Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 По закону чести / Trishul (Индия, 1978) БЕЗ ВСТАВОК, А. Баччан, Ш. Капур, воспроизв. прокатная версия
dimadima
  №1 Отправлено: 6.05.2019 - 21:47


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1300
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:26




По закону чести / Trishul (1978)






Производство ТРИМУРТИ, Индия, 1978 год
Жанр: комедийный боевик

Режиссер ЯШ ЧОПРА
Композитор КХАЙЯМ


Роли исполняют и дублируют:
Шекхар - ШАШИ КАПУР - Гелий Сысоев
Гупта - САНДЖИВ КУМАР - Игорь Ефимов
Гита - РАКХИ ГУЛЬЗАР - Людмила Чурсина
Виджей - АМИТАБХ БАЧЧАН - Александр Демьяненко
Бальвант - Прем Чопра - Юрий Соловьев
Шитал - ХЕМА МАЛИНИ - Галина Чигинская
Бобли - Пунам Дхиллон - Елена Ставрогина
Рави - Сачин - Станислав Соколов
Шанти - Вахида Рехман - Галина Теплинская
Варма - Ифтикар - Игорь Дмитриев
Бхандари - Юнус Парвез - Алексей Кожевников
Мать Гупты - Судха Чопра - Людмила Ксенофонтова

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ" в 1979 году
Режиссер дубляжа Михаил Короткевич
Автор литературного перевода Владимир Уфлянд

ОПИСАНИЕ
Молодой способный инженер Радж Гупта и простая девушка Шанти любят друг друга. Они решают пожениться, но мать Раджа уговаривает его жениться на Камини — дочери хозяина фирмы, в которой он работает, чтобы таким образом стать совладельцем крупного промышленного предприятия. Шанти в отчаянии уезжает из города, чтобы родить и самой воспитать сына.
Проходит двадцать лет. В бедности умирает Шанти, рассказав сыну про его отца. Виджей отправляется в город с одной целью — любыми средствами разорить процветающую фирму своего отца, чтобы отомстить ему за мать.
Инкогнито является он к Раджу Гупте и за бесценок покупает у него участок, захваченный бандитами. Затем в одиночку расправляется со всей шайкой и в короткое время застраивает участок домами. Удача сопутствует Виджею во всех его делах. Вскоре он становится одним из самых богатых людей в городе...

Индийский ДВД-9 перемонтирован согласно советской прокатной версии. Восстановлены советские прокатные титры. Дубляж - с ВХС. Есть небольшие потери метража (несколько предложений).





БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-9 (ПАЛ, 4х3, размер 5.04 Гб).
Ави-рип залит на облако, бонус - на яндекс-диск!


Еще фильмы с Амитабхом Баччаном:
Затянувшаяся расплата
ШАКТИ

Южноиндийский ремейк фильма "По закону чести":
Господин БХАРАТ

И еще индийские фильмы, без Баччана:
МСТИТЕЛЬ
Танцуй, танцуй!
ВЕЧНАЯ СКАЗКА ЛЮБВИ
Коммандос
ЗВЕЗДА
ОКЕАН
Путешествие в никуда




будулай
№2 Отправлено: 7.05.2019 - 05:09


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 751
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 15:10




Спасибо! Рип и ДВД в порядке!
Top
Dims888
№3 Отправлено: 7.05.2019 - 16:49


любитель животных

Группа: Потребители
Регистрация: 8.04.2012
Сообщений: 298
Последний раз был:
21.07.2019 - 17:32




Спасибо за фильм с советским дубляжом и великолепном качестве.
А то, та прокатная копия, что гуляет в сети, вся желтая.
Top
YtelfxybR
№4 Отправлено: 7.05.2019 - 21:08


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 27.10.2010
Сообщений: 123
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 08:20




Благодарю!
Спасибо!
Top
evdokim63
№5 Отправлено: 7.05.2019 - 21:44


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 432
Обитает:
Последний раз был:
вчера в 21:46




С ДВД всё ОК. Спасибо
Top
Collectsioner2
№6 Отправлено: 19.07.2019 - 05:13


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 19.07.2019
Сообщений: 1
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 07:59




Вот бы от вас восстановленную три брата и семья увидеть было бы замечательно,Спасибо.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0431]   [23 queries used]   [GZIP enabled]