Заходят многие - остаются лучшие!
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации
Вход
Ваше имя Пароль Забыли пароль?
Запомнить Вас?
Войти скрытым?



 Правила раздела Новые сообщения раздела  


 

 Не упускай из виду / La Course a l'echalote (Франция, 1975) БЕЗ ВСТАВОК, Комедия, Пьер Ришар
dimadima
  №1 Отправлено: 21.02.2019 - 15:05


Живёт здесь

Группа: Аксакалы
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 1304
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 13:56




Не упускай из виду / La Course a l'echalote






Совместное производство РЕНН ПРОДЮКСЬОН, Франция, и ГЕРМЕС СИНХРОН, ФРГ, 1975 год

Жанр: комедия

Режиссер КЛОД ЗИДИ

Композитор Владимир КОСМА

Роли исполняют и дублируют:
Пьер Видаль - ПЬЕР РИШАР - Всеволод Ларионов
Дженет - ДЖЕЙН БИРКИН - Анна Каменкова
Комиссар Брюнэ - МИШЕЛЬ ОМОН - Роман Ткачук
Марк - Марк Дельниц - Евгений Весник
Гюнтер - Амадеус Огюст - Сергей Мартынов
Майк - Анри Дёс - Алексей Инжеватов
Директор банка - Жан Мартен - Ростислав Плятт
Де Ровер - Клод Дофен - Андрей Тарасов
Генеральный директор - Поль Камбо - Борис Иванов
Фокусник - Жерар Мажа - Сергей Малишевский
Кристоф - Пьер Одебур - Станислав Захаров

Другие роли дублировали:
Александр Соловьев, Борис Никифоров, Герман Качин, Артем Карапетян, Феликс Яворский, Виктор Рождественский, Николай Граббе, Ольга Гаспарова

Фильм дублирован на киностудии «СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ» в 1978 году
Режиссер дубляжа Майя Мирошкина
Авторы русского синхронного текста Майя Мирошкина, Зинаида Целиковская

ОПИСАНИЕ
C самого начала ленты и до самого конца авторы фильма не дают зрителям и минуты передышки - одна уморительная сцена сменяет другую. Чего стоит хотя бы Ришар, расхаживающий по банку с унитазом на ноге...
Пьер работает в банке и любит парикмахершу Дженет, но ей кажется скучным банкир, думающий в первую очередь только о работе. И однажды, Пьера назначают и. о. директора банка, пока сам директор уезжает в отпуск. И именно в это время банда трансвеститов ворует из банка важные документы, но бдительный Пьер, заметив это, бросается в погоню. И начинается цепь невероятных приключений и недоразумений, в которые попадают герои этой комедии.

Чешский ДВД-5 перемонтирован согласно советской прокатной версии. Оставлено 2 эпизода без слов (продолжительностью около 30 секунд), которых в советской версии не было. Вместо планов с французскими титрами использованы выкопировки из ХДТВ-1080 и немецкого ДВД. В начале, в середине и в конце - советские титры и локализованная надпись (с кинопленки и восстановленные). Звук дубляжа из сети.















БОНУС: фильм в формате МПЕГ-2/ДВД-5 (ПАЛ, 16х9, размер 3.6 Гб)





будулай
№2 Отправлено: 21.02.2019 - 16:01


Старожил

Группа: Форумчане
Регистрация: 13.11.2008
Сообщений: 779
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 16:25




Спасибо! И рип и ДВД прекрасно скачались и распаковались. И собрались!
Top
gaidai82
№3 Отправлено: 21.02.2019 - 19:13


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16353
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:19




dimadima ОГРОМНОЕ киноманское спасибо за титанический труд!!! Как всегда - отлично!!! Всегда ждем твоих релизов!!! Спасибо!!!


--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
Viacheslav11
№4 Отправлено: 22.02.2019 - 12:01


Посетитель

Группа: Потребители
Регистрация: 21.01.2009
Сообщений: 104
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 01:30




Спасибо ОГРОМНОЕ, давно ждал такой вариант!
Top
gaidai82
№5 Отправлено: 22.02.2019 - 17:25


Смотрящий. Аксакал в законе.

Группа: Аксакалы
Регистрация: 21.01.2007
Сообщений: 16353
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 15:19






--------------------
ВОР НЕ ВСЕГДА ВОР, А ДУРАК - ЭТО ПОЖИЗНЕННО!

Александр Дюпре /Ж. - П.Бельмондо/ "Игра в четыре руки"




Тело здесь, а душа далеко
Плюну я, в полупьяный конвой.
Тело здесь, для отчета ментам
А душа там, где мать родила.



Порой закрываю глаза и вспоминаю снова... как мама вела в первый класс, как папа нёс с выпускного.

Скрыть подпись
Top
evdokim63
№6 Отправлено: 24.02.2019 - 21:20


Завсегдатай

Группа: Потребители
Регистрация: 9.05.2015
Сообщений: 437
Обитает:
Последний раз был:
cегодня в 09:10




С ДВД Всё ок. спасибо
Top
Покрышкин
№7 Отправлено: 25.02.2019 - 12:46


Гость

Группа: Новички
Регистрация: 6.04.2017
Сообщений: 8
Обитает:
Последний раз был:
7.11.2019 - 06:45




DVD всё хорошо.
Top
1 человек просматривает эту тему (1 гость)
« Предыдущая тема | Советский дубляж | Следующая тема »


 



[Script Execution time: 0,0607]   [23 queries used]   [GZIP enabled]