Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


38 страниц V « < 36 37 38  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению )

 Зарубежные художественные фильмы (прокатные копии), Ищем дубляж!!!
vovanix
№556 Отправлено: 24.12.2012 - 11:17


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 23.08.2012
Сообщений: 6
Последний раз был:
15.11.2019 - 15:04




Salomeya8484, СКОРПИОН (Scorpion), США, 1986г. Автор сценария и режиссёр- УИЛЬЯМ РИД(William Reed), в ролях: ТОНИ ТАЛЛЕНЕРС (Tony Tulleners), ДОН МЮРРЕЙ, РОБЕРТ ЛОГАН, АЛЛЕН УИЛЬЯМС, КАТРИН ДЭЙЛИ, ДЖОН АНДЕРСОН. Про ИСТСАЙДСКУЮ ИСТОРИЮ могу ошибаться, но то что это не 1991 год это точно.
Top
Rosenкранц
№557 Отправлено: 6.01.2015 - 13:51


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:08




Кто-нибудь помнит , был ли в прокате "Багдадский вор" хотя бы с закадровым переводом , а то пару раз смотрел и оба раза с русскими сабами?


Это сообщение отредактировал Rosenкранц - 6.01.2015 - 14:44


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
bankolya
№558 Отправлено: 6.01.2015 - 14:47


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:31




Rosenкранц, вот верно говорит пословица - с кем поведешься... diatel.gif

Поиском пользоваться Заратустра не позволяет? pain25.gif

Мог бы Гильдестерна спросить сначала. Или Офелию - она-то должна знать.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№559 Отправлено: 6.01.2015 - 15:00


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:08




Я знаю , что он есть с закадровым переводом , но я спрашивал про прокатный закадровый перевод , т.е. советский.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
bankolya
№560 Отправлено: 6.01.2015 - 15:20


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:31




Rosenкранц, фильм был трофейный, соответственно, прокатный вариант, раздаваемый Старьевщиком был со вшитыми субами и всеми русскими титрами.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№561 Отправлено: 6.01.2015 - 15:30


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:08




Багдадский вор был подарен Сталину британским правительством , а может и самим Черчиллем.
В прокате его крутили без перевода с русскими сабами , но кто знает...может в последствии и делали закадровый , но скорее всего нет.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
bankolya
№562 Отправлено: 6.01.2015 - 16:25


Лекссианин

Группа: Модераторы
Регистрация: 11.03.2006
Сообщений: 24683
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 11:31




Rosenкранц, закадровый делали - сам же сказал что знаешь.

А дубляжа не было.


--------------------
В этом безумном мире возможно всё!

Мои проекты
Весь Lexx!
Легенды о животных

Скрыть подпись
Top
darck
№563 Отправлено: 6.01.2015 - 17:29


Псевдоинтеллигент

Группа: Модераторы
Регистрация: 18.11.2006
Сообщений: 3635
Обитает:
Последний раз был:
15.11.2016 - 14:37




Цитата
Вишневский 1945б, с. 130. Фионов, с. 158. СХФ,т. 2, с. 271—272.

И. Г. Большаков обратился к зам. наркома иностранных дел СССР А. Я. Вышинскому с предложением отметить 50-летие американского кинорежиссера Александра Корды «в знак внимания к крупному художнику, подарившему нам три фильма». Корда, выражая свою солидарность в борьбе советского народа с фашистскими захватчиками, подарил СССР свои фильмы «Леди Гамильтон», «Багдадский вор» и «Книга джунглей».

Отсюда


--------------------
Страшно... страшно и больно терять друзей...

ДА БУДЕТ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ ПУХОМ!

Скрыть подпись
Top
Rosenкранц
№564 Отправлено: 6.01.2015 - 17:47


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:08




Цитата
( darck @ 6.01.2015 - 22:29)
Цитата
Вишневский 1945б, с. 130. Фионов, с. 158. СХФ,т. 2, с. 271—272.

