустили еще и в 1977 году.
Top
Rosenкранц
№44 Отправлено: 28.01.2015 - 12:13


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Цитата
( Sujs @ 28.01.2015 - 17:02)
Rosenкранц, ЗОЛОТАЯ ГОРЯЧКА (В оригинале – КОРОЛЬ КАЛИФОРНИИ (Kaiser von Kalifornia), Германия, 1936. Выпуск – 21 июля 1936 г. Режиссер Луис Тренкер. В СССР – с 3 мая 1949 г. А фильм Чаплина шел в двадцатые годы, потом его выпустили еще и в 1977 году.

Король Калифорнии / Император Калифорнии в моих списках есть. Значит у этого фильма было ещё одно название (добавим). За инфу - большое спасибо! pozdrav_buket.gif


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№45 Отправлено: 28.01.2015 - 16:39


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 10:08




Ярость / The Fury (США , 1936 , прокат - 1953) одноголосый любительский

Огонь / Tuz (ВНР , 1948 , прокат - 1950)

О мышах и людях / Of Mice and Men (США , 1939) без перевода

Ромео и Джульетта / Romeo and Julet (США-Великобритания , 1936) раздавался на Кинозале

Секрет актрисы / Без ума от музыки / Mad About Music (США , 1938) двухголосый закадровый

Дэвид Копперфильд / David Cooperfield (США , 1935) многоголосый закадровый

Тупик / Dead End (США , 1937) многоголосый закадровый

Али Баба и сорок разбойников / Ali Baba And Forty Thieves (США , 1944) раздавался на Кинозале

Капитан армии свободы / Да здравствует , Вилья! / Вива , Вилья! / Viva Villa (США , 1934) раздавался на Фениксе

Петер / Peter (США-Венгрия-Австрия , 1934) раздавался на Кинозале


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

28 страниц V < 1 2 3 4 5 > » 

 



[Script Execution time: 0,0736]   [20 queries used]   [GZIP enabled]