И. Г. Большаков обратился к зам. наркома иностранных дел СССР А. Я. Вышинскому с предложением отметить 50-летие американского кинорежиссера Александра Корды «в знак внимания к крупному художнику, подарившему нам три фильма». Корда, выражая свою солидарность в борьбе советского народа с фашистскими захватчиками, подарил СССР свои фильмы «Леди Гамильтон», «Багдадский вор» и «Книга джунглей».

Отсюда

Припоминаю. Нечто подобное было написано в самом начале Багдадского вора , только я подумал , что речь шла о британском правительстве , но теперь вспомнил , что речь действительно шла о реж. этого фильма Александре Корда. Хотя фильм снимали 4 режиссёра , но официально режиссером считается Александр Корда. Он же и продюсером вроде был.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
Sujs
№565 Отправлено: 15.02.2015 - 10:32


Завсегдатай

Группа: Форумчане
Регистрация: 5.10.2011
Сообщений: 449
Обитает:
Последний раз был:
16.11.2019 - 11:12




gaidai82, "Чочара" никогда в советском прокате не была. Ни под названием "Две женщины", ни под каким другим (сюжет неподходящий для советских зрителей). Фильм был показан в начале марта 1990 г. по ТВ с закадровым, кажется, дубляжом. Что вы суетитесь? У вас же есть список Саломеи. Там (с небольшими пропусками по фильмам "третьего мира") есть практически всё.
Top
Флюксус
№566 Отправлено: 15.02.2015 - 10:55


Лауреат квартальной премии

Группа: Модераторы
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 1545
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 10:39




Цитата
с предложением отметить 50-летие американского кинорежиссера


Корда не американский, а британский режиссёр (хотя и работал некоторое время в Америке), удостоенный, к тому же, ордена Британской империи.
К слову сказать, его настоящее имя Шандор Ласло не-помню-фамилию , сам он венгерский еврей и чуть ли не коммунист, кажется.


--------------------
Искусство принадлежит народу и требует жертв. ©©

Скрыть подпись
Top
beastman1966
№567 Отправлено: 27.02.2015 - 08:36


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 10.09.2010
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
27.08.2015 - 16:52




Вопрос по прокатной копии фильма "Китайский синдром": пишу в этот тред - просто не знаю, куда еще обращаться, ни на одном форуме ответа не получил. Заранее прошу прощения и у модераторов, и у гостей, если влез не в тему.
Суть вопроса: дело в том, что в нашем прокате фильм был поделен на две серии, и в начале второй шли титры с кратким содержанием первой. И эти титры сопровождались очень приятным соулом. На дублированных рипах, естественно, этой музыки нет, поскольку нет деления на серии. Мелодия не входит и в официальный саундтрек Майкла Смолла (который, кстати, практически и не использовался в фильме). Скорее всего, она была добавлена нашим звукорежиссером при дубляже на студии Горького.
Может, кто-нибудь знает, что это за мелодия? Или вдруг у кого сохранилась дублированная звук. дорожка с ней?
Top
Rosenкранц
№568 Отправлено: 27.02.2015 - 09:31


любящий сердцем

Группа: Форумчане
Регистрация: 12.03.2014
Сообщений: 8225
Обитает:
Последний раз был:
позавчера в 10:08




На форуме есть раздел У кого есть?

Подобные темы как правило там.


--------------------
Темной ночью и чуть свет ЛЮДИ явятся на СВЕТ

Скрыть подпись
Top
beastman1966
№569 Отправлено: 27.02.2015 - 09:35


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 10.09.2010
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
27.08.2015 - 16:52




Спасибо!
Top
maxxerano
№570 Отправлено: 24.08.2018 - 02:43


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 2.08.2018
Сообщений: 3
Обитает:
Последний раз был:
6.09.2018 - 05:47
maxxerano




Здравствуйте

В 1987 году фирма "Мелодия" выпустила сборник "Молодые авторы - исполнители".
К сожалению в Ваших каталогах пластинки с таким названием не нашёл.
Меня интересует автор и исполнитель своих песен Самошин Владимир Николаевич, в то время из города Ленинграда.
Скорее всего из Городского клуба песни Ленинград.
Вы можете мне чем-то помочь ?
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »

38 страниц V « < 36 37 38

 



[Script Execution time: 0,0486]   [20 queries used]   [GZIP enabled]